アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrotondarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARROTONDARSIの発音

arrotondarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROTONDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARROTONDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

ARROTONDARSIのように始まるイタリア語の単語

arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura
arrotino
arrotio
arroto
arrotolamento
arrotolare
arrotolarsi
arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondato
arrovellamento
arrovellare

ARROTONDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるarrotondarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARROTONDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrotondarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotondarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ARROTONDARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«arrotondarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrotondarsiのイタリア語での反義語

«arrotondarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROTONDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrotondarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrotondarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrotondarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

四舍五入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redondeo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rounding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التقريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

округление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arredondamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rounding
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´arrondissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembundaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Runden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

丸め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반올림
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lambé dibunderaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tròn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுதாக்குதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rounding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yuvarlatma
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrotondarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaokrąglenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

округлення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rotunjire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρογγύλεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afronding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avrundning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avrunding
5百万人のスピーカー

arrotondarsiの使用傾向

傾向

用語«ARROTONDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«arrotondarsi»の使用頻度を示しています。
arrotondarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrotondarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROTONDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrotondarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrotondarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrotondarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ARROTONDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrotondarsiの使いかたを見つけましょう。arrotondarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
Si schierò colle grandi potenze , consumando con esse la divisione della Polonia , di cui , ad arrotondarsi , s' ebbe la parte migliore. Colto improvvisamente da paura, pessima consigliera in politica , esita oggi ad arrotondarsi verso quelle ...
‎1862
2
Como ed il suo Lago; illustrazione storica, geografica e ...
condensarsi, arrotondarsi, individuarsi per cosi dire e formare degli strascichi di soli, messi in moto girando sul loro centro in maniera da formare col1' avvicinarsi 1' uno agli altri delle spirali avviate verso un centro comune di futura unione.
Pietro TURATI, Antonio GENTILE, 1858
3
L'Europa contemporanea quadri statistici di Giovanni De Castro
Si schierò colle grandi potenze, consumando con esse la divisione della Polonia, di cui, ad arrotondarsi, s'ebbe la parte migliore. Colto da subita paura, pessima consigliera specialmente in politica, esita oggi ad arrotondarsi verso quelle ...
Giovanni De Castro, 1865
4
Il Consiglio di Stato: organo ufficiale del Centro italiano ...
... negli altri casi doveva arrotondarsi rispettivamente all'unità inferiore, owero a quella superiore, a seconda che il numero dividendo fosse pari (ad es., 202:4=50 ,50, da arrotondarsi a 50) oppure dispari (ad es., 201:4=50,25, da arrotondarsi a  ...
5
La Settimana giuridica
... negli altri casi doveva arrotondarsi rispettivamente all'unità inferiore, ovvero a quella superiore, a seconda che il numero dividendo fosse pari (ad es., 202:4=50 ,50, da arrotondarsi a 50) oppure dispari (ad es., 201:4=50,25, da arrotondarsi a  ...
‎2000
6
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
E salta, come dicono , agli occhi , nelle preparazioni e uelle tavole (t) Leu eseguite, l'arrotondarsi, cui fanno, (i) Rispetto alle papille sono imperfettissime le tavole, quali ne lasciò il più dei notomisti , che si occuparono di que- s* organo senza ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1823
7
L'arte della fuga
Dopo mangiato, «quando sentiva che il ventre prendeva ad arrotondarsi, si alzava da tavola, tirava fuori la boccetta dell'inchiostro, e si metteva a copiare le carte portate a casa. Se gli accadeva d'esser senza lavoro, faceva qualche copia per ...
Angelo Maria Ripellino, Rita Giuliani Di Meo, 1988
8
Lutero: un incontro immaginario
La trasformazione avvenne lentamente, ma nel giro di qualche mese il suo corpo cominciò ad arrotondarsi. I tratti del viso persero la loro durezza, le ossa sporgenti scomparvero, e sotto il travestimento di un cavaliere in vacanza cominciò ad ...
Claudio Pozzoli, 1994
9
La melodia del corvo
Anche i seni che avevo ammirato con l'illusione della perfezione, li vedo cadere dalla loro rigidità, e le forme che parevano disegnate da un artista, le vedo arrotondarsi e dimostrare un'età che non ha più vent'anni, e nemmeno quaranta, forse ...
Pino Roveredo, 2010
10
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
B. 'I'eudcnle ad arrotondarsi. I. Fdamentoso, attraversato da un nervillo. Apotecio scntellato, immarginato, riliato. a. Non attraversato da un uerriilo, qualche volta leggicrmente compresso. CORNICULAI\IEE Alecloria, Comicularia, ...
‎1843

用語«ARROTONDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrotondarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigi Buffon e Ilaria D'Amico: Estate con il pancione
... Gigi sfoggia un fisico tonico e asciutto, costume da nuotatore e ciuffo ribelle; Ilaria è sempre più bella, il seno è cresciuto, la pancia comincia ad arrotondarsi. «News Italiane, 7月 15»
2
Elisabetta Canalis: mamma social (e sporty!)
Tutto bene, quindi, per la bella showgirl che sta godendosi appieno la gravidanza e che ha visto, con serenità, le sue forme arrotondarsi senza perdere ... «Magazine delle donne, 6月 15»
3
Nail art e la moda di questa primavera: i colori e le tendenze per il …
... delle dimensioni ridotte, dello stesso ridimensionamento che riguarda la forma, bandita la punta a stiletto perché la forma dell'unghia torna ad arrotondarsi. «Blasting News, 4月 15»
4
Swatch presenta gli orologi dell'amore per San Valentino 2015
Corrono lungo il cinturino e la cassa per poi arrotondarsi in un delizioso cuore al centro del quadrante. Il colore rosso, il colore della passione, caratterizza ... «Modalizer, 2月 15»
5
Coppa Italia, Fiorentina ai quarti. Gomez si sblocca
Numeri che adesso i tifosi sperano possano arrotondarsi. Domenica sera arriva al Franchi la Roma. Stavolta in campionato. Un vero test per una Fiorentina in ... «La Repubblica Firenze.it, 1月 15»
6
Il cassiere della banca
... di una articolata attività investigativa durata due anni, hanno smascherato un cassiere di banca avvezzo a raggirare i correntisti per arrotondarsi lo stipendio. «Corriere Adriatico, 12月 14»
7
Reyer stecca contro Reggio Emilia Grissin Bon si riprende il primato
Anche i tiri "buoni" escono, mentre dall'altra parte della barricata la mano inizia ad arrotondarsi. Tra il terzo e il quarto quarto la Reyer mette a referto un ... «VeneziaToday, 12月 14»
8
Il ghiaccio mantiene giovani le montagne in Antartide
I caratteri fisici più marcati e più aspri si ammorbidiscono e le catene montuose si appiattiscono lentamente, mentre le forme tendono ad arrotondarsi. Tuttavia, in ... «Gaianews.it, 11月 14»
9
Badante accusata del furto in casa di due anziani
poliziaindaginil Prima di lasciare il servizio in casa di due anziani coniugi, residenti nella Piana, come badante, aveva voluto arrotondarsi lo stipendio rubando ... «Lucca in Diretta, 11月 14»
10
Mps rimborsa 3,5 miliardi di Monti bond. Siena torna a essere una …
... a tre Fondazione Mps (2,5%), Btg Pactual (2%), Fintech (4,5%) prima forza ma relativa, con un 9% complessivo delle quote che potrebbe arrotondarsi di poco. «La Repubblica, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrotondarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrotondarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z