アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensibilizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSIBILIZZAREの発音

sen · si · bi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSIBILIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENSIBILIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sensibilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsensibilizzareの定義

辞書の感作の最初の定義は、感受性を高めたり、より敏感にしたり、特定の感覚を知覚できるようにすることです。 目を光に当てる。 感作のもう一つの定義は、注目、興味などを目覚めさせ、適切な情報活動に参加させることによって誰かに何かを知らせることです。 社会的な問題の大衆; 政治的感性を持つ若者。 秒。 報道とラジオを通じて世論を呼び起こす。 また、感作するには、被写体を光に敏感な物質をその上に広げて、写真画像を受け取ることができるようにすることです。

La prima definizione di sensibilizzare nel dizionario è rendere sensibile o più sensibile, capace di percepire determinate sensazioni: s. gli occhi alla luce. Altra definizione di sensibilizzare è rendere qualcuno cosciente di qualcosa risvegliandone l'attenzione, l'interesse e sim., e promuovendone la partecipazione con un'opportuna attività d'informazione: s. le masse ai problemi sociali; giovani sensibilizzati politicamente; s. la pubblica opinione mediante la stampa e la radio. Sensibilizzare è anche rendere una materia atta a ricevere un'immagine fotografica, stendendovi sopra una sostanza sensibile alla luce.


イタリア語辞典で«sensibilizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SENSIBILIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sensibilizzo
tu sensibilizzi
egli sensibilizza
noi sensibilizziamo
voi sensibilizzate
essi sensibilizzano
Imperfetto
io sensibilizzavo
tu sensibilizzavi
egli sensibilizzava
noi sensibilizzavamo
voi sensibilizzavate
essi sensibilizzavano
Futuro semplice
io sensibilizzerò
tu sensibilizzerai
egli sensibilizzerà
noi sensibilizzeremo
voi sensibilizzerete
essi sensibilizzeranno
Passato remoto
io sensibilizzai
tu sensibilizzasti
egli sensibilizzò
noi sensibilizzammo
voi sensibilizzaste
essi sensibilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sensibilizzato
tu hai sensibilizzato
egli ha sensibilizzato
noi abbiamo sensibilizzato
voi avete sensibilizzato
essi hanno sensibilizzato
Trapassato prossimo
io avevo sensibilizzato
tu avevi sensibilizzato
egli aveva sensibilizzato
noi avevamo sensibilizzato
voi avevate sensibilizzato
essi avevano sensibilizzato
Futuro anteriore
io avrò sensibilizzato
tu avrai sensibilizzato
egli avrà sensibilizzato
noi avremo sensibilizzato
voi avrete sensibilizzato
essi avranno sensibilizzato
Trapassato remoto
io ebbi sensibilizzato
tu avesti sensibilizzato
egli ebbe sensibilizzato
noi avemmo sensibilizzato
voi aveste sensibilizzato
essi ebbero sensibilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sensibilizzi
che tu sensibilizzi
che egli sensibilizzi
che noi sensibilizziamo
che voi sensibilizziate
che essi sensibilizzino
Imperfetto
che io sensibilizzassi
che tu sensibilizzassi
che egli sensibilizzasse
che noi sensibilizzassimo
che voi sensibilizzaste
che essi sensibilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sensibilizzato
che tu abbia sensibilizzato
che egli abbia sensibilizzato
che noi abbiamo sensibilizzato
che voi abbiate sensibilizzato
che essi abbiano sensibilizzato
Trapassato
che io avessi sensibilizzato
che tu avessi sensibilizzato
che egli avesse sensibilizzato
che noi avessimo sensibilizzato
che voi aveste sensibilizzato
che essi avessero sensibilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sensibilizzerei
tu sensibilizzeresti
egli sensibilizzerebbe
noi sensibilizzeremmo
voi sensibilizzereste
essi sensibilizzerebbero
Passato
io avrei sensibilizzato
tu avresti sensibilizzato
egli avrebbe sensibilizzato
noi avremmo sensibilizzato
voi avreste sensibilizzato
essi avrebbero sensibilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sensibilizzare
infinito passato
aver sensibilizzato
PARTICIPIO
participio presente
sensibilizzante
participio passato
sensibilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sensibilizzando
gerundio passato
avendo sensibilizzato

SENSIBILIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SENSIBILIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sensi
sensibile
sensibilissimo
sensibili
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

SENSIBILIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsensibilizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSIBILIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sensibilizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensibilizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SENSIBILIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sensibilizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sensibilizzareのイタリア語での反義語

«sensibilizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSIBILIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensibilizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsensibilizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sensibilizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sensibilizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sensitize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сенсибилизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sensibilizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকে প্রতিক্রিয়াশীল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sensibiliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sensibilisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感作
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

