アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODARDAMENTEの発音

co · dar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcodardamenteの定義

辞書の臆病な定義は臆病なことです。

La definizione di codardamente nel dizionario è in modo codardo.


イタリア語辞典で«codardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CODARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo

CODARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcodardamenteの類義語と反意語

同義語

«codardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codardamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codardamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懦弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cowardly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трусливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবীর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おくびょうな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hèn nhát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழைத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्याडपणाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkakça
70百万人のスピーカー

イタリア語

codardamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tchórzliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боягузливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fricos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνανδρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafhartige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feige
5百万人のスピーカー

codardamenteの使用傾向

傾向

用語«CODARDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«codardamente»の使用頻度を示しています。
codardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codardamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODARDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codardamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codardamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codardamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CODARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodardamenteの使いかたを見つけましょう。codardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Salvia. E queste ( code de' pesci ) un nastro sol tien bello e grande, cui appellano vincolo codale. (A) CODARDAMENTE. Avverb. Concodardia, Vilmente , Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. pa&ufieo; . Tes. Sr. 7. 25.
‎1827
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
CODARDAMENTE. Awerb. Con codardía, Gilmente, Figliaccamente , Pottrone- scamente. lat. ignave , segniter. gr. р%Ъй- Tes. Br. 7. 25. Egli fa tutte qnesle cose gelatameiite, e codardamente. % % E per Lentamente , Svogtiataniente. lat.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CODARDAMENTE. Avverò. Con codardia, filmente, Vigliaccamente, Poltronescamente. Lat. ignave, segniter. Gr. poSù/«o;. Tes. Br. 7. a5. Egli fa tutte queste cose gelatamen- te e codardamente. CODARDÌA, riltà, Vigliaccheria, Poltroneria.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Storia degli Italiani
... riprodurre le costui opere sol perchè codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea codardamente leccati 42. Giuseppe Francesco Borri milanese entrò nella Corte del papa come chi-<6i7-85 mico e medico, ...
Ces Cantù, 1856
5
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
E lodi e vituperi distribuisce a man salva a Carlo V, al duca d'Ossuna, al presidente Aresi, talvolta in seconde edizioni conculcando codardamente quei che aveva codardamente esaltati nella prima. Eppure, mentre rinega continuo la critica e ...
Cesare Cantù, 1868
6
Stratagemme militari da diuersi autor breuemente raccolte ...
comm iSabinì ,i suoi soldati codardamente eombatteuano, prese víÒ- ' " lenternente vn'Insegna, e gett'olla.. ' rabbidjamente trà nemici ; il che-Ve. ' du'to' da suoi , e stimato im vituperiè' ~ ` ' - - ed r—-w— Libra prima} 8 1 _ ed infamia indelebile, ...
Giovanni Battista Petrucci, Antonio Barberini, 1643
7
Storia della letteratura italiana compilata da Cesare Cantù
Solo un liberali» smo limaccioso testé, insultando al buon senso e fidando nei troppi lettori che non l'hanno, osò lodare e riprodurre le costui opere sul perché codardamente sputacchia papi e preti in seconde edizioni di libri, dove gli avea ...
Cesare Cantù, 1865
8
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
... autor del programma del(bel numer uno — erano codardamente, sì, codardamente fuggiti ; E qual destino attendesselo il mostrino gli assassini di Giandolfo, di Maccarrone, di Bertolini, cherfopo non guari, cadeano sotto il pugnalerei sicario, ...
Pasquale Calvi, 1851
9
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Si, o Monarca! si può calpestare impunemente una carta , ma non si calpesta impunemente il vangelo; si può ingannare codardamente un popolo, ma non s' inganna codardamente Iddio; si può dormire tranquilli colla corona sul capo, ma non ...
Stefano San Pol, 1864
10
Vicino al cuore selvaggio
Vivere su se stesso, sul proprio passato, su quelle piccole viltàche aveva compiuto codardamente e a cui codardamente era ancora legato. Otávio pensava che accantoaJoana avrebbe potuto continuare apeccare. QuandoOtávio l'aveva ...
Clarice Lispector, 2014

用語«CODARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
... e se la cantano e che sbattono in un frullatore l'attuale sindaco Merola che accusano (e mai direttamente ma subdolamente codardamente e ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Ventimiglia: interviene Fdi-An “Dal beach volley, al camping fino ai …
... vetrine, con centinaia di persone codardamente dimenticate nella stazione ferroviaria, biglietto da visita per i turisti di cosa siamo diventati”. «SanremoNews.it, 6月 15»
3
Questa non è una pagina per fake
Quando invece l'autore si nasconde codardamente dietro un profilo anonimo o falso – i cosiddetti fake dei social network – allora le cose ... «San Gavino Monreale . Net, 5月 15»
4
“Se mi vuoi bene” di Fausto Brizzi
Codardamente è più semplice puntare il dito contro di loro e scrollarsi di dosso ogni responsabilità di rottura. In un qualsiasi rapporto, è facile ... «Diregiovani, 5月 15»
5
Insalata Campania, quando la cucina è sapori, saperi ed ironia
... tecnico non dico della zucchina alla brace, ma neanche del polipo affogato codardamente; puttanescamente magari. Non sono titolato, cioè, ... «Napoli Post, 4月 15»
6
Cosa fanno i parlamentari?
E' deludente, quasi disarmante, assistere oggi a "delegati d'un intero popolo", che pretendono a loro volta di delegare codardamente al ... «Affaritaliani.it, 4月 15»
7
Gay pride a Benevento, insorgono i cattolici e si appellano al Vescovo
Che parlino, che non siano codardamente in silenzio, che temano il giudizio di Dio piuttosto che quello del mondo. Lo scandalo del silenzio è ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, 4月 15»
8
Sessismo quotidiano: denunciare. Sempre. L'esempio della …
... che sono ovviamente crimini definiti e punibili per legge, il sessismo quotidiano è fatto di attacchi subdoli mascherati codardamente da satira ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Uomini che spariscono all'improvviso
Come spesso accade, l'amore è una cosa semplice, e, così, quegli stessi uomini, che in alcuni casi codardamente si sono dileguati da una ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Annamaria D'Erchie (PD): campagna elettorale senza sminuire l …
Se non vi è stato alcun accordo, non è per il motivo che codardamente, qualcuno sbandiera in giro per fare campagna elettorale ai veleni. «Grottaglie24, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codardamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z