アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIOCCOの発音

cioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcioccoの定義

辞書のログの定義は一般的にカットされた大きな薪です。 木のペダルに Cioccoはまた、愚かで遅い、愚かな人です。

La definizione di ciocco nel dizionario è grosso pezzo di legno da ardere, tagliato generalm. nel pedale dell'albero. Ciocco è anche persona balorda, tarda, sciocca.


イタリア語辞典で«ciocco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIOCCOと韻を踏むイタリア語の単語


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
cocco
coc·co
controfiocco
con·tro·fioc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

CIOCCOのように始まるイタリア語の単語

cio nonostante
ciocca
ciocc
cioccia
ciocciare
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

CIOCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

イタリア語の同義語辞典にあるcioccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIOCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciocco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cioccoのイタリア語での同義語

«ciocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIOCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cioccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcioccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciocco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乔科
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Choc
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Choc
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Choc
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شوكو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Шоколадка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choc
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Choc
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Choc
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Choc
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Choc
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

チョコ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

초코
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Choc
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Choc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Choc
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चॉकलेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çikolata
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciocco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Choc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шоколадка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Choc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Choc
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Choc
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

choc
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

choc
5百万人のスピーカー

cioccoの使用傾向

傾向

用語«CIOCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«ciocco»の使用頻度を示しています。
cioccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciocco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIOCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciocco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciocco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cioccoに関するニュースでの使用例

例え

«CIOCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcioccoの使いかたを見つけましょう。cioccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passi e valli in bicicletta. Toscana
Dopo il Ciocco, la pendenza, pur rimanendo su livelli elevati, raramente raggiunge l'I 1-12%, fatta eccezione per il breve segmento collocato a cavallo del km 4,7 (13,5%). La strada si snoda in una proprietà privata e l'accesso per le auto è a ...
Alberto Ferraris, 1999
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CIOCCO, lo stesso che ceppo o ceppa, Ciocco di radica; Ciocco di marruca. Nel lucchese dicesi anche Ciocca; ma ciocca ha un altro significato, che si vedrà più sotto. Nei vocabolarii, Ciocco non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario milanese-italiano
SCIOCCH DE NATAL- Ceppo dl Natale: quel ciocco cul, ornato di rami e fronde sempreverdl, il capocasa levasi il Natale sulle spalle , e recatólo per casa il ponea sul focolare , into m o al quale esultava la riunita fa- mlglta SC10CCHETT.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
"Spazio... arriviamo noi!"
Area disciplinare: Scienze naturali, Geografia. - 4a elementare.
Francesca Ciocco, 1992
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Nei vocabolarii, Ciocca non dicesi che del ceppo da ardere, e da taluno si vorrebbe non doversi dire altrimenti; però questa restrizione non è sempre mantenuta dall'uso toscano: « lpolloni dell'ulivo si spiantauo dal luogo del vecchio ciocco; ...
‎1870
6
L'Architettura
spaccata, come alla lett. X fig. 6 .. perchè posti tali billichi ne' suoi incassi e buchi fatti appositamente nel ciocco, sian ben fermi e sicuri essendo quelli che reggono tutto il peso, e l'attrito nella mossa della campana, si metteranno ...
‎1832
7
Vocabulario milanese-italiano
Ciocco di legno foggiato a capo d'uomo, senza però alcuna forma di viso, sul quale i parrucchieri vengono costruendo le parrucche. È detto dai Francesi Tue de bois O Téle a perruf/iie o Champignon a picd. Cóo de peniceli, lig. Capo di stipilo ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Con ristorante Le Salette, La Veranda Località Il Ciocco, frazione Castelvecchio Pascoli, 05837191, 0583723197 www.ciocco.it Dotazioni: camere 187 18 (550) ( previo accordi) Prezzi: doppia89/215 1/2 pensione 75/152 Bancomat Nel ...
AA. VV., 2011
9
Gocce del cuore e della mente
Il nostro vivere, è come una catasta di legna, ogni anno che passa è un ciocco che consumi, questo con il suo calore ti darà sempre la vita, ed a ciocchi esauriti, al freddo, per te sarà finita. Dunquetu, chesei ancora nella giovinezza, consuma  ...
Angelo Peruzzini, 2013
10
Racconti
IL. CIOCCO. Il salotto era piccolo, tutto avviluppato da folte tappezzerie, intriso da un profumo discreto. In un ampio camino fiammeggiava un gran fuoco; una sola lampada, posata sulla cornice del camino, spandeva una lucemolle,velata da ...
Guy de Maupassant, 2012

用語«CIOCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcioccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel …
Expo Milano 2015, il Ghana celebra oggi il suo National Day nel Cluster Cacao e Ciocco. Inserito su 17 luglio 2015 in Economia, Perugia // 0 Commenti. «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
2
Coverciano, in 60 al ritiro per i giocatori senza contratto - Gonews.it
... passando dai centri sportivi più attrezzati come il Ciocco, Sportilia, Novarello, Veronello e Coverciano, il 'ritiro Aic' si è via via perfezionato ... «gonews, 7月 15»
3
Cena stellata a 4 mani con gli chef Lo Basso e Iannaccone per la …
... Secondo: Filetto di cervo al profumo di terra con sfumature di rosso (Lo Basso); Dessert: “Ciocco e Passion” Cremoso e gelatina al passion ... «L'Opinionista, 7月 15»
4
Venti grammi d'argento. Erberto dal Paese al Don - Luigi Salucci
Mentre lui è chiuso dentro un rifugio di fortuna durante la notte nera e gelida, nella sua casa si mette nel camino il ciocco di legna più grande, ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa: pacchetto estivo tra …
Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa nella Valle del Serchio in Toscana, propone uno speciale pacchetto per trascorrere un'estate tra ... «Travel Quotidiano, 7月 15»
6
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Il Napoli scoprì il Ciocco nel 1970. Non c'era quasi niente. Gli azzurri per allenarsi dovevano scendere a Barga e a Gallicano per allenarsi. «ilnapolista, 7月 15»
7
Il Consorzio risponde alle sollecitazioni del Comune di Sermoneta
7 Appia (opera di Preminente Interesse Regionale), il Fosso Torno, il Fosso Ciocco, Fosso Cappuccini, il Fosso Badia e Fosso Trentossa (tutti ... «H24notizie.com, 7月 15»
8
Marchio Ospitalità italiana a 5 strutture della zona
Mentre a Campiglia Marittima gli agriturismo Di Ciocco e Podere Campalto, oltre nel settore della ristorazione il ristorante Calidario, struttura ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
14 luglio presentazione del libro "La Madre"a Lungo il Tevere
Mentre la vedevo ancora china a mettere nel camino il ciocco più grosso, la ricordavo sulla pagina, per "regalare" ai miei qualcosa di ... «RomaToday, 7月 15»
10
World Grand Prix Volley 2015: Italia in Giappone. Le partite in diretta …
Questo fine settimana, infatti, le azzurre si ritroveranno contro due squadre asiatiche e una sudamericana, con stili di ciocco totalmente ... «Outdoorblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciocco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z