アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blasonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBLASONAREの発音

bla · ʃo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLASONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBLASONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«blasonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのblasonareの定義

辞書のblazonの定義は、紋章のルールに基づいて紋章を記述したり解釈したりすることです。

La definizione di blasonare nel dizionario è descrivere o interpretare un blasone basandosi sulle regole dell'araldica.


イタリア語辞典で«blasonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLASONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

BLASONAREのように始まるイタリア語の単語

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasmare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

BLASONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるblasonareの類義語と反意語

同義語

«blasonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLASONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blasonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのblasonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«blasonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

颂扬
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engalanar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

emblazon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمجد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превозносить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exaltar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুণকীর্তন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chanter les louanges
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

emblazon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

emblazon
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emblazon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

huy hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குல மரபுச் சின்னங்களை கேடயத்தில் பொறித்து அழகூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रसिद्धीस आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göklere çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

blasonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emblazon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звеличувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăvi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξυμνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emblazon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

UTSMYCKA
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emblazon
5百万人のスピーカー

blasonareの使用傾向

傾向

用語«BLASONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«blasonare»の使用頻度を示しています。
blasonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blasonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLASONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blasonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blasonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、blasonareに関するニュースでの使用例

例え

«BLASONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からblasonareの使いかたを見つけましょう。blasonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
DELL' ARTE DI BLASONARE. Quando si dice blasonare uno scudo s' intende l" arte di spiegare le figure che si veggono poste nelle armi di una provincia o di una casata coi termini tecnici dell°arte araldica. Е facilissimo Pingannarsi nel voler ...
2
L' Araldo Veneto
11 Quinto si fà per due linee intersecanti , cioè diuiso in faccia, sesso , che in Francese si chiama escartellè , & in Italiano inquarr tato , ò quadripartito , che nel blasonare il detto Armeggio nel foglio si dirà il primo, & vltirno punto d'argento, egli ...
Giulio C. da Beaziano, 1680
3
L. Tettoni e F. Saladini Teatro araldico, ovvero raccolta ...
Ordinariamente si richiede che tutte le figure del blasone non tocchino mai il lembo inferiore dello scudo. Terza legge araldica è quella che prescrive il modo di blasonare un' arma. S'incomincia sempre dal campo, poi si specificano le figure, ...
L. Tettoni, 1847
4
Istruzioni elementari per indirizzo de giovani allo studio ...
Ill. m i” argento due fascia di rossò a due firpi ffiazzurro ondeggíanti in palo affrontate , _sòrpaffiznti fizl tutto . ss X. Qualunque volta cominciasi a blasonare da altre figure , che da qëtíiella del mezzo, si dice ch' ella è in abzflö, o nel cuore.
Bernardo Antonio Vittone, 1760
5
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
X., dice, che questo modo di blasonare è più breve, ma non più espressivo, anzi men chiaro. Contuttociò, appunto per laómaggiore brevità, or si costuma cominciare dal Campo, e poi spiegare in secondo luogo le Figure, o Pezze, dicendo Ia ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
1-)~ Quando lo' scudo Va riempìuto di sei quarti o inquartature, bisogna dire' tagliato con 'due' lince oriziorjta'li , che formanó sei ínQuur'tature. Indi convien blasonare, ciò che v`i dee essere nella prima, e dire il nome della Casa.; e così della ...
‎1768
7
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 4
Dice n sul principio d'avere steso quel trattato - per insegnare a blau sanare tutte le arme secondo i loro colori e leioro proprietà; a siccome pure la nuova maniera di blasonare quanto ai'nomi c de'eolori e de'metalli, e quella d'adesso. n ...
‎1841
8
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Lat. blasphemo. V. Friastimare. Blasfemia, f. Log. Mer. bestemmia, blasfemia. V. Friastimu. Blasonare, v. a. e n. p. Log., - ai Mer. blasonare, dipinger le armi gentilizie. Raccontar U imprese delle armi. Gloriarsi, vantarsi. V. Spa. Blasone, m. Log.
Giovanni Spano, 1851
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Lat. blasphemo. V. Friastimare. Blasfemia, f. Log. Mer. bestemmia, blasfemia V. Friastimu. Blasonare, v. a. e n. p. Log., - ai Mer. blasonare, dipinger le armi gentilizie. Raccontar le imprese delle armi. Gloriar», vantarsi. V. Spa. Blasone, m. Log.
Giovanni Spano, 1851
10
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
X., dice, che questo modo di blasonare è più breve, ma non più espressivo, anzi men chiaro. Contuttociò, appunto per la maggiore brevità, or si costuma cominciare dal Campo, e poi spiegare in secondo luogo le Figure, o Pezze, dicendo la ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766

用語«BLASONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblasonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Pubblicità nel Settore dell'Olio di Oliva
Vedo grandi cambiamenti nel futuro prossimo, non potendo più nascondere la provenienza degli oli si inizierà a blasonare quelli esteri, ben ... «Teatro Naturale, 6月 15»
2
Coppa del Mondo 2014 in tv / Oggi, programmi e orari Rai e Sky: i …
... che vede ancora in gara compagini blasonare come Brasile, Germania, Olanda e Francia ma anche autentiche sorprese come la Costa Rica ... «Il Sussidiario.net, 7月 14»
3
La scuola calcio di Recale diventa “Asd Recale 2002
... servirà per blasonare ancora di più l'Asd Recale 2002 che vuole diventare la più agguerrita antagonista delle solite squadre napoletane che ... «Caserta News, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Blasonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/blasonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z