アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bellicosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBELLICOSAMENTEの発音

bel · li · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELLICOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBELLICOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bellicosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbellicosamenteの定義

戦争のように、戦争のようなものである。

La definizione di bellicosamente nel dizionario è in modo bellicoso.


イタリア語辞典で«bellicosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BELLICOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

BELLICOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

bellettoso
bellettrista
bellezza
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosità
bellicoso
bellide
bellidiastro
belligerante
belligeranza
belligero
bellimbusto
bellino
bellissimo

BELLICOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるbellicosamenteの類義語と反意語

同義語

«bellicosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELLICOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bellicosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbellicosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bellicosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

pugnaciously
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pugnaciously
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pugnaciously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pugnaciously
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فالرئيس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

pugnaciously
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

belicosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pugnaciously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batailleur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pugnaciously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kampflustig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

pugnaciously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

pugnaciously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pugnaciously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pugnaciously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

pugnaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pugnaciously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçınlıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

bellicosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

pugnaciously
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pugnaciously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

pugnaciously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pugnaciously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pugnaciously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stridslysten
5百万人のスピーカー

bellicosamenteの使用傾向

傾向

用語«BELLICOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«bellicosamente»の使用頻度を示しています。
bellicosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bellicosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELLICOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bellicosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bellicosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bellicosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«BELLICOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbellicosamenteの使いかたを見つけましょう。bellicosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
3. Questo vasto bellicone Io ne verso entro '1 mio petto, ec. BELLICOSAMENTE. Avverb. Da bellicoso, Da armigero, Da bravo. Lat. strenue. Gr. irdXsfitJaòj. Zibald. Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente. BELLICOSISSIMO.
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
5. Questo vasto Bellicone, Io ne verso entro 'l mio petto ec. BELLICOSAMENTE . Avverb- Da bellicom , Da armigero , Da bravo. Lat. strenue . Gr. aro).eftuó;. Zibald . Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente . ' BELLICOSISSIMO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario militare italiano: 1
BELLICOSAMENTE. avvmuz. Valorosamente, Da buon soldato, Da uomo bellicoso. Es. In tutte le loro azioni si portavano bellicosarnente. Zrn.u.n.Axnn. Crusca. BELLICOSISSIMO. In lat. Bellicosissimus. Superletivo di Bellicoso; Deditissimo ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Trovansi quindi spesso menzionati il belligero Marte , la gente fiera e bellicosa, alcune nazioni bellicosissime, e soldati che in tutte le azioni loro si portavano bellicosamente. Bell'icone fu detta una sorta di bicchieri grandi , c il Redi parlò di un ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Trovansi quindi spesso menzionati il belligero Marte , la gente fiera e bellicosa, alcune nazioni bellicosissime, e soldati che in tutte le azioni loro si portavano bellicosamente. Belliconc fu detta una sorta di bicchieri grandi , e il Redi parlò di un ...
‎1831
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Plu- 584 (Alcuni dicono clic l'uso di dividere con la punta di un'asta i capelli della novella sposa sta ad indicare essere state le prime nozze fatte con contrasto e bellicosamente); Plutarco, qRom. 87, alla domanda: Aia ti tcòv yanounévtov aixuft ...
Carla Fayer, 2005
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ditir. 3. Questo vaslo bellicone Io ne verso entro 'I mio petto, ec. BELLICOSAMENTE. Avverb. Da bellicoso, Da armigero, Da bravo, Lat. strenue. Gr. iroXsfuxtò;. Zibald. Andr. In tutte le loro azioni si portavano bellicosamente. BELLICOSISSIMO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
BELLICOSAMENTE . Avverb. Da. bel- . licofo , Da armigero , Da bravo . Lat. ftrtnut . Or. iro\f pitti ( . Zikald. Andr. BELLICOSISSIMO . Superi, di Béllico- . fo ; DeditiMJnio alla guerra . Lat. bell:- fofìjfimur . Gf. ToXtu/x*Tar»f . Girict. flar. i. 13. E 15.
9
La Civiltà cattolica
... Gran Bretagna ha dato ordine di rinforzare tutte le guarnigioni inglesi del Mar Eosso e quella di Aden particolarmente. Gli arabi invero, si dispongono bellicosamente intorno a questa località e costruiscono fortificazioni verso l'isola di Perim.
10
I simboli della discordia. Normativa e decisioni sui ...
Dal 1994 sono nate e hanno convissuto, spesso bellicosamente, sigle politiche più o meno consistenti, tutte accomunate dal richiamo al pensiero cattolico di don Luigi Sturzo e di Alcide De Gasperi. Ognuna ha aggiunto un tassello a un ...
Gabriele Maestri, 2012

用語«BELLICOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbellicosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OSPEDALE L'AQUILA: SILVERI, ''BENEDETTI DISTRATTO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
2
SANITA': L'AQUILA AVVERTE LA REGIONE, 'NEL CAPOLUOGO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
3
OSPEDALE L'AQUILA: SILVERI, ''BENEDETTI DISTRATTO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
SANITA': L'AQUILA AVVERTE LA REGIONE, 'NEL CAPOLUOGO …
Così il direttore generale della Asl numero 1 Avezzano-Sulmona-L'Aquila, Giancarlo Silveri, commenta bellicosamente la richiesta di ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
L'intervista, Enrico Ruggeri: "Caro Morandi, sugli immigrati dovevi …
Un suono completamente diverso, 'bellicosamente' diverso da quello che si ascolta in giro. I dischi che passano in radio infatti si assomigliano ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
6
Il golpe contro l'Italia
... che si sappia, puntando alle tempie degli italiani reati mai prescrivibili, giudici in politica e agenzie delle entrate bellicosamente minacciose. «L'Opinione, 3月 15»
7
Il golpe contro l'Italia
... che si sappia, puntando alle tempie degli italiani reati mai prescrivibili, giudici in politica e agenzie delle entrate bellicosamente minacciose. «L'Opinione, 3月 15»
8
SCHAEUBLE: ''NON VERRA' ANTICIPATO NEPPURE UN EURO …
"Non verra' anticipato un euro", ha bellicosamente dichiarato Schaeuble. Nel frattempo il ministro greco dell'Energia, Panagiotis Lafazanis, ... «Il Nord.it, 2月 15»
9
Dove sei: Prima pagina > Politica > Vittoria > Pd: a un anno dal voto …
Sul tavolo delle strategie emergono le due anime storiche della sinistra vittoriese bellicosamente armate per la gestione del partito e di palazzo ... «CorrierediRagusa.it, 2月 15»
10
Antonella Clerici, chiude "Dolci dopo il tiggì". Flop Carrà e Bignardi
Un altro brutto colpo per l'editore Urbano Cairo, che aveva affrontato bellicosamente la nuova stagione mettendo in campo un team ... «Blitz quotidiano, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bellicosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bellicosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z