アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciocia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIOCIAの発音

cio · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciocia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciocia

Ciocia

Ciocia

これ、またはzampitto、chiòchiera、または、昼寝のsciòscioは、Basilicata、Calabria、バルカンにも広がっているラツィオ、アブルッツォ、モリーゼの典型的な伝統的な靴です。 デノミナとザンピットの宗派の拡散領域の直観的表現。 La ciòcia o zampitto, chiòchiera o, in nap., sciòscio, è una calzatura tradizionale tipica del Lazio, Abruzzo e Molise, diffusa anche in Basilicata, Calabria e nei Balcani. Rappresentazione intuitiva degli areali di diffusione delle denominazioni ciocia e zampitto.

イタリア語辞典でのciociaの定義

辞書のシオカの定義はCiociariaの典型的な素朴な履物であり、膝までの高さのCampaniaとAbruzzoのいくつかの場所は、盛り上がった長方形の靴底と織り合わされた革細片 。

La definizione di ciocia nel dizionario è rustica calzatura, tipica della Ciociaria e di alcuni luoghi della Campania e dell'Abruzzo, alta fino al ginocchio, formata da una suola rettangolare rialzata e da una pezza di tela bianca legata alla gamba mediante strisce di cuoio intrecciate.

イタリア語辞典で«ciocia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIOCIAと韻を踏むイタリア語の単語


bocia
bo·cia
distocia
di·sto·ci·a
eutocia
eu·to·ci·a
ferocia
fe·ro·cia
ossitocia
os·si·to·ci·a
oxitocia
oxitocia

CIOCIAのように始まるイタリア語の単語

ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciociaro
ciocolate
cioè

CIOCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
marcia
pronuncia
provincia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるciociaの類義語と反意語

同義語

«ciocia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIOCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciociaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciociaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciocia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ciocia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ciocia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ciocia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ciocia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ciocia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ciocia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ciocia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ciocia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciocia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciocia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ciocia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ciocia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ciocia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ciocia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ciocia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ciocia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ciocia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciocia
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciocia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ciocia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ciocia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ciocia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ciocia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ciocia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ciocia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ciocia
5百万人のスピーカー

ciociaの使用傾向

傾向

用語«CIOCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«ciocia»の使用頻度を示しています。
ciociaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciocia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIOCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciocia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciocia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciociaに関するニュースでの使用例

例え

«CIOCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciociaの使いかたを見つけましょう。ciociaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spiriti
Il piede diKimala. – Nonvedonulla –disse Ciocia– rientrate nei ranghi. – Ilpiedegigante diKimala –gridò Ofelia–mettetevi in salvo. – Nonc'ènessun gigante, cretina! – urlò il generale. Ma Soldout congesto imperiosoglipassò il binocolo e disse: ...
Stefano Benni, 2013
2
Disserviziopoli
E' Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta squadretta dei quattro dell'Ave Maria come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro, dell'acqua e sale: legano la vittima a un tavolo e, con un imbuto o con un tubo, ...
Antonio Giangrande
3
Il libro nero delle Brigate rosse. Gli episodi e le azioni ...
E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta “squadretta dei quattro dell'Ave Maria” come li chiamiamo noi. Sono gli specialisti dell'interrogatorio duro , dell'acqua e sale». La tecnica è tanto rozza quanto efficace: si lega la vittima a ...
Pino Casamassima, 2012
4
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
PREOCCUPAZIONE(suonae canta) E quanno la ciociara se 'mmarita e chiglie dàlospago echila ciocia. CORO E chi glie dà lo spago e chi la ciocia. PREOCCUPAZIONE Ma quanno la ciociara è 'mmaritata lo spagoè rotto e la ciocia è ...
Achille Campanile, 2013
5
Il libro nero delle Brigate Rosse
«Il giorno dopo», riprende Genova, «a una riunione più allargata partecipa anche un funzionario che tutti noi conosciamo \di nome e di fama e che in quell' occasione ci viene presentato. E Nicola Ciocia, primo dirigente, capo della cosiddetta ...
Pino Casamassima, 2012
6
In mezzo al petto tuo: antropologia dei mondi possibili
Lo spago in questione non è la correggia della ciocia ma la cordicella che si legava alle estremità della sega per tagliare il tronco, soprattutto per ricavarne tavole. «Tira lo spago tira la sega» è l'imitazione dell'atto sessuale, nella quale ...
Ivan Cavicchi, 2009
7
Il partito della polizia: Il sistema trasversale che ...
«Era molto prostrato e quando iniziòilwaterboarding, aun certo punto, cioè, sorprendentemente per tutti noi cheeravamo lìpresenti, Improta, Ciocia che dirigeva la tortura, improvvisamente alzòleggermente la testa,chieseun attimo e disse: ...
Marco Preve, 2014
8
Come si dice
Ho circa sette anni quando Ciocia Bronia si sposa con un uomo che non mi piace e i due si trasferiscono a Bre- slau, dove non mi piace andarla a trovare; è una città ancora in macerie e il marito di Ciocia comincia a pizzicarmi le tette appena ...
Eva Hoffman, 1996
9
Polenta e pane rosso – Gli anni della mia infanzia
Mario Cesidio Morelli. “GLIE SCARPARE “ (il calzolaio) Il calzolaio, mestiere molto antico, negli anni '30 e '40 aveva come attività principale quella di riparare i calzari, di fare poi le scarpe su misura, spesso le “cioce”. La ciocia era un antico  ...
Mario Cesidio Morelli, 2013
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Giochine , suonar di campanello ,0.1 guisa di campanello, scampanellare , nolani pulsare , clocher. Ciocia , bon a nen , dicesi a uomo sciocco , scimunito , AOWJO sefnissis , minimi pretìi , I ioni ine i neon i m, sol , l'miii'-anl, clandin. Ciocia , v.
Casimiro Zalli, 1815

