アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mordere la polvere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORDERE LA POLVEREの発音

mordere la polvere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORDERE LA POLVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MORDERE LA POLVEREと韻を踏むイタリア語の単語


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

MORDERE LA POLVEREのように始まるイタリア語の単語

morchiume
mordacchia
mordace
mordacemente
mordacità
mordente
mordenzare
mordenzatura
mordere
mordere il freno
mordersi la lingua
mordersi le dita
mordicare
mordicchiare
mordigallina
mordiglione
mordimento
morditore
morditura
mordorè

MORDERE LA POLVEREのように終わるイタリア語の単語

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

イタリア語の同義語辞典にあるmordere la polvereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORDERE LA POLVERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mordere la polvere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mordere la polvereのイタリア語での反義語

«mordere la polvere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORDERE LA POLVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mordere la polvereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmordere la polvereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mordere la polvere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咬灰尘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morder el polvo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Bite the powder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूल काटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكل التراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть убитым
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

morder o pó
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধুলো দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essuyer la poussière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit debu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bite the dust
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほこりをかみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먼지 물린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cokotan lebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắn bụi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூசி கடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूळ हानी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mordere la polvere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryźć ziemię
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути убитим
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mușcă praful
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεθαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byt die stof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bita i gräset
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bite i gresset
5百万人のスピーカー

mordere la polvereの使用傾向

傾向

用語«MORDERE LA POLVERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«mordere la polvere»の使用頻度を示しています。
mordere la polvereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mordere la polvere»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORDERE LA POLVERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mordere la polvere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mordere la polvere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mordere la polvereに関するニュースでの使用例

例え

«MORDERE LA POLVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmordere la polvereの使いかたを見つけましょう。mordere la polvereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... scapolarsela, sfilare, svignare , pigliarsela per un gherone, fi. ffinen geinb in ben ©taub legen, far mordere la polvere, la terra al nemico, fi. im ©taube liegen, ( iti) im ©taube (rùmmen, im ©taube (riert)en, avvilirsi, umiliarsi; andare strisciando  ...
Francesco Valentini, 1836
2
Governo della vita e ordine politico in Montaigne
... strappar loro di pugno le meschine armi della loro ragione, far loro abbassare la testa e mordere la polvere sotto l'autorità e la reverenza della maestà divina. A lei sola appartiene la scienza e la sapienza, lei sola può stimarsi qualcosa in se ...
Paolo Slongo, 2010
3
Storia di una caduta
Perdere il favore di coloro da cui dipende la nostra stessa vita.
Stefan Zweig, 2012
4
La Civiltà cattolica
... è tal Pontefice che li costringerà a mordere la polvere di quel terreno medesimo che essi hanno trascelto ad oppugnare la Chiesa ed il Papato: Inimici eius terram lingent. XXVII. RISPETTATE LE RELIGIONI L'ora della lezione per Silvia era ...
‎1884
5
Il periplo di Baldassarre
Una mosca ha fatto tremare un'aquila E le ha fatto mordere la polvere. Questa è la pura verità, Io stesso ho visto la polvere. Ilpesce si è arrampicato sul pioppo Per mangiare catrame all'aceto. La cicogna ha figliato un asinello, Che lingua ...
Amin Maalouf, 2012
6
Tra il dolore e il nulla
Si mettono, lui e il critico sbalordito, nella parte posteriore del calesse, dove c'è un sedile che li fa andare rivolti all'indietro, le gambe penzoloni, bene afferrati ai braccioli di ferro per non mordere la polvere. In questa posizione inconsueta, che  ...
Franco Mimmi, 2010
7
Del diritto della nazionalità Italiana con l'aggiunta di ...
I nemici di lui erano i nemici di Dio , e Dio li prostrò, e fè loro mordere la polvere dell'ignominia. I prodigi di Moisè, Giacobbe, Giosuè, Gedeone, David- de si rinnovano, e in Marsala, Palermo, Calatafimi, Milazzo, Reggio, Capua videsi il sole ...
Vincenzo Pagano, 1861
8
Dizionario mitologico ovvero Della favola, storico, poetico, ...
... a questo insulto coll'attribttire la pro ria disfatta non al valore di Ettore , ma alla collera degli , ci 1) : se vent' uomini , come sei tu , mi avessero assalito » senza il loro aiuto , il mio braccio avrebbe ben tosto fatto » ad essi mordere la polvere.
‎1834
9
Le Metamorfosi
Cercavo di reagire, ma lui mi spinse giù la nuca e mi fece mordere la polvere. « Le mie abilità di lottatore erano esaurite. Provai a trasformarmi in serpente. Lui scoppiò a ridere: “Buona idea! Mio caro vermetto, devi sapere che sono appunto  ...
Serafino Balduzzi, Publio Ovidio Nasone, 2011
10
Il romanzo di Alessandro
E odio i giovani folli e sconsiderati che, comete, vogliono conquistare la gloria insanguinando il mondo. Io ti farò mordere la polvere, Alessandro. Ti costringerò a tornare in Macedonia, a morire di pugnale come tuo padre. Il sovrano non reagì  ...
Valerio Massimo Manfredi, 2011

