アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRIZZAREの発音

spriz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsprizzareの定義

辞書でのスプリントの最初の定義は液体であり、噴出する。血液は創傷から豊富に噴出する。 水は噴水の口から流出する。 スプリントのもう一つの定義は、液体の噴出を作り出すことです:傷は血をたくさん吐き出しました。 噴霧はまた活発に、活発に、活発に表現しています:すべての毛穴が喜びに満ちています。

La prima definizione di sprizzare nel dizionario è di liquido, sgorgare con impeto: il sangue sprizzava abbondante dalla ferita; l'acqua sprizza dalla bocca della fontana. Altra definizione di sprizzare è far sgorgare con impeto un liquido: la ferita sprizzava sangue in abbondanza. Sprizzare è anche manifestare, esprimere in modo energico, vivace, brioso: sprizzava allegria da tutti i pori.


イタリア語辞典で«sprizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SPRIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprizzo
tu sprizzi
egli sprizza
noi sprizziamo
voi sprizzate
essi sprizzano
Imperfetto
io sprizzavo
tu sprizzavi
egli sprizzava
noi sprizzavamo
voi sprizzavate
essi sprizzavano
Futuro semplice
io sprizzerò
tu sprizzerai
egli sprizzerà
noi sprizzeremo
voi sprizzerete
essi sprizzeranno
Passato remoto
io sprizzai
tu sprizzasti
egli sprizzò
noi sprizzammo
voi sprizzaste
essi sprizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sprizzato
tu sei sprizzato
egli è sprizzato
noi siamo sprizzati
voi siete sprizzati
essi sono sprizzati
Trapassato prossimo
io ero sprizzato
tu eri sprizzato
egli era sprizzato
noi eravamo sprizzati
voi eravate sprizzati
essi erano sprizzati
Futuro anteriore
io sarò sprizzato
tu sarai sprizzato
egli sarà sprizzato
noi saremo sprizzati
voi sarete sprizzati
essi saranno sprizzati
Trapassato remoto
io fui sprizzato
tu fosti sprizzato
egli fu sprizzato
noi fummo sprizzati
voi foste sprizzati
essi furono sprizzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprizzi
che tu sprizzi
che egli sprizzi
che noi sprizziamo
che voi sprizziate
che essi sprizzino
Imperfetto
che io sprizzassi
che tu sprizzassi
che egli sprizzasse
che noi sprizzassimo
che voi sprizzaste
che essi sprizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sprizzato
che tu sia sprizzato
che egli sia sprizzato
che noi siamo sprizzati
che voi siate sprizzati
che essi siano sprizzati
Trapassato
che io fossi sprizzato
che tu fossi sprizzato
che egli fosse sprizzato
che noi fossimo sprizzati
che voi foste sprizzati
che essi fossero sprizzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprizzerei
tu sprizzeresti
egli sprizzerebbe
noi sprizzeremmo
voi sprizzereste
essi sprizzerebbero
Passato
io sarei sprizzato
tu saresti sprizzato
egli sarebbe sprizzato
noi saremmo sprizzati
voi sareste sprizzati
essi sarebbero sprizzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprizzare
infinito passato
essere sprizzato
PARTICIPIO
participio presente
sprizzante
participio passato
sprizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sprizzando
gerundio passato
essendo sprizzato

SPRIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SPRIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzo
sprocco
sprofondamento
sprofondare
sprofondare in
sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi

SPRIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsprizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPRIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sprizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sprizzareのイタリア語での同義語

«sprizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喷吐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir disparado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoot out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शूट आउट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إطلاق نار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выскакивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atirar para fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট অঙ্কুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

shoot out
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menembak keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herausschießen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛び出して行きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắn ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஷூட் அவுட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शूट आउट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sterczeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вискакувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși în afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σουτ έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skiet uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skjuta ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skyte ut
5百万人のスピーカー

