アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bozzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOZZAREの発音

boz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbozzareの定義

辞書の煮沸の定義は、スケッチしてスケッチすることです。

La definizione di bozzare nel dizionario è abbozzare, sbozzare.


イタリア語辞典で«bozzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

BOZZAREのように始まるイタリア語の単語

bozza
bozzacchio
bozzacchione
bozzacchiuto
bozzago
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

BOZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるbozzareの類義語と反意語

同義語

«bozzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bozzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbozzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bozzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bozzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bozzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bozzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bozzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bozzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bozzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bozzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bozzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bozzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bozzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bozzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bozzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bozzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bozzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bozzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bozzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

bozzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bozzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bozzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bozzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bozzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bozzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bozzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bozzare
5百万人のスピーカー

bozzareの使用傾向

傾向

用語«BOZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«bozzare»の使用頻度を示しています。
bozzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bozzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bozzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bozzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bozzareに関するニュースでの使用例

例え

«BOZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbozzareの使いかたを見つけましょう。bozzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Oss. anim. q3. Un' aquila reale campò ventotto giorni senza mangiare; diciotto un bozzagro. *BOZZARE. Abbozzare. Cettin. Vit. La prima giornata io lavorai due ore continue, e hozzai quella virtuosa testa. (A) ♢ BOZZATO. Da Bozzare. Vas. Vit .
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
di bozzaccia, il verbo di bozzare, e l' addiettivo di bozzato , e cosi pure il vocabolo di bozzetto e di bozzo. Bozzaccia trovasi nelle Lettere del Caro in significato di cattiva abbozzatura; e bozzare per abbozzare disse Il Cellini, narrando nella' ...
‎1831
3
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Agghiaceiare, Divenir freddo. Del pari che diremo nella voce Borro, erroneamente pur questo verbo adope- ' rasi in senso di Far la minuta d'una scrittura, Stendere i primi tratti d'un discorso, e simili, il che si dice Abbozzare , Bozzare'. E però ...
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Boz- zantk. — pass. Bozzato. Bozzare. v. intr. Lo dicono i marinari per Fermare una fune mediante una o più bozze, ed anche con diacci, secondo la grossezza della fune e lo sforzo che dee fare. Bozzato, s. m. Lavoro d' architettura a bozzo.
Pietro Fanfani, 1865
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Bozzato, add. da bozzare.. Bozzellajo, girellajo, V. Bozzcllo, carrucola, V. • Bozzcria, una de He trayi Belle gale* . ,□)<□. . Bozzetia, dim. di bozza,. Bozzetto , boccia , dore non ancora acierte, calyx. $ Per schizzo, V. Bözzima, pasta da fregar la ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V Bozza , Abbozzatura BOZZA. GO, e I s. m. Buteo. Uccello di BOZZAGRC Abuzzago . BOZZAGRO : J rapina, simile al Nibbio. BOZZARE: v. n. Abbozzare . La prima giornata io lavorai due ore continue , e □ozzai quella virtuosa testa . Cellin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Die Kunsttätigkeit unter urban VIII
Luigi Bernini Д 75b96 (oltre à A 1116 hauti) per resto di Д 1191 b 96 che importa un conto de marmi grossi straordinarii per far le quattro Vittorie che vanno nelli due facciate del Campanile fatti da lui cavare e bozzare à Carrara conforme li ...
Oskar Pollak, Dagobert Frey, 1981
8
Vocabolario della lingua italiana
B0TTACC10 BOZZARE ccio, sm. bariletto [| recipiente in cuisi raccoalie Г acqua della goraper far andaré il molino[¡uovolo, membro d' ornamento in architellura || dim. bottaccino, piccolo barílelto, o ia archil, bastoncino. Boitacciuólo, sm.
Luigi Montanari, 1859
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. in. da Bozzare. BOZZELLAIO. Boz-zeI-là -io. Sin. 1'. mar. [V. Girellaio.] BOZZELLO, PULEGGIA , CARRUCOLA , TAGLIA. Boz-zèl-lo. Sin. T. di mar. Macchina formata d'una rotella che si contiene , e gira dentro una cassa o coro che si dice ...
‎1846
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
BOZZACCIA , s. f. pegg. - di Bozza . Grone ione , 0:. V. Bozza. - BOZZAGO, BOZZAGRO. V. Abuzzago'. BOZZARE . Abbozzare. V. _ ' BOZZATO , TA , add. da Bozzare. V. Abboziato. BQZZE, 3. f. pl. Pietre che spartano fuori delle lablrriche con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«BOZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbozzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lagone Nuovo: continuano i seminari sui fenomeni atmosferici
La grandine se assume un diametro maggiore ai 2 centimetri può diventare molto pericolosa perchè può rovinare dei raccolti o bozzare la ... «L'agone, 4月 15»
2
Jessica Michelon è la FiordiMiss 2008
... mentre i pittori attrezzati di pennelli e colori atossici iniziano a bozzare sulle modelle la tecnica del "bodypainting"... fine dell'opera ore 17:30! «Savona Notizie, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Bozzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bozzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z