アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inclinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCLINAREの発音

in · cli · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCLINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCLINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inclinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinclinareの定義

辞書での傾きの最初の定義は、斜めの位置に何かを配置することです。 ドアを通過させるはしご。 私は。 ボス、バスト、人。 傾きの別の定義は、誰かまたは何かを誘導すること、傾けることです。 裁判官は寛大な行為をする。 私は。 魂を利他主義へと導く。 傾斜することは片側に掛けて曲げることです:ポールは右に傾きます。

La prima definizione di inclinare nel dizionario è disporre qualcosa in posizione obliqua: i. la scala per farla passare dalla porta; i. il capo, il busto, la persona. Altra definizione di inclinare è indurre, rendere incline qualcuno o qualcosa: i. i giudici a un atto di generosità; i. l'animo all'altruismo. Inclinare è anche pendere da una parte, piegare: il palo inclina a destra.


イタリア語辞典で«inclinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCLINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

INCLINAREのように始まるイタリア語の単語

inclassificabile
inclemente
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

INCLINAREのように終わるイタリア語の単語

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるinclinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCLINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inclinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inclinareのイタリア語での同義語

«inclinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCLINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inclinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinclinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inclinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

倾斜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inclinación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tilt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुकाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إمالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тент
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘটাটোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inclinaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecondongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チルト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngiringake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー

イタリア語

inclinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plandeka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тент
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înclinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kantel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilt
5百万人のスピーカー

inclinareの使用傾向

傾向

用語«INCLINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«inclinare»の使用頻度を示しています。
inclinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inclinare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCLINARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inclinare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inclinare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inclinareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCLINARE»の引用

inclinareという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Rodotà
Il diritto all’oblio può pericolosamente inclinare verso la falsificazione della realtà e divenire strumento per limitare il diritto all’informazione.

«INCLINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinclinareの使いかたを見つけましょう。inclinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
lutta la canna A C ec. vedrà»! l'interno livello F successivamente muovere , ec. • § . I. Inclinare l'orecchie, vale Fare attenzione. - Mor. S. Greg. Inclinate I* orecchie vostre nelle parole della bocca mia m. (A) # §. II. Per Recare , Ridurre, Piegare.
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3o7-Ed estendo venuti ¡vi i suoi parenti ed a m ici e vicini , per nullo modo il potevano inclinare alia loro volon- ià. Cas. Instr. Caraff. 4- Dalli qnabl spelli mono , crediamo che sia non solamente per inclinar Г animo a qnello, che inleoderb ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Ad confirmarlonem,díco,virtutem, ut talem . reduplicativë,inclinare potentiam ad amandum obieéìum lormaliter houeltum ; quomodo ее. cit coexiltentiam ad „дат rationem :imdb folùm ex confequenti inclinat ad bonum, frante tali coniunétione in  ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Inclinantemente , con inclinazione , prodi- vittr. Inclinare , inchinare , inclinare. "J Inclinare a una cofa dicefi 1' avervi difpwfizionc . e attitudine , inclinare , proclivem effe , propendere ad aliqttid , Cic. Inclinare alla pace , inclinare ad paeem , Cic.
‎1751
5
InDesign CS per Windows e Macintosh
Selezionate Oggetto > Trasforma > Inclina; appare la finestra Inclina ^. 3. Utilizzate il campo Angolo per impostare l'angolo di distorsione. 4. Selezionate una delle opzioni del riquadro Asse: • Orizzontale per inclinare lungo l'asse orizzontale.
Sandee Cohen, 2005
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Inclinare, inchinare, inclinare § inclinar ad una cosa, diecsi 1 a- yervi disposizione, e attitudine, inclinare, proclivem esse, propendere ad aliquid, Cic. inclinar alla pace, inclinare ad pacem, Cic. inclinavano a questo consiglio, ir hoc consilium ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Agost. C. D. Tritouia in tre. vanice di molte opere, e tanto più inclinanlemente creduta Dea. INCLINA RE. Inchinare. Lat. inclinare. Gr. eytùtivew. Vit. Plut. Comandò che due arbori er forza fossero inclinati, alli quali lo fece legare. Mar. S . Gre .
‎1828
8
Fare danza
Inclinare la testa verso 4. 4. Entrechat trois (a) Saltare in alto con entrambi i piedi. Battere i piedi l'uno contro l'altro (piede sinistro davanti). (b) Scendere sul piede destro, piegando il ginocchio. Passare il piede sinistro sur le cou-de-pied ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S. Ag. С. D INCLINARE: т. a. Inclinare, fachinare. Contundo eke due arbori per forza fossero inclinât! , allí quali la fice legare. "Vit. Plut. Imperciocchc Hell' inclinare lutta la canna A С, et. vedrassi V interno livello F suc- cessivamente muovere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
MA. o. - Pr0pensione, buona disposizione; lo stesso che Inclinazione. a »a. INCLINÀNTE, pari. alt. d'Inclinare- rari.murs, i'/tÀivon. 9ltigttt'b, Inclimmt, qui penche, | Inclining. bending]. Che inclina. Mm.-N. INCLINANTEMÈN'I'E, «W. rnocuvrren, ...
Marco Bognolo, 1839

用語«INCLINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinclinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Egregio Zaia, veniamo tutti dall'Africa
... vivamente di non inclinare verso una concezione di mero ordine pubblico, una disciplina che attiene al funzionamento del sistema mondo. «Resto al Sud, 7月 15»
2
Mantova, allarme studenti disabili: niente regole né risorse
A inclinare l'orizzonte e scavare un solco tra il prima e il dopo è stata la riforma Delrio. Prima erano le Province a occuparsi dei servizi per gli ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
Redden, un bellissimo arcade dove la trama conta quasi più del …
Il nostro scopo è molto semplice: inclinare il nostro dispositivo (o trascinare il dito, se giocare con l'accelerometro proprio non vi garba) in modo ... «HDblog, 7月 15»
4
Samsung SD590C monitor – Speciale
Ad esempio, non è possibile regolarne l'altezza rispetto allo stand, un difetto solo parzialmente aggirabile grazie alla possibilità di inclinare il ... «Gamesvillage, 7月 15»
5
Falsomiele si mobilita per i profughi:vestiti e scarpe per donne e …
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone e in 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. L'indagine ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Immigrazione, lo sbarco a Palermo Fermati nove presunti scafisti
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Subsonic Multi-X Storm-3000 - recensione
Non è possibile inclinare i padiglioni stessi e questo penalizza un po' l'ergonomia a tutto vantaggio della rigidità della struttura che pare piuttosto robusta, una ... «Ludomedia, 7月 15»
8
Salvati 800 migranti al largo Libia in tre operazione: a bordo anche …
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Come curare 8 comuni incidenti domestici con i rimedi fai da te (2)
Inclinare la testa in avanti e chiudersi le narici per 10-20 minuti. Attenzione, inclinare la testa all'indietro farà solo scorrere il sangue. Chiedere ... «MondoBenessereBlog, 7月 15»
10
La bimba con l'orsacchiotto il simbolo della tragedia naufragi nel …
Schiacciata da decine di disperati che, per paura di cadere in mare, stipati su un gommone, hanno cominciato a spostarsi facendo inclinare e ... «La Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inclinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inclinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z