アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bozzacchione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBOZZACCHIONEの発音

boz · zac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOZZACCHIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBOZZACCHIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bozzacchione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbozzacchioneの定義

辞書のbozzacchioneの定義は、ふっくらとした腫れて、空であり、寄生虫の作用のために成熟に至らない、枝分かれしています。

La definizione di bozzacchione nel dizionario è susina gonfia, vuota e floscia, non giunta a maturazione a causa dell'azione di un fungo parassita.


イタリア語辞典で«bozzacchione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOZZACCHIONEと韻を踏むイタリア語の単語


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

BOZZACCHIONEのように始まるイタリア語の単語

bozza
bozzacchio
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

BOZZACCHIONEのように終わるイタリア語の単語

capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

イタリア語の同義語辞典にあるbozzacchioneの類義語と反意語

同義語

«bozzacchione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOZZACCHIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bozzacchioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbozzacchioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bozzacchione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

bozzacchione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bozzacchione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bozzacchione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bozzacchione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bozzacchione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bozzacchione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bozzacchione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bozzacchione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bozzacchione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bozzacchione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bozzacchione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bozzacchione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bozzacchione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bozzacchione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bozzacchione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

bozzacchione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bozzacchione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozzacchione
70百万人のスピーカー

イタリア語

bozzacchione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bozzacchione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bozzacchione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bozzacchione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bozzacchione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bozzacchione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bozzacchione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bozzacchione
5百万人のスピーカー

bozzacchioneの使用傾向

傾向

用語«BOZZACCHIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«bozzacchione»の使用頻度を示しています。
bozzacchioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bozzacchione»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOZZACCHIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bozzacchione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bozzacchione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bozzacchioneに関するニュースでの使用例

例え

«BOZZACCHIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbozzacchioneの使いかたを見つけましょう。bozzacchioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nic. Ala. lell. p. 22. « BOZZACCHIONE.SMMn che su l'al” legare è guasta dugl' insetti per deporvi ” le loro uova, che però intisichisce, e,in_» grossando fuori delconsueto,divien vana ” e inutile. 'IAmet. 15. Ti serbo gclsc, man» dorle e susine, ...
‎1857
2
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Inoltre, le larve che attaccano le giovani susine si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manifestansi al principio di  ...
3
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. bifolco ‚ . bouina p.l.(ierco di Bue . bouino p. l. di Bue, bouio p.b. cogn. di fam. bozzac'chio,di 3.fïll,bozzacchione . bozzacchione p.l.fulîna мадонна; guaûa dentro. v ` bozzima p.b.palla di Ícmbolello, ed acqua , per rammorbidar la rela .
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stesso che Bozzacchione, voce più communcmenlc usata, che significa Susina la quale su l'allegare vien guasta dagl' insetti per depor- vi le loro nova; onde intristisce, e, ingrossando fuori del consueto , dMen vana e inutile. (Crusca. ) §.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BOZZACCHIONE. Chiamasi cosi la susina che si guasta sull'allegare, intisichisce , ed ingrossando fuori del consueto, divien vana ed inutile (vedi BOTTA). La voce è italiana, e molto espressiva. Per similitudine si dicono bozzacchioni le poppe ...
‎1837
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Bonluro — Bozzacchione. Bozzo — Brenta. 65 Bozzo, d' origine ignota, propriamente: becco in. CI 59; XXXI, 6 e 83. — La virtù, Ini. XIX, 2. — La forza, il valore, Par. II, 148. — II merito, il sapere. Par. XIX, 128; XXV, 66; ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
Or se la Crus. in BOZZACCHIÒNE avesse a bello studio sostituito intisichisce a intristisce, è ben da credere ch'eziandio sotto alla voce IMBOZZACCHIRE avrebbe sostituito medesimamente Intisichire a Intristire. = Quanto poi all' cs. dcU' Jmeto ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. XXIV, 105. Purg. XVII, 40. Bozzacchione, dall' antico all. buk, bottone, onde il francese basse, enflagione; susfna annebbiata, Par. XXVII, 126. Bozze, d'origine ignota, propriamente: becco in signii. disonesto, onde: avvilito,disonorato,Par.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
9
Atti della Società italiana di scienze naturali
Inoltre, le larve' che attaccano le giovani susine'si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manif'estansi al principio di  ...
10
A convito con Dante: la cucina della Divina Commedia
In Toscana è tuttora vivo il proverbio che dice: "Quando piove la domenica di Passione, ogni susina va in bozzacchione", di cui l'espressione dantesca può essere un riecheggiamento. Caratteristica della cucina medievale è il grande uso di ...
Rosa Elisa Giangoia, 2006

参照
« EDUCALINGO. Bozzacchione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bozzacchione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z