アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in faccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN FACCIAの発音

in faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN FACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN FACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

IN FACCIAのように始まるイタリア語の単語

in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di

IN FACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるin facciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN FACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in faccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in facciaのイタリア語での同義語

«in faccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN FACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in facciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin facciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in faccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在不断发展的运动的浮动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evolucionando en el movimiento flotante de movimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Evolving in mobile motion moving
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गति चल आंदोलन में विकसित हो रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التطور في الحركة حركة العائمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развивается в плавающем движении движения
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evoluindo em movimento flutuante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতি ভাসমান আন্দোলনে নব্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évoluant en mouvement flottant de mouvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkembang dalam gerakan terapung gerakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwimmende Bewegung in Bewegung sich entwickelnden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運動浮動運動に発展します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모션 플로팅 이동 진화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suwe saya apik ing gerakan gerakan ngambang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển trong phong trào nổi motion
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கம் மிதக்கும் இயக்கத்தில் உருவாகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गती फ्लोटिंग चळवळ मध्ये विकसित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Hareket yüzen hareketinde gelişen
70百万人のスピーカー

イタリア語

in faccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwija się w tempie ruchu pływającego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвивається в плаваючому русі руху
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evoluție în mișcare plutitoare mișcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξελίσσεται σε κίνηση πλωτά κίνημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veranderende in beweging swaai beweging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evolving i rörelse flytande rörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvikler seg i bevegelse flytende bevegelse
5百万人のスピーカー

in facciaの使用傾向

傾向

用語«IN FACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«in faccia»の使用頻度を示しています。
in facciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in faccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN FACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in faccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in faccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in facciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN FACCIA»の引用

in facciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalino Balasso
Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.
2
Nelson Boswell
Amo la baldoria fintanto che non fa sentire imbarazzati gli amici a guardarsi in faccia l'un l'altro la mattina dopo.
3
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
4
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.
5
Ivy Compton-Burnett
Guardare in faccia le cose non è una buona abitudine; è motivo di inutile sofferenza.
6
Alfred de Musset
La cosa più sgradevole che il vostro peggior nemico vi dice in faccia non si avvicina nemmeno a quello che i vostri migliori amici dicono alle vostre spalle.
7
Claudio Fava
A vent'anni la vita è un vento che ti si arrampica in faccia ti entra negli occhi ti scombina i pensieri.
8
Stephen Fry
La lingua inglese è un arsenale di armi. Se cerchi di brandirle senza controllare se siano o meno caricate, devi aspettarti che di tanto in tanto ti esplodano in faccia.
9
James Abram Garfield
Se c'è una cosa su questa terra che il genere umano ami ed ammiri più di un'altra, è un uomo temerario, - è l'uomo che osa guardare in faccia il diavolo e dirgli che lui è un diavolo.
10
Virna Lisi
Quanti calci in faccia ho dovuto sopportare, a partire dalle attricette, amiche dei produttori, che mi rubavano i ruoli, anche quando avevo gia il contratto in mano.

«IN FACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin facciaの使いかたを見つけましょう。in facciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cabala de' moderni filofanti scoperta in faccia dai ...
contrario i più vili, i più pedanteschi, e dannati Scrittori del lor partito? Questa è gente piena di luce, e che ha studiato, e studia bene : e quella per l'opposto gente zeppa di tenebre, e di pregiudizi, che studiando sempre, non mai ha imparato a ...
‎1792
2
Il vento in faccia. Storie passate e sfide presenti di una ...
E. SALUTE. S. C. I. E. N. Z. E. La legge 180 è lo spartiacque che divide l'orizzonte temporale della gestione dei malati di mente in Italia in due epoche distinte. Votata dal parlamento nel maggio del 1978, essa sancisce il superamento degli  ...
Micheli, 1981
3
Il panenteismo biblico ed il prof. Giuseppe Allievo ... in ...
GIUSEPPE ALLIEVO DIRETTORE DEL CAMPO DEI FILOSOFI ITALIANI IN FACCIA ALLA SCOLASTICA ED ALLA RAGIONE _. OSSERVAZIONI pax. FACERDO'I'E pxov.umx JSGALÌA SOCIO EFFETTIVO DELLA SOCIETÀ PROMOTRICE DEI ...
Giovanni Scalia, 1871
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fissa in faccia: Fissare in viso. Dighel su la faccia : Dir le cose sulla facci». Misura i pugn su la faccia : Venir coi pugni sul viso. Sarà l'uss in faccia : Chiudere l'uscio sulla facci». « Quasi quasi me guardaven nanca in faccia»: «Quasi quasi non ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
La radice de capelli in faccia è una di otto, in profilo di quatordeci , 8c quindecx ; il ciglio in faccia una di noue;in profilo di lette,- il naso in faccia è una di diece; in profilo di Ottozíl mento oder collo in faccia è una di dodeci; in profilo altrotanto ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1585
6
Trattato dell'arte della pittura, scoltura, et architettura, ...
in profilo di noue . Lafommitàdel petto in faccia vna di fette , & vndici , Sc in profilo di fette,- il principio délie mamelle in faccia vna di ici, & in profilo di dodeci,& di quin- deci ; i bolini in faccia'vna di fei , & in profilo due di tredeci ; lotto le mamelle  ...
Giovanni Paolo Lomazzo, Paolo Gottardo da Ponte, 1585
7
Trattato dell' arte della pittura, scultura ed architettura
di dodici e quindici ; la cintura in faccia una di sei , ed in profilo di sette ; l'umbilico in faccia una di cinque , ed in profilo di dodici e quattordici. Il sino delle coscie in faccia una di cinque , ed in profilo di dodici e tredici ; la chiave delle coscie in ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fissà in faccia. Afissare. Longh de faccia. Di viso oblungo. Manda" minga a di, dighcl su la faccia. Gettarlo in faccia. Dirlo a viso aperto(Cr. in Viso). Mesuragh i pugn su la faccia. Andar colle mani in sul viso a uno. Sarà 1' uss in faccia.
Francesco Cherubini, 1840
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
11. CADERE m FACCIA o NELLA FACCIA. Locuz. bibl. - Cadere in faccia si è umiliarsi (alJasiando a Icrra la faccia) C adorare Iddio, SÌCCO- me si legge d' Abram, il quale, parlando con Dio, cadde nella faccia sua. Ou. Commen.Dant. i, 180.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
4. a In faccia al Riazzo Farina 8. 4.. a In faccia alla Golena di Bellariva 6. 6. ' o In faccia alla Casa de' Bartoli ragguagliatamente ——-—-- 8. 6. a ln faccia alla Casa Paccheni Susana 3. o, o Poco sopra alla Casa detta di Consandolo ro, o, o In ...
‎1769

用語«IN FACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin facciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus, dopo Doha Pirlo ritrova Allegri: c'è il faccia a faccia
Andando verso la panchina, Pirlo non guarda in faccia Max Allegri che accenna una pacca. Va via scuro in volto. Arrabbiato, arrabbiatissimo. La conferma ci ... «Tuttosport, 12月 14»
2
"Gli ho tirato un pugno in faccia ora ho paura: cosa mi succederà?"
ROMA - "Quando mi sono svegliato ho sperato che fosse solo un brutto sogno, fino a quando mio fratello di 8 anni non è venuto con un giornale in mano e mi ha ... «La Repubblica, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. In faccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-faccia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z