민감하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sensitize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn ánh sáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyarlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sensibilizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczulić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сенсибилизировать
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sensibiliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευαισθητοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sensibilisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sensitise
5百万人のスピーカー

sensibilizzareの使用傾向

傾向

用語«SENSIBILIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«sensibilizzare»の使用頻度を示しています。
sensibilizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensibilizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSIBILIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensibilizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensibilizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sensibilizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SENSIBILIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsensibilizzareの使いかたを見つけましょう。sensibilizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'epoca delle relazioni in crisi (e come uscirne). Coppia, ...
7. Sensibilizzare,. educare,. aggregare. Dato che la rivoluzione interpersonale è un fenomeno che riguarda l'intera collettività, cosa dovrebbero fare le istituzioni per mitigarne le conseguenze negative e aiutare le persone a coglierne le ...
Enrico Cheli, 2013
2
Accettiamoci!!!: l'educazione fisica può sensibilizzare i ...
L'obiettivo di questo lavoro è quello di scoprire se, proponendo un itinerario adeguato, basato sull'accetazione del compagno, quest'ultima migliora.
Moira Paltenghi, 2006
3
Chiedere e ottenere grandi donazioni. Come realizzare la ...
L'elemento forse più importante per garantirne il successo consiste nel sensibilizzare non solo il pubblico esterno all'azienda nonprofit, ma anche i membri del personale. Per farlo bisogna: – insegnare al personale retribuito come comportarsi ...
Suzanne Irwin-Wells, V. Melandri, 2007
4
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Sensibilizzare l'albumina. V operazione del rendere sensibile alla luce la lastra albu- minata tu la devi eseguire al semplice lume di una candela; oppure in un gabinetto assai debolmente rischiarato da una piccola finestra con vetri gialli (a).
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
5
I dirigenti scolastici nell'Europa una e plurale
Inoltre, le misure dovranno sensibilizzare i cittadini europei e quanti vivono nell' Unione Europea, in particolare i giovani, all'importanza del dialogo interculturale nella vita quotidiana e far conoscere le culture e i valori dei Paesi dell'Unione ...
Alida Giacomini, 2013
6
La Civiltà cattolica
Occorre, dunque, sensibilizzare innanzitutto gli operatori dei mass media all' immenso potere di cui dispongono - quindi alle loro responsabilità -, affinché l' umanità, in questo Anno Santo, raggiunga il suo traguardo di pacificazione nella  ...
‎1975
7
Trattato generale di fotografia: contente tutti i processi ...
Sensibilizzazione della carta jodurata (1). — Sensibilizzare la carta jodurata vuol dire trasformare il joduro contenuto nelle sue fibre in joduro d'argento sensibile alla luce. Da ciò si comprenderà come tale operazione debba essere eseguita ...
Désiré Van Monckhoven, Carlo Antonini, 1865
8
Plico del Fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia ...
Quando ciò ha luogo si versa. nel vaso ad hoc questo bagno di nitrato, che potrà essere al 3 ed al i per l00 solamente, poiché il suo effetto non é quello di sensibilizzare la lastra, ma di lavare, di rendere puro, di rendere incapace di macchiarsi ...
Venanzio Giuseppe SELLA, 1863
9
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Scopo principale della comunicazione ambientale dovrebbe essere quello di sensibilizzare il cittadino, di attuare processi di empowerment delle persone e di accompagnamento nelle culture e nelle pratiche del cambiamento. Per fare questo ...
M. Gavrila, 2012
10
Le associazioni di migranti in provincia di Milano
... Promuovere l'aggregazione Tutelare i diritti dei migranti Sensibilizzare sui temi delle migrazioni Fornire servizi ai migranti Diffondere la conoscenza della lingua italiana Sensibilizzare sulle condizioni dei Paesi di provenienza Sensibilizzare ...
Marco Caselli, 2006

用語«SENSIBILIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensibilizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente Ferrari, Vidal inizia a scontare la pena
Vidal, prossimo a volare a Monaco, ha intanto partecipato alla prima delle 'conferenze motivazionali' organizzate per sensibilizzare gli autori di ... «Goal.com, 7月 15»
2
"Mariani spa", 150 operai in piazza «Ampliare lo stabilimento di …
Una manifestazione pacifica, ma determinata nel suo intento, volta a sensibilizzare il sindaco e l'amministrazione comunale sull'annosa ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Martedì frutta ai crocieristi al Manfredi
SALERNO. Coldiretti Salerno si mobilita per sensibilizzare i consumatori ad un corretto consumo di frutta e lo fa regalando frutta ai turisti, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
4
SARDEGNA/ Spiagge saccheggiate dai turisti, sabbia e pietre per …
«Abbiamo cercato di sensibilizzare sindaci, consiglieri regionali, deputati e senatori che ogni giorno vediamo transitare ai varchi – spiegano gli ... «Online-News, 7月 15»
5
Cervia, tutti di corsa per combattere il mal di testa
Un modo innovativo e inconsueto di informare i cittadini/pazienti e sensibilizzare l'opinione sulle cefalee, una delle malattie più invalidanti di ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Ciantroarena, canestri e solidarietà per l'associazione Scarabeo …
All'interno della manifestazione Simone Gugliotta , organizzatore dell'evento, ha voluto sensibilizzare e onorare la Città di Milazzo con una ... «OggiMilazzo.it, 7月 15»
7
Nuova Ztl, da settembre
... campagna nelle strade urbane per educare e sensibilizzare i cittadini alla differenziazione non solo in ambito domestico ma anche pubblico. «La Prealpina, 7月 15»
8
Dai “Poveri vecchi” di Viareggio un “Inno alla vita”
Da tempo, sta conducendo una nobile crociata per sensibilizzare il maggior numero di persone e istituzioni pubbliche e private, a cominciare ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
È partita su 'change.org' una petizione, lanciata dall'utente italiano Massimiliano Pallino, volta a sensibilizzare la causa dell'acquisizione ... «OptiMagazine, 7月 15»
10
Calcio: Allevi firma inno Lega Serie A, domani l'anteprima
L'esperimento è stato pubblicato sul canale YouTube della televisione ChebuRussia per sensibilizzare l'opinione pubblica contro l'omofobia. «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensibilizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sensibilizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z