アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"denuncia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDENUNCIAの発音

de · nun · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DENUNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDENUNCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«denuncia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

苦情

Denuncia

法律では、苦情は、公的機関、行政機関または他の機関、状況、事実、または受領者が正当に受け取る資格があるその他の要素に連絡する声明です。 苦情が頻発する地域は、刑法、税法、行政法です。 Nel diritto, la denuncia è una dichiarazione in cui si comunicano ad un ente pubblico, un'amministrazione pubblica oppure un altro soggetto istituzionale, circostanze, fatti o altri elementi che il destinatario è legittimato a ricevere. I campi in cui si riscontrano frequenti denuncie sono il diritto penale, il diritto tributario e il diritto amministrativo.

イタリア語辞典でのdenunciaの定義

辞書での放棄の定義は、報告とその結果である。 苦情はまた、他人が犯した犯罪の事務所に提供され、事務所によって起訴されたニュースである:make、submit、forward、file d。

La definizione di denuncia nel dizionario è azione e risultato del denunciare. Denuncia è anche notizia fornita al magistrato di un reato commesso da altri e perseguibile d'ufficio: fare, presentare, inoltrare, sporgere d.

イタリア語辞典で«denuncia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DENUNCIAと韻を踏むイタリア語の単語


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
cincia
cin·cia
concia
con·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
oncia
on·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
rancia
ran·cia
rinuncia
ri·nun·cia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

DENUNCIAのように始まるイタリア語の単語

dentone
dentro
dentuto
denuclearizzare
denuclearizzato
denuclearizzazione
denudamento
denudare
denudarsi
denudato
denudazione
denunciamento
denunciante
denunciare
denunciatore
denunciazione
denunzia
denutrire
denutrito
denutrizione

DENUNCIAのように終わるイタリア語の単語

bigoncia
capolancia
controplancia
crepapancia
dacia
grattarsi la pancia
melarancia
microbilancia
motolancia
pomarancia
radancia
redancia
reggipancia
scancia
semioncia
sguancia
sottopancia
spezzare una lancia
stiancia
termobilancia

イタリア語の同義語辞典にあるdenunciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DENUNCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«denuncia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
denunciaのイタリア語での同義語

«denuncia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DENUNCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denunciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdenunciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«denuncia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

queja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

complaint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

queixa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plainte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời phàn nàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

denuncia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

reklamacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reclamație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγελία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klage
5百万人のスピーカー

denunciaの使用傾向

傾向

用語«DENUNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«denuncia»の使用頻度を示しています。
denunciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denuncia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DENUNCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«denuncia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«denuncia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、denunciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DENUNCIA»の引用

denunciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriel Honoré Marcel
Il ruolo del filosofo è, precisamente, la denuncia di ciò che minaccia la rettitudine e l’integrità umana.

«DENUNCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdenunciaの使いかたを見つけましょう。denunciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida all'Inps
Le denunce dei lavoratori sono individuate univocamente da alcuni elementi ( detti criteri di univocità) pertanto se si vuole sostituire una denuncia già inviata occorre che i criteri di univocità non siano modificati. I criteri di univocità sono: ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
2
Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...
CAPITOLO VENTUNESIMO LA DENUNCIA DI NUOVA OPERA SOMMARIO: 1. Denuncia di nuova opera: può essere proposta dal titolare di un diritto reale di godimento ovvero dal possessore. – 2. La denuncia di nuova opera rimane ...
Riccardo Mazzon, 2011
3
I procedimenti cautelari
A tal riguardo, è stato osservato l'azione di denuncia di nuova opera possa essere esperita contro la violazione delle norme del codice civile e dei regolamenti edilizi comunali, i quali, però, devono avere carattere integrativo delle disposizioni ...
Alberto Mascia, 2008
4
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
6. denuncia dei vizi: termini I vizi o le difformità dell'opera devono essere denunciati entro sessanta giorni decorrenti non dal momento in cui il committente percepisce una qualsiasi anormalità, difetto o irregolarità dell'opera, ma da quello in ...
Franco Ballati, 2006
5
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Giudizio di merito dopo la denuncia di nuova opera o di danno temuto (art. 688 c.p.c.) Al tribunale ordinario di .......................... in persona del giudice unico dott. ... ....... (oppure: al tribunale di ............................ . in composizione collegiale) ...
Benito Nigro, Nigro B.
6
"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...
forma denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia abiura denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia denuncia ...
Augusto Ferraiuolo, 2000
7
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
denuncia derivi la sua esposizione a responsabilita` penale per avere, in violazione della normativa urbanistica, autorizzato l'opera per la quale era necessaria la preventiva concessione. (Cass. pen., 20-4-1995, n. 7952, in Cass. pen., 1996, ...
Adelmo Manna, Stefano Canestrari, Michele Papa, Alberto Cadoppi, 2009
8
La contabilità dei professionisti
Nel caso di smarrimento, perdita, sottrazione, distruzione, furto, ecc... di scritture contabili (o di parti di esse) occorre sporgere relativa denuncia alla locale stazione dei carabinieri, specificando tipo di registro, pagine, ecc... Contestualmente (e ...
Daniele Balducci, 2007
9
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Denuncia da parte di pubblici ufficiali e incaricati di un pubblico servizio. 1. Salvo quanto stabilito dall'articolo 347, i pubblici ufficiali e gli incaricati di un pubblico servizio che, nell'esercizio o a causa delle loro funzioni o del loro servizio, ...
Luigi Tramontano, 2007
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
§2-O MESSA DENUNCIA DEL CITTADINO (ART. 364) 364 OMESSA DENUNCIA DI REATO DA PARTE DEL CITTADINO Il cittadino, che, avendo avuto notizia di un delitto contro la personalita` dello Stato, per il quale la legge stabilisce la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009

用語«DENUNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenunciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maradona denuncia l'ex moglie: dal patrimonio mancano 8 milioni …
ROMA – Diego Armando Maradona porterà in tribunale l'ex moglie Claudia Villafane, la donna con la quale ha avuto due figlie: Dalma e ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
AFFAIRE COCCIA: MAIORANO, ''LA DENUNCIA C'E' ECCOME, CI …
L'AQUILA - “Vi confermo che ieri 18 luglio 2015 alle ore 13.45 ho presentato e firmato alla questura di Prato la denuncia contro il fidanzato ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
3
Denuncia di Manfredi. Indagini sugli anni di Lucia alla Sanità …
La sua è una denuncia grave, non il grido di dolore. Il calvario di Lucia, sua sorella, non e' solo la inquietante storia personale di una persona ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Elisabetta valuta denuncia contro Sun - Rai News
Elisabetta valuta denuncia contro Sun. Condividi. 19 luglio 2015 15.01 La Regina Elisabetta starebbe pensando a un'azione legale contro il Sun, che ha ... «Rai News, 7月 15»
5
Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta …
Violentata in un parco pubblico a Reggio Emilia: 24enne veneta denuncia aggressione. Sarebbe stata seguita e aggredita da un uomo in ... «Rai News, 7月 15»
6
24enne denuncia stupro a Reggio Emilia - Emilia-Romagna - ANSA.it
(ANSA) - REGGIO EMILIA, 19 LUG - Seguita, afferrata e violentata da un uomo di colore in un parco pubblico non molto distante dal centro ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Una performance troppo "oltre" al Festival. La denuncia del …
Artisti diversi, contenuti diversi, situazioni diverse. Ma anche Santarcangelo a modo suo oggi è chiamata a interrogarsi sul quesito che ha ... «News Rimini, 7月 15»
8
"Uffici scolastici al collasso", da Siracusa lettera-denuncia a Renzi e …
Al Sud uffici scolastici al collasso: personale ridotto, niente turn over e attrezzature fatiscenti. È di queste ore l'invio di un documento-denuncia ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo - Cronaca - il Centro
Denuncia il medico, poi tenta di ucciderlo. Paziente con problemi psichiatrici armato di coltello aggredisce Vincenzo Berghella nel suo studio in ... «Il Centro, 7月 15»
10
Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di …
Bordighera: da alcuni giorni il mare è molto sporco, la denuncia di un lettore. Davide Bagnaschino sostiene che il mare di Bordighera da 15 ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Denuncia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/denuncia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z