用語«CIOCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciociaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molfetta: SAP E' JAM Fest con i Rumori di un Giro Vago
... materiali di riciclo a cura di ALeart (Alessio Ciocia) illustratore molfettese e artigiano costruttore di strumenti musicali con materiali riciclati. «MolfettaLive, 7月 15»
2
Carolina da Siena live per Urban gallery
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Viveur.it, 7月 15»
3
«Tenere alta la guardia. Giovinazzo è terra di conquista»
«Sì, a Giovinazzo è calato un velo di indifferenza - ha detto ieri il giornalista Mino Ciocia nel corso del dibattito dal titolo "Giovinazzo, isola felice ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
4
Aversa, Orabona svela i piani: “Ecco chi resterà, ma sarà una …
Tornano ad Aversa anche Esposito, Ciocia e D'Ursi che “si sono comportati egregiamente al Marcianise nell'ultima stagione” e De Vincenzo ... «sportcasertano.it, 7月 15»
5
Giovinazzo: Stasera un incontro sulla legalità
... provinciale dei Carabinieri, e il capitano Vito Ingrosso, comandante della Compagnia di Molfetta. Modererà il giornalista Mino Ciocia. «GiovinazzoLive.it, 7月 15»
6
Giovinazzo, isola felice?
... delle Dipendenze di Bari. Il dibattito sarà moderato da Mino Ciocia, giornalista della Gazzetta del Mezzogiorno e del circuito Viva.it. «GiovinazzoViva, 7月 15»
7
Ruvo di Puglia: Educare alla legalità per le strade delle nostre città
Vito Ingrosso - Comandante della Compagnia Carabinieri di Molfetta; modererà Mino Ciocia – Giornalista. Nei giorni scorsi, su iniziativa ... «Ruvolive.it, 7月 15»
8
Terza fase di Urban Gallery, la collettiva dei 45 artisti si snoda in due …
... Raffaele Sarcina, Alessio Ciocia, Antonio Petrone (UY), Nicola Montemorra, Umberto Romaniello, Valerio Agricola, Valeria Petruzzelli, Laura ... «Teleradioerre, 6月 15»
9
Pallavolo Molfetta ai Fedelissimi d'Italia
Lo stesso che traspare dalle parole di Giovanni Ciocia, voce al megafono dei sostenitori molfettesi.“Noi tifosi siamo il veicolo pubblicitario per il ... «Quindici - Molfetta, 6月 15»
10
Architetti, terzo incontro degli architetti
... ed infrastrutture relativamente al “caso bresciano” interverranno MARCO MEDEGHINI (Brescia Mobilità) e ALDO CIOCIA (INU Lombardia). «Qui Brescia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciocia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciocia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z