アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attendersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTENDERSIの発音

attendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTENDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENDERSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrendersi
arrendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
dividersi
dividersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

ATTENDERSIのように始まるイタリア語の単語

attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di

ATTENDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるattendersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attendersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attendersiのイタリア語での同義語

«attendersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTENDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attendersiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattendersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attendersi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

期待
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

expect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ожидать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengharapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erwarten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

期待します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyana
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chờ đợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்க்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

attendersi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczekiwać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

очікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aștepta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναμένω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvänta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvente
5百万人のスピーカー

attendersiの使用傾向

傾向

用語«ATTENDERSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«attendersi»の使用頻度を示しています。
attendersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attendersi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTENDERSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attendersi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attendersi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attendersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENDERSI»の引用

attendersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Lubich
Per amare, il cristiano deve fare come Dio: non attendersi di essere amato, ma amare «per primo».
2
Richard Henry Tawney
È ozioso attendersi che gli uomini diano il meglio di se stessi ad un sistema in cui non hanno fiducia, o che abbiano fiducia in un sistema nel cui controllo non hanno alcuna parte.
3
Talete
Ognuno deve attendersi dai figli ciò che ha dato ai genitori.

«ATTENDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattendersiの使いかたを見つけましょう。attendersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A partire da Jacques Derrida. Scrittura, decostruzione, ...
Ma cosa si intende per «attendersi»23? Anche in questa espressione, spiega Derrida, sono presenti diverse accezioni. L'«attendersi» è l'aspettare me stesso in quanto la morte è la possibilità che più mi è propria, ma è anche l'attesa dell' altro ...
G. Dalmasso, 2007
2
Atti dell'assemblea degli arcivescovi e vescovi della ...
Monsignor Fabio de' Vecchi Teologo Regio , concernente la questione . se nei Concili deva attendersi la pluralità de' Voti ò l' unanimità; ese iVoti dei Parochi che interverranno ai Sinodi Dioccsani debbano riguardarsi 'come meramente ...
‎1787
3
Corpo del diritto: 5: Digesto. 4
Quantunque siasi verificata la condizione, pnrc dere attendersi il tempo che resta . Bartolo. 35. Lo stesso net libro 22 dei Digesti. Lego alla moglie l'usulrutlo della casa di campagna per cinque anni dal giorno della sua morte: quindi aggiunse ...
‎1857
4
Lezioni di dritto civile novissimo. Parte prima in cui ...
Disposizioni del dritto romano, francese e vigente relativamente agli atti_simulati: sotto. la forma di un contratto oneroso , o fatti sotto nome d' interposta persone. qual' epoca dee attendersi perla capacità del testatore , dell' erede istituito, e del  ...
Marini (Cesare), 1831
5
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
Deve attendersi lo Statuto delle successioni intestate per stabilire la successione del fidecommisso. v 7. Si presume che il Testatore volesse uniformarsi al disposto dello Statuto in ciò che dispone della successione intestata N. 8. 9. 10.
‎1838
6
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
L' atto unico, contestuale ed individuo non può scindcrsi, né in parte attendersi, ed in parte non attendersi. 9. L' opposizione di una condizione impossibile vizia i rende inefficaci. ' l 40. Éinattendibile la dichiarazione del testimone fatta ex ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1863
7
Difendersi dalla depressione
... che una privazione, e diventa più facile osservarla. Cosa. attendersi. durante. la. cura. Nell'osservare la dieta, si notano di solito tre fasi distinte durante la cura. Queste fasi durano da tre a cinque settimane ciascuna nella maggior parte ...
Harvey M. Ross, E. Rossi, 1998
8
SOLUZIONE: I VALORI DEL CORANO:
Nel Corano, Allah comanda alla gente di impegnarsi in buone azioni senza attendersi alcuna ricompensa terrena, per fornire aiuto alle persone e sforzarsi di creare per loro una buona vita. Nel verso “Non dar nulla sperando di ricevere di più” ...
HARUN YAHYA
9
Profitto o crescita? Perché non siete costretti a scegliere
attendersi. Questo libro non è un semplice elenco di cose da fare o da non fare: conseguire crescita e redditività è una questione più complessa. Quello che il libro è in grado di fornire è una prospettiva realistica relativa ai diversi ruoli che ...
Bala Chakravarthy, Peter Lorange, 2008
10
Proprietà e diritti reali
Genova 27.8.2007, GDir, 2008, 3, 68), identificandolo con quel comportamento che è lecito attendersi da qualunque soggetto, di media avvedutezza e accortezza, consapevole dei propri impegni e delle relative responsabilità: in tema di ...
Lorenzo Balestra, 2011

用語«ATTENDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattendersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per il secondo semestre 2015 diversificare di più e attendersi meno
Secondo la Società di gestione americana gli investitori devono attendersi ulteriore turbolenza sui mercati, in particolare nel reddito fisso. I piccoli passi della ... «SoldiOnline.it, 7月 15»
2
Cosa attendersi dalla Bmw I3?
Presentata nel corso del 2013, è adesso giunta l'ora di aggiornarla. Nei prossimi mesi, sarà dunque presentato un nuovo modello. Ma cosa dobbiamo ... «Ubergizmo IT, 7月 15»
3
L'Inter in Cina: quali sono i vantaggi e cosa attendersi
Ma cosa è lecito attendersi da questo viaggio e quali i reali vantaggi? VANTAGGI – Salta subito all'occhio l'aspetto economico della vicenda. 3,5 milioni di euro ... «Inter-News, 7月 15»
4
Scommesse – Il Man Utd sa cosa attendersi dal Club América
Terza partita dell'International Champions Cup (occhio al calcio d'inizio sabato alle 5 del mattino!). Analisi, info, quote e pronostico. In queste ore in Messico ha ... «Goal.com, 7月 15»
5
San Diego Comic-Con 2015: come è fatto e cosa attendersi
San Diego Comic-Con 2015: come è fatto e cosa attendersi. 8 luglio 2015 | News, Storie | di Andrea Queirolo · Comic-Con International, che si apre domani a ... «Fumettologica, 7月 15»
6
A Piazza Affari è lecito attendersi un rimbalzo ora
La prossima seduta sarà agebole sul fronte macro Usa e anche in Europa non sono previsti dati macro di rilievo, ma si guarderà alle aste di titoli di Stato in ... «Trend-online.com, 6月 15»
7
WWDC 2015: cosa attendersi questa sera
E mentre arriva conferma dello streaming in diretta dalle pagine del sito ufficiale, è giunto il momento di fare il punto della situazione: cosa attendersi davvero ... «Webnews, 6月 15»
8
iPhone 7 e iPhone 6S: novità Giugno, cosa attendersi questo mese
iPhone 7 e iPhone 6S: novità Giugno, cosa attendersi questo mese. Fari puntati sul mondo Apple, a partire dalla WWDC 2015, in programma dall'8 al 12 giugno ... «Business Online, 6月 15»
9
Piazza Affari al test dei dividendi: cosa attendersi nel breve
L'indice si è fermato a ridosso dei 23.500 punti, ma già lunedì sconterà l'impatto negativo dello stacco cedola di diverse blue chips che farà ripartire i corsi da ... «Trend-online.com, 5月 15»
10
Cosa attendersi dai prossimi acquisti di bond della BCE
Cosa attendersi dai prossimi acquisti di bond della BCE A fine marzo, nel primo mese di attivazione del Qe (quantitative easing) da parte della BCE, l'istituto di ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attendersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attendersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z