用語«MORDERE LA POLVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmordere la polvereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari, il mercato può decollare
Altro punto praticamente fermo è Balzano, esterno difensivo destro che non ha sfigurato in A, salvo dover mordere la polvere per un lungo infortunio, e in B può ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
2
Vikings. La terza stagione della serie tv sui Vichingi di History Channel
... non bastano a oscurare le nubi grigie all'orizzonte: un amaro Rollo interviene qualificando l'amore come qualcosa che non porta che a mordere la polvere. «RoarMagazine, 2月 15»
3
Mazda MX-5, rendering di un'improbabile versione crossover
Mazda MX-5 - L'icona spiderina pronta a mordere la polvere nel fuoristrada? E' una situazione che non vedremo forse mai nella vita, ma che è stata immaginata ... «Motorionline, 12月 14»
4
Missing. New York - Recensione
La città che non dorme mai ha incoronato mille cantori della sua elegia di carne e di acciaio, ma ne ha disarcionati mille e uno, facendo mordere la polvere a ... «Wuz - Il libro nella rete, 11月 14»
5
La Fifa apre alla possibilità di una riduzione della squalifica a Luis …
Parola di Pasquale “O'Animale” Bruno Mordere la vittoria, mordere la polvere Suárez, il ghigno che ci manca Suarez è stato sanzionato con quattro mesi di ... «Il Foglio, 10月 14»
6
Suárez squalificato: fuori per 9 partite della Nazionale e 4 mesi …
ARTICOLI CORRELATI Mordere la vittoria, mordere la polvere Suárez, il ghigno che ci manca Suarez personaggio di Dostoevskij e quel morso omaggio al ... «Il Foglio, 6月 14»
7
Mordere la vittoria, mordere la polvere
Agli ottavi non ci sarà, ma sa che senza quel morso la sua squadra non sarebbe mai andata avanti. Esagerato, sbagliato, folle, quel morso è stato come un ... «Il Foglio, 6月 14»
8
Hanninen deluso: "Ho commesso un grave errore"
La favola di Juho Hanninen è durata cinque speciali, poi il finlandese è tornato a... mordere la polvere con la i20 WRC. Era in testa al Rally Italia Sardegna ... «OmniCorse.it, 6月 14»
9
Sierra Charriba
Tutti finiti o destinati semplicemente a mordere la polvere del fallimento personale e politico. Gli stessi tre governi succedutisi nel tempo sembrano, infatti, ... «Carmilla, 2月 14»
10
Volkswagen Polo WRC 2014 svelata con cambiamenti leggeri
La versione rally della piccola city car di Wolfsburg si vuole ora più aggressiva per far mordere la polvere ai suoi rivali. A livello del look la musica non cambia ... «Motorionline, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mordere la polvere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mordere-la-polvere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z