アプリをダウンロードする
educalingo
attendare

"attendare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENDAREの発音

attendare


ATTENDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

ATTENDAREのように始まるイタリア語の単語

attendamento · attendarsi · attendato · attendente · attendere · attendere a · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di

ATTENDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

イタリア語の同義語辞典にあるattendareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attendare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attendare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attendareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattendareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attendare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

attendare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

attendare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

attendare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

attendare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

attendare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

attendare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

attendare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

attendare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

attendare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

attendare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

attendare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

attendare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attendare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

attendare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

attendare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

attendare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

attendare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attendare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

attendare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

attendare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

attendare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

attendare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

attendare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

attendare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

attendare
5百万人のスピーカー

attendareの使用傾向

傾向

用語«ATTENDARE»の使用傾向

attendareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attendare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attendareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattendareの使いかたを見つけましょう。attendareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ATTEMPERARE. Vedi TEMPI'ÎRARE. Fu usato Altemperare per Osservare, cioè ottemperare silenzio. ATTEMPERATO. Vedi TEMPERATO. ÀTTENDA“ENTO. L' atto dell'attendare; ed anche il campo attefldato. ATTENDARE. È termine proprio  ...
‎1837
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attendare. ,. Cam. 0. g. x'rr. xx . = xvur. on: 9. Vi. caflra movere . v. iloggiare , Levare 9. XIII. Stendare , Tenda 9. I. cajìva ponere . v. A campo , Accampare , Andare a alle , Attendare , Campeggiare Campo 9. XII. XIII. e XIV.
‎1748
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ATTENDAMENTO Lo attendare . Libr. Similit. Quando non è ancora terminato 1' attendamento di tutto 1' esercito. E appresso: Quando si comincia 1' attendamento nel campo sotto '1 castello . fr. Giord. Pred. H. Vedendo da lontano lo ...
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana
25. Tornano a tormento , e a dolore , se non attemperau, e recau a m1su'ra . ATTENDAMENTO. Lo attendare. Libr. Similil. Quando non è ancora terminato l' attendamento di tutto l' esercito. E appresto .- Quando si comincia l' attendantento nel ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Attemperamelo, o temperanza, temperantia. Attemperare, temperare, temperare ^ per osservare, servare. Attemperato, temperatiti. Attendamento, lo attendare, metatio, positio caitrorum,. Attendare, rizzare tenda, T. mil. , tentoriafigere, ponere , ...
‎1833
6
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
... vivendo con onore, che con roba assai con vergogna; sicché a- vostra posta vi ponete partire, e tornargli a dire che farebbe meglio attendare ad altro; e ditein per parte mia che non facci disegno di me, perché né lui né altri avrà nulla da me , ...
‎1832
7
Raccolta di novellieri italiani
Inteso la buona imbasciatrice che la vedova non voleva attendare a tal cosa , si parti da lei con talrisposta , e se n ' ando a trovare Bennardino , e raccontogli il tutto , gli disse come ella non lo voleva vedere se prima non la pigliasse per donna ...
‎1834
8
Raccolta di novellieri italiani
Inteso la buona imbasciatrice che la vedova non voleva attendare a tal cosa, si partì da lei con tal risposta, e se n' andò a trovare Bennardino, e raccontogli il tutto, gli disse come ella non lo voleva vedere se prima non la pigliasse per donna.
Gaetano Poggiali, 1834
9
Dizionario militare italiano
Tasso. -- Un reggimento d' inglesi, i Lanzi d'Hanau, ed alcuni Leali furono fatti attendere nella praterie medesime per maggior sicurlà. Borra. ' _ * ' ' . a a ' ATTENDATO, TA. n.1. u... n.1 verbo ATTENDARE; V. ' « ATTESTARSI. v. NEUT. PASS.
Giuseppe Grassi, 1833
10
Delle milizie greca e romana, della condotta de Greci, e de ...
Laddove i Greci in riconoscer da lungi il campo de' Romani, ed in osservarne l' arte, onde l'avean essi munito, e fortificato , ne poteron celebrare la maniera del loro attendare. Quindi il Re Pirro, che uomo era di guerra, ben divisando, che il ...
Alonso Sanchez de Luna, 1763

用語«ATTENDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattendareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A 102 anni la scomparsa di Fratel Arturo, il prete operaio vicino agli …
Il suo primo incontro con l'Isola avvenne nel 1957 quando Fratel Arturo giunse nel Sulcis con Paul Cheval e Marcel Laffage con il compito di “attendare” la prima ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
I grillini alla conquista dei Comuni salentini, presentati i candidati a …
Sarà vietato far attendare circhi che sfruttano gli animali”. Eliminare la Tasi, invece, è il cavallo di battaglia con cui si presenta il tecnico informatico 51enne, ... «Leccenews24, 5月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Maria svela la verità su Fernando a Donna …
... con Gonzalo: Fernando continuerà però a intimorirla raccontandole che è stato lui ad attendare alla vita del sacerdote. Sulla pagina Facebook Il Segreto i fans ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
Graduatorie di istituto: il mio nominativo non compare nelle definitive
Che non devo fare nulla, se non attendare la pubblicazione delle GI definitive. Perché allora sì che vedrò tutto. A nulla è valso professarmi preoccupata che tale ... «Orizzonte Scuola, 10月 14»
5
Allarme ozono, nel Lodigiano il picco
... traffico stradale e sotto i semafori dove si fermano le macchine ad attendare il verde, altrimenti dovremmo sospettare che dette rilevazioni sarebbero dubbiose ... «Il Cittadino, 6月 14»
6
C'è il circo a Trapani. Partito Animalista Europeo sul piede di guerra
La presenza in città di innumerevoli locandine, manifesti e pannelli-sandwich del Circo “Sandra Orfei” che sta per attendare nella zona del porto di Trapani, non ... «Tp24, 2月 14»
7
BEPPE GRILLO FLOP/ Furio Colombo: perché lui (e Renzi) non …
... esprimerla prima di Napolitano, in modo da tentare di svuotare qualunque cosa fosse stata detta dopo, oppure attendare che Napolitano finisse di parlare. «Il Sussidiario.net, 1月 14»
8
Segnalazioni di cittadini in riferimento alla presenza di un circo in …
Chiedo a gran voce che il circo non venga fatto attendare a Ferrara in quanto non rispettoso delle leggi e poiché basa i loro spettacoli sullo sfruttamento animale ... «CronacaComune, 5月 13»
9
Protesta contro il circo: "Non sfruttate gli animali"
Purtroppo la legge italiana non permette ai Comuni di vietare al circo di attendare, quindi l'escamotage trovato per la prima volta ad Alessandria e poi copiato in ... «Il Giorno, 1月 13»
10
Circo Martini, gli animalisti alla carica con un presidio
... che hanno costretto il sindaco di Imola a emanare un'ordinanza per vietare al circo Martini di attendare sul suo comune, torna a protestare contro questo circo ... «La Repubblica, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Attendare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attendare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA