アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"close-up"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLOSE-UPの発音

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLOSE-UPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLOSE-UPはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«close-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

閉じる

Primo piano

映画やテレビでは、クローズアップやクローズアップは、特に人や物にしっかりとくっついているフレームです。 クローズアップは、キャラクターの感情や手の複雑な動きなど、詳細を表示するために遠く離れたショットを取得するためのインサートとしてよく使用されます。 キャラクターの顔のクローズアップは、映画よりもテレビの方がはるかに多く使用されています。ドラマでは特に人気があります。 クローズアップを使用しないテレビ番組は、文字から感情的な分離のインスタント感を作り出すプログラムとして記述されることが多い。 クローズアップは、主人公を強調するためにも使用されます。最も重要なものは、その重要性を示すために、通常、表示されたときにクローズアップされます。 メインキャラクターは複数のクローズアップになります。 クローズアップを常に望み、クローズアップの回数を数えた俳優のステレオタイプが存在します。 Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

イタリア語辞典でのclose-upの定義

辞書のクローズアップの定義は、クローズアップまたはクローズアップであり、写真および映画に使用される。

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

イタリア語辞典で«close-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLOSE-UPと韻を踏むイタリア語の単語


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

CLOSE-UPのように始まるイタリア語の単語

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

CLOSE-UPのように終わるイタリア語の単語

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

イタリア語の同義語辞典にあるclose-upの類義語と反意語

同義語

«close-up»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLOSE-UPの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語close-upを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclose-upの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«close-up»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特写
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primer plano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

close-up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्लौज़अप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عن قرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крупный план
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

close-up
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লোজ-আপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gros plan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

close-up
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

close-up
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クローズアップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

close-up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngồi khép lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्लोज-अप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakın çekim
70百万人のスピーカー

イタリア語

close-up
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbliżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крупний план
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

close-up
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

close-up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

close-up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

närbild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nærbilde
5百万人のスピーカー

close-upの使用傾向

傾向

用語«CLOSE-UP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«close-up»の使用頻度を示しています。
close-upの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«close-up»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLOSE-UP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«close-up»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«close-up»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、close-upに関するニュースでの使用例

例え

«CLOSE-UP»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclose-upの使いかたを見つけましょう。close-upに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

用語«CLOSE-UP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclose-upという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, 7月 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, 7月 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, 7月 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, 7月 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, 6月 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, 6月 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, 6月 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, 6月 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, 6月 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Close-Up [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/close-up>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z