アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"set-up"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSET-UPの発音

set-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SET-UPの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSET-UPはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«set-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのset-upの定義

辞書のセットアップの定義は、処理システムの準備です。

La definizione di set-up nel dizionario è predisposizione di un sistema di elaborazione.


イタリア語辞典で«set-up»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SET-UPと韻を踏むイタリア語の単語


check-up
check-up
close-up
close-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up

SET-UPのように始まるイタリア語の単語

set
set point
set-aside
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

SET-UPのように終わるイタリア語の単語

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

イタリア語の同義語辞典にあるset-upの類義語と反意語

同義語

«set-up»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SET-UPの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語set-upを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのset-upの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«set-up»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

建立
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

set-up
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

set-up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انشاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настройка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

set-up
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেট আপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mise en place
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

set-up
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Set-up
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

セットアップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

set-up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiết lập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைக்க அப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेट-अप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuruluş
70百万人のスピーカー

イタリア語

set-up
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

set-up
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настройка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

set-up
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

set-up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

set-up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

set-up
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

set-up
5百万人のスピーカー

set-upの使用傾向

傾向

用語«SET-UP»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«set-up»の使用頻度を示しています。
set-upの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«set-up»で最も広く使用されている表現です。

用語«SET-UP»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«set-up»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«set-up»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、set-upに関するニュースでの使用例

例え

«SET-UP»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からset-upの使いかたを見つけましょう。set-upに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
metter su casa, andare a vivere per conto proprio; to set up a school fondare o istituire una scuola • he plans to set up his own business conta di mettersi in proprio; last year businessmen from Taiwan set up 230 joint ventures lo scorso anno ...
Fernando Picchi, 2004
2
Produttività e differenziazione dei prodotti: la soluzione ...
La produzione e il set-up Nei moderni sistemi produttivi, accanto al concetto tradizionale di produttività, si afferma sempre più il concetto di flessibilità. La necessità di rispondere alla richiesta da parte del mercato di prodotti sempre più  ...
Alessandro Busatto, Enzo Iannella, Minoru Tanaka, 2001
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Piantar la bandiera, to set up the flandard. *to Piantare [lasciare, abbandonare] to forsake, to [ea-t”. Mi piantò senza dirmi addio, be left 'ne *without biddr'ng ;ne udienPiautar lc come ad uno, to make oneri :urlo/d, tosit bit” *with a fair of born:.
Ferdinando Altieri, 1749
4
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
48. Set-up. di. Ponte. e. Pick-up. della. Chitarra. Elettrica. Non è possibile spiegare qui il set-up di tutti i modelli di ponte in commercio. In questo capitolo parlo del set-up dei ponti tremolo più utilizzati: il tipo Vintage e il tipo American Standard, ...
Marco Passerini, 2008
5
Ingegneria della manutenzione. Strategie e metodi
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi. i) Principi teorici I principi teorici dello SMED riguardano la distinzione delle attività di set-up fra attività interne ed esterne: - attività interne di set-up, sono quelle operazioni che per essere ...
Luciano Furlanetto, Marco Garetti, Marco Macchi, 2007
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set up, ergere, innalzare, rizzare. To set up a monument, ergere un monumento. To set up a shop, or to set up one's self, aprir bottega. To set up a tavern, aprir taverna. Te set up [to pretend to bz]spacci- arfi, farsi, darsi. To set up for a ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Controllo di gestione e performance aziendale
Le ipotesi che possono presentarsi sono tre: 1) lead time di set-up-produzione inferiore al tempo di attesa della clientela; 2) lead time di set-up-produzione uguale al tempo di attesa della clientela; 3) lead time di set-up-produzione superiore al ...
Pierluigi Lizza, 2007
8
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To set one's affections on a woman, metter amore ad una donna di- venirne amante,— To eel one to work, dar da lavorare ad uno. — To set to work, to set one's self to work, mettersi a lavorare. — To set up, ergere, innalzare, rixzar* ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
incontro truccato. set-up, s., (pug.), pugile perdente (in incontro truccato). set (to ) up a record, stabilire un primato. set (to) up the ball, (pallv.), alzare la palla. set won, (pallv.), set vinto. seven-and-a-half metre platform, s., (tuffi), piattaforma di ...
10
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... metterfi a lavorare Set up, die ¡fer , ériger, érgére, ¡nnaíiare Set up a monument , drefferun monument, ergere un monumento Set lip a shop, lever boutique, aprír bot- tega' ?et up a tavern , lever un cabaret , aprir taverna Set tip" for, e'erlgef, ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791

用語«SET-UP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からset-upという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamborghini Huracán vs Lamborghini Aventador, questa volta la …
Le varie impostazioni influenzano il set-up di diversi sistemi come le reazioni di motore e cambio, il sound della vettura, la trazione integrale e il ... «Motorionline, 7月 15»
2
D-Link PowerLine AV2 1000 e AV 500 HD ampliano la copertura …
I prodotti non richiedono nessun cavo aggiuntivo o set-up complesso, possono trasmettere contenuti ad alta definizione e il loro design è ... «Notebook Italia, 7月 15»
3
Hulkenberg fregato dalla rossa Perez poco contento del set-up
Obiettivo top-ten mancato per la Force India nelle qualifiche di Budapest: Nico Hulkenberg ha chiuso 11esimo, Sergio Perez 13esimo. «Italiaracing.net, 7月 15»
4
Rosberg: "Qualcosa non ha funzionato a dovere"
Nonostante i tanti cambi al set-up portati avanti durante le libere di questa mattina, Nico Rosberg non è riuscito a strappare la pole position del ... «F1grandprix.it, 7月 15»
5
Ericsson: "Nessuna sorpresa a livello prestazioni"
... 16° – Al pomeriggio mi sono concentrato sul set-up per ottimizzare il bilanciamento, peccato solo non aver potuto verificare il comportamento ... «F1grandprix.it, 7月 15»
6
F1 | Sauber: alla ricerca dell'assetto giusto nonostante il caldo
Un programma concentrato principalmente nella prova di diversi set-up per trovare il miglior compromesso possibile in funzione dei vari carichi ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
7
F1 | Button: “Sensazioni simili a Monaco”. Arai: “PU più potente da …
Il bilanciamento mi ha dato fiducia: sappiamo che possiamo rendere la macchina più veloce anche con piccole modifiche di set-up. Motivo per ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
8
F1 | Rosberg: “Veloce sul passo, devo lavorare sulla qualifica”
... del previsto per il portacolori della Mercedes, che ha faticato a trovare il giusto compromesso per quanto riguarda il set-up della sua F1-W06. «FormulaPassion.it, 7月 15»
9
Livigno regina della mountain bike internazionale
Un evento dedicato al mondo del freeride organizzato da Andi Wittman che ha ottimizzato il set-up al fine di rendere ancora più straordinario il ... «NEVEITALIA.IT, 7月 15»
10
Rosberg: "Non ho trovato il giusto bilanciamento"
... non è riuscito a trovare il compromesso ideale a livello di set-up: "E' stata una giornata un po' difficile, non ho trovato il giusto bilanciamento. «OmniCorse.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Set-Up [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/set-up>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z