アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attenere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTENEREの発音

at · te · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTENEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattenereの定義

辞書を保持する最初の定義は、以下を維持することです。 約束、約束 維持のもう一つの定義は関連することである。 心配、懸念:これは私たちの主題には関係しません。 あなたが判断するのではありません。 従うことはまた、忠実で一貫性を保ち、遵守することです。誰かのアドバイスに固執すること。 事実、アジェンダに固執する。

La prima definizione di attenere nel dizionario è mantenere: a. una promessa, un giuramento. Altra definizione di attenere è essere pertinente; riguardare, concernere: questo non attiene al nostro argomento; non attiene a te giudicare. Attenere è anche mantenersi fedele, coerente, aderire: attenersi al consiglio di qualcuno; attenersi ai fatti, all'ordine del giorno.


イタリア語辞典で«attenere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ATTENEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attengo
tu attieni
egli attiene
noi atteniamo
voi attenete
essi attengono
Imperfetto
io attenevo
tu attenevi
egli atteneva
noi attenevamo
voi attenevate
essi attenevano
Futuro semplice
io atterrò
tu atterrai
egli atterrà
noi atterremo
voi atterrete
essi atterranno
Passato remoto
io attenni
tu attenesti
egli attenne
noi attenemmo
voi atteneste
essi attennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono attenuto
tu sei attenuto
egli è attenuto
noi siamo attenuti
voi siete attenuti
essi sono attenuti
Trapassato prossimo
io ero attenuto
tu eri attenuto
egli era attenuto
noi eravamo attenuti
voi eravate attenuti
essi erano attenuti
Futuro anteriore
io sarò attenuto
tu sarai attenuto
egli sarà attenuto
noi saremo attenuti
voi sarete attenuti
essi saranno attenuti
Trapassato remoto
io fui attenuto
tu fosti attenuto
egli fu attenuto
noi fummo attenuti
voi foste attenuti
essi furono attenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attenga
che tu attenga
che egli attenga
che noi atteniamo
che voi atteniate
che essi attengano
Imperfetto
che io attenessi
che tu attenessi
che egli attenesse
che noi attenessimo
che voi atteneste
che essi attenessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia attenuto
che tu sia attenuto
che egli sia attenuto
che noi siamo attenuti
che voi siate attenuti
che essi siano attenuti
Trapassato
che io fossi attenuto
che tu fossi attenuto
che egli fosse attenuto
che noi fossimo attenuti
che voi foste attenuti
che essi fossero attenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atterrei
tu atterresti
egli atterrebbe
noi atterremmo
voi atterreste
essi atterrebbero
Passato
io sarei attenuto
tu saresti attenuto
egli sarebbe attenuto
noi saremmo attenuti
voi sareste attenuti
essi sarebbero attenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attenere
infinito passato
essere attenuto
PARTICIPIO
participio presente
attenente
participio passato
attenuto
GERUNDIO
gerundio presente
attenendo
gerundio passato
essendo attenuto

ATTENEREと韻を踏むイタリア語の単語


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

ATTENEREのように始まるイタリア語の単語

attendente
attendere
attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento

ATTENEREのように終わるイタリア語の単語

ambigenere
astenere
biondo cenere
capelvenere
congenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

イタリア語の同義語辞典にあるattenereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenereのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTENERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenereのイタリア語での反義語

«attenere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTENEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遵循
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

follow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का पालन करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikuti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izleyin
70百万人のスピーカー

イタリア語

attenere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śledzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слідувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακολουθήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følger
5百万人のスピーカー

