アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asciolvere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASCIOLVEREの発音

a · sciol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASCIOLVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASCIOLVEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«asciolvere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのasciolvereの定義

辞書の最初の定義は、最初の朝の食事を作ることによって速く溶解することです。 朝食を取る。 乾燥の別の定義は食べている。 乾燥も朝食です。 スナック。

La prima definizione di asciolvere nel dizionario è sciogliere il digiuno facendo il primo pasto del mattino; far colazione. Altra definizione di asciolvere è mangiare. Asciolvere è anche colazione; spuntino.


イタリア語辞典で«asciolvere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASCIOLVEREと韻を踏むイタリア語の単語


aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

ASCIOLVEREのように始まるイタリア語の単語

asciale
ascialia
ascialone
ascianti
asciare
asciata
asciatico
ascidia
ascidio
ascidiosi
ascisc
ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante

ASCIOLVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるasciolvereの類義語と反意語

同義語

«asciolvere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASCIOLVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asciolvereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのasciolvereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«asciolvere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

asciolvere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asciolvere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

asciolvere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

asciolvere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

asciolvere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

asciolvere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

asciolvere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

asciolvere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

asciolvere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

asciolvere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

asciolvere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

asciolvere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

asciolvere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asciolvere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

asciolvere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

asciolvere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

asciolvere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asciolvere
70百万人のスピーカー

イタリア語

asciolvere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

asciolvere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

asciolvere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asciolvere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

asciolvere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asciolvere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

asciolvere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

asciolvere
5百万人のスピーカー

asciolvereの使用傾向

傾向

用語«ASCIOLVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«asciolvere»の使用頻度を示しています。
asciolvereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asciolvere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASCIOLVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asciolvere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asciolvere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、asciolvereに関するニュースでの使用例

例え

«ASCIOLVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からasciolvereの使いかたを見つけましょう。asciolvereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Asciolvere. Neutr. Mangiar la mattina innanzi desinare ; Far colazione ; quasi Sciogliere il digiuno. - Vellut. Cron. 31 : Fatto questo , asciolvea. Sacch. Nov. 1 , 260 : Egli accettarono , e asciolverono molto bene la domenica mattina. Med.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabulario milanese-italiano
Asciolvere ; e alla contadinesca Beruzzo — In italiano Colezione o Colazione da sé sole sono voci ge- neriche le quali comprendono sotto di sé ogni parco mangiare che non sia desinare o cena, come Asciolvere, Merenda , Pusigno — Fra ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 250: Egli accettarono, e eseiolverono molto bene la. domenica mattina. Med. L . Cane. ball. 8: Non si sazioron ben asciolvere, Volson ancor desinare. Grazz. Pros. 276 : Egli non suole però esser vostra usanza. d'asciolvere. Bard. P. Aoinav .
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana
Allora allora, in manco d'un asciolvere, In' nebbia sé converse, e gli altri in polvere . ( Cioè : in meno tempo che non si asciolve.) Alleg. i63. Quattro son l'ore determinate del mangiare usuato, cioè dell' asciolvere, del desinare, della merenda, ...
5
Dizzionario della lingua italiana ...
ASCIOLVERE. Sost. Colezione della mattina. Lat. jentaculum. Gr. axpàric/'.a. Stanz. Rabb. Mac. 7. Allora allora, in manco d'un asciolvere, In nebbia sé converse, e gli altri in polvere . ( Cioè : in meno tempo che non si asciolve.) Alleg. 1 63.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabolario della lingua italiana
Allora allora , in manco d'un asciolvere. In nebbia se con- verse, e gli altri in polvero ( ciov : in me- то tempo che non si ascio/ve ). Allcg. 16З. Quattro son Г oro detcrniin-ite del mun- giare nsilato, cîoè dull * asriolvere, del de- sinare , dclla mert ...
7
Vocabolario milanese-italiano
all'altro quando vogliono ac'comunnre l'asciolvere ola merenduzzn reciproca. Fà Vitta insemma. V. in Villa. Mett insemma. Calettare. V. in Mèlt. Trà insemma. V. in Trà. ' Trass o Fass insemma de capp. Rattestarsi. Tutt insemma. In complesso.
Francesco Cherubini, 1840
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
per lo più sono i servi, che non hanno altra mira, altro scopo, né altro pensiero che più gli (loro) prema, che il mangiamento e del buono, potendolo avere, e spesso; come la co. lazione, l'asciolvere e bere, il desinare, la merenda,il beruzzo ...
‎1838
9
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
per lo più sono i servi, che non hanno'altra mira, altro scopo, nè altro pensiero che più gli (loro) prema, che il mangiamento e del buono, potendolo avere, e spesso; come la colazione, l'asciolvere e bere, il desinare, la merenda, il bernzzo  ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Cli' oltre che 'l Re non lascerebbe asciolto Bireno andar di tanto tradimento, ec. Arios. Fur. I i, 76. Se provai' lo potesse, andrebbe asciolta. Id. ib. '28, 82. - Id. il). 45, 101. «ASCIOLVERE. Verb. Mangiar la ma!n tina innanzi desinare. - Lor. tìled.
Giovanni Gherardini, 1838

用語«ASCIOLVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasciolvereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mastro Titta, er boia de Roma
Confessato e comunicato, i confortatori gli apprestarono l'asciolvere. Gentilucci mangiò, bevve e si trovò alquanto rinfrancato d'animo. «articolo21, 6月 15»
2
Mastro Titta, er boia de Roma
Confessato e comunicato, i confortatori gli apprestarono l'asciolvere. Gentilucci mangiò, bevve e si trovò alquanto rinfrancato d'animo. «articolo21, 6月 15»
3
Dal rigattiere di parole: "Pusigno e colanzo"
Pietro Fanfani (1877) riferisce che “il Magazzini così novera i diversi mangiari che si fanno tra giorno: ... la colazione, l'asciolvere e bere, ... «il Giornale, 7月 12»
4
Dal rigattiere di parole: "Pusigno e colanzo"
Pietro Fanfani (1877) riferisce che “il Magazzini così novera i diversi mangiari che si fanno tra giorno: ... la colazione, l'asciolvere e bere, ... «il Giornale, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Asciolvere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/asciolvere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z