sprizzareの使用傾向

傾向

用語«SPRIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sprizzare»の使用頻度を示しています。
sprizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sprizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SPRIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprizzareの使いかたを見つけましょう。sprizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'acqua zampillo in getti naturali o artifiziali , ma sottili e continui ; nello zampillare con forza, spiccia fuori; questo però si dice meglio del sangue che esce dalla vena per l'incisione fatta dalla lancetta; sprizzare è uno spicciare a getti più sottili ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Lettere
E sprizzare medesimo , spruzzare , lpruzzolare , e spruzzolo sono altresì imitazioni anch' elle , se non di rumori ,c suoni, d' az'oni certamente , o d' operazioni sull' istesso andare., Infin 'che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano .a ...
Lorenzo Magalotti, 1756
3
Delle opere di Lorenzo Magalotti
E sprizzare medesimo , spruzzare ,. spruzzolare e spruzzolo, sono altresi imitazioni anch'elle, se non di rumori e suoni, d' azioni certamente o d' operazioni sulfistesso andare. Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano avere ...
conte Lorenzo Magalotti, 1806
4
Lettere nelle quali in diverse opportune occasioni si danno ...
tanto SPRIZZARE , quanto SPRUZZARE; e nella flessa maniera s' usi quei'ro , e quello indifferentementc . Imperòche sra'detti verbi. secondo l'uso del Boccaccio, è non picciolLdifferenza :. SPRUZZARE trasporta per ordinario l'attione in altri,c ...
Diomede Borghesi, 1701
5
Delle opere di Lorenzo Magalotti. Volume 1. [-2.]: Lettere ...
... del vino, al crepare di quelle bollicine dalle lancettate, che dà loro lo spirito di quein agrumi , espresso per forza della loro buccia nello sprizzare. E sprizzare medesimo , spruzzare , spru_zzolare e spruzzolo, sono altresiimitazinni anch'elle  ...
Lorenzo Magalotti, Paolo Caronni, 1806
6
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Se tu ami Sophronia a spargendo minutammte bagnarezne testi antichi si legge Sprizzare. Vnfiumiccllo cadeua giush per balzi di pietra uiua , et spruz:ande pareua da lungi argento uiuo , che d'alcuna cosa premuta minutamente spruz—  ...
Giovanni Boccaccio, 1557
7
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo ...
E sprizzare medesimo, spruzzare, spruzzolare , e spruzzolo, sono altresì imitazioni anch' elle, se non di rumori , e suoni , d' azioni certamente , 0 d' operazioni sull' istesso andare. Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano ...
Lorenzo Magalotti, 1734
8
Lettere scientifiche ed erudite
E sprizzare medesimo , spruzzare ,- spruzzolare e spruzzolo, sono altresi imitazioni anch'elle, se non di rumori e suoni, d'azioni certamente o d' operazioni sull' istesso andare . Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano avere ...
Lorenzo Magalotti, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
{снеге v scaturire, spicciare, sprizzare. lcaturiginofus. v. Rampollante. _. l'catmigo v Bulitáme , Fontanella ‚ Gemitio, Polla,4 Kaimpollamento` Staturigine. ' ` ' ( спинке. v. Pullulare Rampollarc, scaturire, sorgere, spxcciare, sprizzare. ' Fcclciatc.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
10
Vocabolario cateriniano di Girolamo Gigli
Al significato poi di sprizzare dice Minutamente bagnare, il che par che tutto rivenga a uno; onde sprizza, sustantivo verbale di sprizzare, par propriesimo per significare spargimento minutisaimo di gpcciole. La Santa lo prende figuratamente.
‎1866

用語«SPRIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F.1: Ferrari-Bottas, affare per Wall Street
Il Cavallino in ottobre dovrà essere appetibile per gli investitori, sprizzare vitalità e dinamismo da ogni poro, anche sul fronte della Formula 1. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Ferrari-Bottas, affare da 18 milioni. Ma spunta l'ipotesi Grosjean
Il Cavallino Rampante ad ottobre dovrà essere appetibile per gli investitori, sprizzare vitalità e dinamismo anche in Formula1. La scuderia di ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
3
I migliori accessori per la tua casa, in questa lunga estate bollente
Con gli accessori giusti la nostra abitazione può sprizzare freschezza! shutterstock_160655984. Caldo, caldo e ancora caldo, quest'anno la ... «UrbanPost, 7月 15»
4
L'oroscopo di mercoledì
... venire una crisi esistenziale, eppure a un certo punto ti sveglierai d'improvviso e ti accorgerai di avere tanti ma tanti motivi per sprizzare gioia ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
5
God of War III Remastered, recensione di HDBlog
... nemici "base" risultano già interessanti e impreziosite da killer move stra-violente, la presenza di boss fight in grado di sprizzare verve da tutti ... «HDblog, 7月 15»
6
GTA V: una mod permette di vestire i panni di Iron Man
... di creare una sessione in rete in grado di sprizzare verve da tutti i pori sono solamente alcune delle feature legate a questo fantastico titolo. «HDblog, 7月 15»
7
Padre padrone
Alla mia età dovrei sprizzare vitalità da tutti i pori invece penso frequentemente alla morte, non ho via d'uscita. psicologo. [#1] dopo 2 ore. «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Fiorentina-Carpi, sabato ore 17.30. Ultima amichevole di Moena …
17/07 14.58 valderramaGiannelli, smettimola di sprizzare pessimismo da tutti i pori!!! Tu mi sembri Anselmino Robbiati. 17/07 09.03 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Hitler parla della Chiesa cattolica. Il suo pensiero (poco conosciuto)
L'opposizione della Chiesa alla scienza fu talvolta così violenta da sprizzare scintille”, tanto che oggi l'Evoluzione è in contrasto con la ... «Informare per resistere, 7月 15»
10
Horizon: Zero Dawn, confermata l'assenza del multiplayer e nuove …
Horizon: Zero Dawn sembra davvero un titolo in grado di sprizzare verve da tutti i pori. Non resta che rimanere in attesa di nuove informazioni ... «HDblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z