attenereの使用傾向

傾向

用語«ATTENERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«attenere»の使用頻度を示しています。
attenereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTENERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attenere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attenere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attenereに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenereの使いかたを見つけましょう。attenereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Commemlo-ns, né più né meno di Raccomandare, il quale niuno segnò mai che provcnisse da comandare e da Comando ,-- nè altrcsi Attenere si diversifica totalmente nel suo signil'. da Tenere, ma ne è una lieve modificazione; sicché i ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E dove voi quello prometter vogliale per doverlo attenere , io spero che voi il vedrete tosto. A' nov. 80 27. E sonci tutto il dì dette delle bugie , e non e' è attenuto quello, che e' è promesso. G. V. 6. 60. 3. Ma poco tempo attennero i Pisani la ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Magai. Operett. var. 89 : Sono nove magistrati , i quali tutti co' medesimi nomi, con le medesime giudicature , cariche e attenenze , si trovano replicati in tutte le città del regno. Attenere. Neutr. pass. Tenerti attaccato ad una cosa, per sottenersi; ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ATTENERE. Neutr. pass. Tenersi attaccato ad una cosa, per sostenersi; e anche semplicemente Stare aderente. Dal lat. attinere. - Passata. Specch. Penit. Prol. 1 : Coloro che sono più accorti prendono alcuna. delle tavole della rotta nave ...
‎1863
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Alleg. 57. Ho fatto pensiero di farli un ricco, e bel paramento di camera , con tutte le sue attenenze. J. Talora per Parentela . ATTENERE . Osservar la promessa , Attendere , Mantenere . Lat. promissis stare . Gr. ìrayylXiai; f ju- fiivli» . Boec. nov.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Tulorq per Parentela . ATTENEI\E . Unervar la premura , Attendere , Mantenere. Lat. promirri: stare . Gr. e'nrayye).iazg {(1pivstv . Bocc. nov. 27. 27. E dove voi quello promettcr vogliate per doverlo attenere , io spero , che voi il vedrete tosto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
3. v. aspettare s. r. - -ì S. 4. v- attenere S, r. ñ ATTENERE. S. I. mantenerla promessa . L. promzsfi: flat-e . S. osserva: la promessa . attendere , mantener la parola . esser di jparolaxorrispondere coll' opra, col atto al detto. si .drv. fedelmente . a ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Né mi si dica , esser queste parole composte di Intra e attenere ; perchè lo attenere ne è patentemente escluso dalla loro significazione : il che è pur malerialmenle dimostrato dalle sinonimo Interlenere e Intertenimenlo, composte della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Attenere nel significato di Fermarsì : nell'esempio di Matryjll. portato dalla Crusca che dice; Eflendofi il Tiranno Attenuto 'alle mura della Città il Conte gli domandò trentamilafiorinì d'ora . Ma non è da i n Ftarsi , va. sendo propriamente .Attenere ...
‎1724
10
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
V. attenere: artendetlì, fermarti, саги/пи: atiendeiû con uno , _avere intelligenza fred, 'стендам tum видно Алдан: attendere a fare , vale continuar di fare ‚ pcrgcrr . Atrendimeriro , V. attenzione Arreniiitore , clic attende i [таим „ Attencbrare ‚ o ...
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

用語«ATTENERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarro, difesa a oltranza: "Mi dimetto, ma non sapevo di essere …
... Al momento mi dimetterò dall'Ato3 e dagli incarichi politici, sono commissario provinciale di Forza Italia, e da tutto quello che può attenere in ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Spese funzionamento uffici giudiziari, dal 1° settembre non più dei …
Al fine di definire l'uniformità dei criteri gestionali cui si devono attenere gli accordi e le convenzioni conclusi dalla Conferenza, il Dipartimento ... «Comuni.it, 7月 15»
3
MET - Obbligo di adozione del Piano triennale per la prevenzione …
Quanto al PTPC da approvarsi entro il 31 gennaio 2016, con validità 2016-2018, le amministrazioni si dovranno attenere ai nuovi indirizzi del ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
4
Area giochi per bambini ai Boschetti reali di Monza: che fine ha fatto?
... mail inviata ai firmatari della petizione - Allo stato attuale stiamo predisponendo il progetto per poter attenere il necessario finanziamento che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
5
Salary Cap, cifra record: accordo da 70 milioni di dollari
... milioni di dollari il salary cap della Nba, il tetto massimo a cui ogni società della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per ... «Sky.it, 7月 15»
6
Salary cap record: sale a 70 milioni
... Nba, il tetto massimo a cui ogni societa' della lega basket professionistica statunitense si deve attenere per gli stipendi dei suoi giocatori. «Rai Sport, 7月 15»
7
Cooperazione internazionale, una riforma a metà
... finalità della cooperazione allo sviluppo e il principio di solidarietà ai quali si devono attenere tutti i soggetti coinvolti nella legge di riforma, ... «Unimondo.org, 7月 15»
8
La video etnografia mobile sostituisce i focus group
... anche la presenza dell'intervistatore e il doversi attenere, nell'esprimere le proprie opinioni, ai limiti posti dalla formulazione delle domande. «Inside Marketing, 7月 15»
9
Il Fiano di Tenuta Scuotto e la voglia di essere unici
Non abbiamo voluto attenerci alle denominazioni ma abbiamo lavorato su un Fiano IGP, volutamente per non doverci attenere alle logiche di ... «Orticalab, 7月 15»
10
Renzi, Baccei, Faraone: la recita a soggetto sul Bilancio della …
A questa ferrea regola sembra si dovrebbero attenere i due plenipotenziari del governo Renzi in Sicilia: l'assessore regionale all'Economia, ... «La Voce di New York, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attenere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z