アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attenersi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTENERSI Aの発音

attenersi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTENERSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTENERSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

ATTENERSI Aのように始まるイタリア語の単語

attendere a
attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante

ATTENERSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるattenersi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENERSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenersi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenersi aのイタリア語での同義語

イタリア語で«ATTENERSI A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenersi a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenersi aのイタリア語での反義語

«attenersi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTENERSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenersi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenersi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenersi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

遵循
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seguir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comply with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का पालन करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تابع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seguir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুসরণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikuti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

folgen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tindakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुसरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izleyin
70百万人のスピーカー

イタリア語

attenersi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śledzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слідувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urmări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακολουθήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følger
5百万人のスピーカー

attenersi aの使用傾向

傾向

用語«ATTENERSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«attenersi a»の使用頻度を示しています。
attenersi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenersi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTENERSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attenersi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attenersi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attenersi aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENERSI A»の引用

attenersi aという言葉で有名な引用文や文章
1
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
2
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

«ATTENERSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenersi aの使いかたを見つけましょう。attenersi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Navigare
... di eventuali omissioni di precauzioni che possono essere richieste dalla prassi ordinaria dei naviganti o dalle speciali circostanze del caso . b ) Nell ' interpretare e nell ' attenersi a queste norme si dovranno tenere in dovuta considerazione ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
2
Giubileo ai mercenari del settembre 1864 e di altre epoche ...
Quest'ultimo asserto, che i Consigli giudichino sul convincimento, senz'obbligo di attenersi a prove legali , ò un motivo il quale aggiunge forza grandissima all' obbiezione messa innanzi dal petente e dal relatore. In un Consesso che non ha  ...
Luigi Grillo, 1865
3
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
Il contenuto del dovere delle istituzioni di attenersi a parametri di buona amministrazione Il giudice comunitario ha il compito di verificare che le istituzioni, nell'assunzione delle determinazioni di loro competenza, abbiano tenuto conto di tutte ...
Anna Simonati, 2009
4
Le lettere
Chi aveva messo in giro queste cose sul conto di Paolo non erano quelli che capivano con quale spirito i Giudeo-cristiani dovevano ormai attenersi a quei precetti (intendo dire: onore dovuto all'autorità divina e santità profetica di quei riti ), ...
Silvano Cola, 1996
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... può esser in opposizione al diritto naturale in certi casi particolari che' i' legislatori non hanno potuto prevedere. Quando la legge non è chiara, o ben determinata, essi devono attenersi a quanto loro sembra più conforme alfequità naturale.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
17 dell' ordinanza , si disse , è indul>itato che uno ' sposo a cui è stata fatta _'una donazione pura e semplice di beni presenti'e futuri da un estraneo o anche dall' altro sposo , nel suo contratto di matrimonio . possa attenersi a' beni presenti ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Esso è necessario, quante volte vi sia donazione di; beni presenti, sia che non abbia altro oggetto , sia che abbracci nel tempo stesso beni futuri '. perchè supponendo che il donatario voglia valersi della facoltà di attenersi a' beni presenti, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
8
Opere
Gli antichi , checchè si dicano alcuni senza provarlo, nè poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubic- tà con cercare il parere di uomini dotti,  ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Gli antichi, checché si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa , attenersi a quella ; dove era dubbia, diporre la dubie« tè con cercare il parere di uomini dotti , ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
10
Opere istruttive e polemiche: 2
Gli antichi: che che si dicano alcuni senza provarlo, né poterlo mai provare per tutta l'eternità, son iti con questa regola: dove la legge era certa, attenersi a quella; dove era dubbia, diporre la dubbietà con cer. care il parere di uomini dotti , ...
‎1837

用語«ATTENERSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenersi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
2
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, 6月 15»
3
Consorzio Asi, Antropoli attacca Zinzi: "Deve attenersi a decisioni Fi"
Il Sindaco della Città di Capua, Dott. Carmine Antropoli, quale rappresentante della Consulta dei Sindaci di Forza Italia della Provincia di Caserta, rilascia la ... «Caserta News, 11月 14»
4
“Gli occhiali 3D sono pericolosi”
“Siamo soddisfatti per le decisioni del Tar – afferma il Presidente Codacons, Carlo Rienzi – che vincolano le sale cinematografiche di tutta Italia ad attenersi a ... «Giornalettismo, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Attenersi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenersi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z