アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consocio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSOCIOの発音

con · so · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSOCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsocioの定義

辞書の中の協会の定義は、誰が他の人とパートナーであるかということです。私たちは同じ会社を知っています。

La definizione di consocio nel dizionario è chi è socio con altri: siamo consoci nella stessa impresa.


イタリア語辞典で«consocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOCIOと韻を踏むイタリア語の単語


farsi socio
farsi socio
frocio
fro·cio
incrocio
in·cro·cio
peocio
pe·o·cio
sfocio
sfo·cio
socio
so·cio
vocio
vo·ci·o

CONSOCIOのように始まるイタリア語の単語

consobrino
consociabile
consociare
consociarsi
consociativismo
consociativo
consociato
consociazione
consolabile
consolante
consolare
consolarsi
consolato
consolatore
consolatorio
consolazione
console
consolida
consolida di Gussone
consolida femmina

CONSOCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
lucio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
ufficio

イタリア語の同義語辞典にあるconsocioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSOCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consocio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consocioのイタリア語での同義語

«consocio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consocioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consocio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

consocio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consocio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consocio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

consocio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

consocio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

consocio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consocio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

consocio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consocio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

consocio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consocio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

consocio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

consocio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consocio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

consocio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

consocio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

consocio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

consocio
70百万人のスピーカー

イタリア語

consocio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

consocio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

consocio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consocio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

consocio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

consocio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

consocio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

consocio
5百万人のスピーカー

consocioの使用傾向

傾向

用語«CONSOCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«consocio»の使用頻度を示しています。
consocioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consocio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consocio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consocio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consocioに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsocioの使いかたを見つけましょう。consocioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi delle leggi civili Romane divisi in 4 libri ed ...
Come ancora se ad un Consocio avviene male, e danno aléuno, gli si deve a_sp' esé comuni della Società apprestare rimedio, e risarcimento. Similmente è la Società tenuta I. provvedere il Consocio di quanto gli occorre a soddisfare l' ...
Giuseppe dall' Olio, 1825
2
Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...
consocio v' aveva un diritto generale indeterminato ; nel fare la divisione supponevasi che ciascuno di essi permutasse o vendesse la sua porzione indeterminata, con quella degli altri (57); e però, fattala divisione , si riteneva che la porzione ...
G. C. A. Rocchetti, 1846
3
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
\ mmc.”- Quindi basta, come in questo caso dice assai bene l' Dino_iomo con Baldo, che il Consocio perda l'opera, e nulla più. LlX. Alcuni giustificano questi loro patti così ingiusti per rapporto a condannare il Consocio o in tutto, o in parte , se ...
‎1770
4
*Diritto civile francese: 9
Per conseguenza. siccome nel rincontro io ho conferito tre annate di usufrutto della mia casa , ed aveva promesso quest' usufrutto per sei annate ; che con questo usufrutto erasi regolata la proprietà del capitale conferito dal mio consocio ...
‎1844
5
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Quindi basta , 'come in questo caso dice assai.bene-l'z'ñoítìoql ;omo con Baldo, xche i! Consocio perda l'opera, enulla più.; f '.i LLX. Alcuni --giuslificano questi loro- patti `:così ingitisti per rap-s -porto a condannare il `Consocio o in tutto, o in  ...
‎1770
6
Nuova aritmetica teorico-pratica ad uso del venerabile ...
Consocio l' idea della quantità maggiore alla lettera A; per A vorrò intendere ogni qualsiasi quantità , sia forza , sia moto , sia velocità , sia tempo , sia numero: dinoter'a ella una quantità in generale. Consocio similmente 1' idea della quantità ...
Antonio canonico Vitale (canonico), 1856
7
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
_ Come si chiama questo consocio? Può un socio dare agli altri soci un consocio ? Se ilgroppt'ere cagiona del danw no, chi ne e responsabile? Ilanno essi un' azione diretta contro il gropmere? Se egli ha realizzati dei guadaqui, gli altri soci  ...
‎1863
8
Delle societa di guadagno trattato teoricopratico. - Milano, ...
Parimente se più socj volessero agire contro un consocio , dovrebbero costituire un sol procuratore. ' 15.'Il socio convenuto daaltro socio non. viene condannato in solido, ma solamente in quanto può fare (Leg. Μ, Π'. πιο·οοοπο Με. ιο , ff. άοτο  ...
Giuseppe Carozzi, 1825
9
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Questa naturale presunzione, che il socio abbia inteso piuttosto di far uso del suo diritto ebe di defraudare il consocio, allude appunto alla nostra massima fondamentale, ed é tanto più ponderabile in oggi che l'azione di furto da privata e  ...
Giuseppe Giuliani, 1841
10
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
Qui siamo d' avviso che debba farsi una duplice distinzione. O la cosa sociale e dividua o è individua. S'ella è individua non potendo il socio disporre della sua porzione senza che la parte del consocio segna la stessa sorte, cresce la ...
‎1841

用語«CONSOCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funerali di Ferrari, morto dissanguato
... che viveva con il padre Bruno, c'era andato per sostituire un dipendente di uno dei fratelli, consocio della Bionorde, a- zienda agricola che fa ... «L'Arena, 6月 15»
2
“Hurrà!”, così si dribblano le granate di Cecco Beppe
... consocio Piero Luxardo di Zara», torinese d'elezione, costretto col ricatto ad arruolarsi con «coloro che a ragione considerava i suoi nemici». «La Stampa, 6月 15»
3
Bullettino postale, completata una digitalizzazione a disposizione di …
Poi, una serie di combinazioni, fra cui la digitalizzazione professionale da parte del consocio Franco Laurenti, ci ha permesso di accorciare, ... «gonews, 6月 15»
4
Ente farnese, la relazione del presidente Gentile
Purtroppo, recentemente abbiamo dovuto assistere alla perdita di un altro nostro consocio, l'Ing. Norberto Tubi, che peraltro prima del decesso ... «PiacenzaSera.it, 5月 15»
5
151 Miglia-Trofeo Celadrin: Neo Aniene è pronto a lanciare la sfida
Ringrazio il consocio Alessandro Gucci che ha fatto da staffetta nel rappresentarci in questo evento di assoluto prestigio”. Leggi anche:. «Il Nautilus, 5月 15»
6
Campionato Nazionale Este 24
Voglio ringraziare i miei ragazzi a bordo, il consocio Matteo Aglietti, Gabrio Zandonà con la sua esperienza insieme a Matteo Mason e ... «Nautica On Line, 5月 15»
7
Braida vuole portare Darmian al Barcellona
Ma il Barcellona, consocio della perdita di D. Alves, si sta già muovendo a caccia di un nuovo esterno di difesa. Piace Vidal del Siviglia, ma è ... «Il Calcio Magazine, 5月 15»
8
Joao Bussotti firma il record nei 1500 metri
Personale anche per il consocio Luca Lemmi in gara nella serie precedente con il tempo di 3.54.66; sui 400 metri altri due bianco verdi Marco ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Elite Under 23: Natali (Mastromarco), prima vittoria al Gp Città di …
... tirato indietro, stavolta per vincere la corsa per distacco ha avuto il sostegno e l'apporto del suo consocio Turrini, vincitore a Empoli nel 2014 ... «Dilettanti Toscana, 5月 15»
10
'Eccellenze sammaritane': successo di Eugeniu Babin al …
Santa Maria Capua Vetere - Una gran bella soddisfazione per Eugeniu Babin e per il suo maestro e oggi consocio Renato De Rosa, ... «Interno18, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consocio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consocio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z