アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blasmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBLASMAREの発音

blasmare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でBLASMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«blasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのblasmareの定義

ディクショナリーでの出血の定義は、悪いと判断し、誰かまたは何かを否認することです。 悪意、欠陥、誰かの行為; B。 小説; B。 彼の虚偽の人。 ブラッシングは、不快感を訴えています。

La definizione di blasmare nel dizionario è giudicare male, disapprovare qualcuno o qualcosa: b. i vizi, i difetti, la condotta di qualcuno; b. un romanzo; b. una persona per la sua falsità. Blasmare è anche lamentarsi, dolersi.


イタリア語辞典で«blasmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLASMAREと韻を踏むイタリア語の単語


accismare
ac·ci·ʃma·re
affermare
af·fer·ma·re
amare
ma·re
biasmare
biasmare
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
entusiasmare
en·tu·ʃia·ʃma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
orgasmare
or·ga·ʃma·re
plasmare
pla·ʃma·re
riplasmare
ri·pla·ʃma·re
spasmare
spasmare
trasformare
tra·sfor·ma·re
usmare
usmare

BLASMAREのように始まるイタリア語の単語

blasé
blasfema
blasfemare
blasfematore
blasfematorio
blasfemia
blasfemo
blasonare
blasonario
blasonato
blasone
blasonico
blasonista
blastema
blastemia
blastesi
blastico
blastocele
blastoderma
blastoma

BLASMAREのように終わるイタリア語の単語

alto mare
amalgamare
animare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
filmare
firmare
infiammare
lumare
mimare
programmare
richiamare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるblasmareの類義語と反意語

同義語

«blasmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLASMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blasmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのblasmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«blasmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

blasmare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blasmare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blasmare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

blasmare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

blasmare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

blasmare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

blasmare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

blasmare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blasmare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

blasmare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blasmare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

blasmare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

blasmare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blasmare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

blasmare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

blasmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

blasmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blasmare
70百万人のスピーカー

イタリア語

blasmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blasmare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

blasmare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

blasmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

blasmare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blasmare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blasmare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blasmare
5百万人のスピーカー

blasmareの使用傾向

傾向

用語«BLASMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«blasmare»の使用頻度を示しています。
blasmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blasmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLASMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blasmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blasmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、blasmareに関するニュースでの使用例

例え

«BLASMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からblasmareの使いかたを見つけましょう。blasmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
BLASMARE. Att. Biasimare. Provenz. blasmar, ant. franc. blasmer. - Fr. Guitt. Rim. 1 , 47 : Come m'osa blasmare Alcun, s'eo mi son dato in te seguire? E Lett. 46: Non vi dolete già nè blasmate me , s' io di quello che per me aggio presento voi.
Accademia della Crusca, 1867
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
‎1831
3
Del Reggimento e de' costumi Delle Donne
Sicché blasmare mi posso d'Amore Che di tal pena mi fa sofierente. Guido Cavalcanti. Io mi posso blasmar di gran pesanzu. È tolto da Provenrali , Grana; . ms. Scan. xi. Man mestier e: qiu eu dei lauzar lo: prer, E dei blasmar lo: crois adreita ...
4
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
XXVI pag. 566.3 «Berzaglio, nome è viniziano; luogo è dove si pmovano di saettare li uomini»). Il denominale bersagliare è solo di Francesco di Vannozzo. 114.8r «pensier novo / me vien per so diletto a bersagliare». biasimare / blasmare v.
Roberta Cella, 2003
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pigliossi anche talvolta il blasmare in significato di dolersi; quindi un antico poeta dice che blasmare po- teasi d' amore, ed altro dice che blasmare potevasi di gran pesanza più che nessun giammai. In qualche antico scrittore vedesi confuso ...
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Chi. non. prova. blasmare.1. Però dobblo ' parvente. In. far. dimostramente. 3. D' amoroso riccore. ENZO. BE. Enzo, figlio naturale del Re Federigo ll di Sicilia, nacque in Palermo nell' anno 1225. Non toccava ancora l'anno vigesimo quinto di ...
‎1856
7
Lessico etimologico italiano: LEI
CanzoniereOrlando,SFI 36,47), blasmare q. (ante 1325, Memoriali, Monaci 116, 18), faent.a. blasmare (seconda metà sec. XIII, TommFaen- za, ib. 109,39), fior.a. biasmare q. (fine sec. XIII, RustFilippo, PoetiGiocosiMarti 49), blasmare (1300ca.,  ...
Max Pfister, 1979
8
Italiänische Lieder des Hohenstaufischen Hofes in Sicilien
Dunque non fa lo meo cor soverchianza Se smisuratamente Di voi, donna avenente, M'inamora, Cass'omo a dismisura Conservando leanza Non fa dismisuranza Si che sia de blasmare, Cognunque cosa si puo giudicare Perfettamente ...
‎1843
9
Discorsi intorno alla Sicilia di Rosario di Gregorio abbate ...
Non fa fìîsmîsurnnza Si che sia de blasmare Cogm:nque cosa Sì_ puo giudjcar! Perf«lla'menle buona'În sua misura. Dunque com'io uso ismisuranzn ' ' ' 'ln voi , madonna , amare Io non son da blasmare Per rasgîoxie. _ «Cqsì ,' n'wdónna, ...
Rosario Gregorio, 1821
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Siccbè blasmare mi' . posso d'amore, Cbe di tal pena mi fa.. sofferente. “v. Blasmare 5. Sbaire. M. V. ro. 95. Onde tra perle terribili grida , e er lo ub120, efprov{ceduti assaltu . li Franceschi bairono , e mancarono di cuore . guari dispazio pro- ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

参照
« EDUCALINGO. Blasmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/blasmare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z