アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consocio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSOCIOの語源

La palabra consocio procede del latín consocĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSOCIOの発音

con · so · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSOCIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsocioの定義

辞書スペイン語におけるconsocioの定義は、他者または他者とのパートナーを意味する。 En el diccionario castellano consocio significa socio con respecto a otro u otros.

スペイン語辞典で«consocio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSOCIOと韻を踏むスペイン語の単語


asocio
so·cio
beocio
be·o·cio
bocio
bo·cio
capadocio
ca·pa·do·cio
focio
fo·cio
laocio
la·o·cio
negocio
ne·go·cio
niquiscocio
ni·quis·co·cio
ocio
o·cio
sacerdocio
sa·cer·do·cio
socio
so·cio
socrocio
so·cro·cio
tocio
to·cio

CONSOCIOのように始まるスペイン語の単語

consocia
consograr
consola
consolable
consolación
consolador
consoladora
consolar
consolativa
consolativo
consolatoria
consolatorio
consoldar
consólida
consolidación
consolidada
consolidado
consolidar
consolidativa
consolidativo

CONSOCIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
natalicio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
precio
servicio
silencio
sucio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるconsocioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSOCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consocio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consocioのスペイン語での同義語

«consocio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consocioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsocioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consocio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合伙人
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consocio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Partner
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्हभागी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معون
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

член товарищества
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sócio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অংশীদার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coassocié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Copartner
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Teilhaber
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

copartner
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조합원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

copartner
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người đồng chung sở hửu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

copartner
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हिस्सेदार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hissedar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

copartner
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wspólnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

член товариства
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

copărtaș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνέταιρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

copartner
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

KOMPANJON
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

copartner
5百万人のスピーカー

consocioの使用傾向

傾向

用語«CONSOCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«consocio»の使用頻度を示しています。
consocioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consocio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consocio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consocio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consocioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSOCIO»の引用

consocioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Gay
El que se une en amistad con un pillo, por todos es considerado como su consocio.

«CONSOCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsocioの使いかたを見つけましょう。consocioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de hablar: gramática filosófica de la lengua castellana ...
DEPLORA el regreso de su consocio (verbo de pasión). SUPONE el regresa de su consocio (verbo de entendimiento). Estos verbos de voluntad, pasión y entendimiento son de capital importancia, por tener la propiedad de admitir, como ...
Eduardo Benot, 1910
2
([4], 563 p.)
141 Por. lo tocante al retracto de comunión ó sociedad, digo que no solo puede el socio ó partícipe en la mica , justificando serlo , retraerla por el tanto , si el consocio quiere vender.su parte á extraño , siuo también después de vendida esta ...
José Febrero, 1817
3
Libreria de escribanos é instruccion juridica theorico ...
141 Por lo tocante al retracto de comuninn, b sociedad, digo que no solo puede el socio, b partícipe en la finca justificando serlo , retraerla por el t?nto , si el consocio quiere vender su parte á estraño , sino tambien despues de vendida ésta, ...
José Febrero, 1789
4
El Febrero adicionado ó Librería de escribanos, abogados y ...
cando serlo, retraerla por el tanto, si el consocio quiere vender su parte á estraño , sino tambien despues de vendida esta (o), con tal que acuda precisamente dentro de los mismos nueve dias concedidos al pariente, 7 no despues, y pague el ...
José Febrero, 1825
5
Novísima ilustración del derecho español, metodizada ...
El consocio del dueño del directo si en el caso espuesto no quiere retraer el citado , y lo mismo si este vendiese su derecho: 5.a El eniteuta superficiario , si el dueño directo enagena su derecho y si el consocio del vendedor no quiere retraer.
Juan Morcillo Ortiz, 1848
6
Léxico comercial internacional
consocio (m) consolidación (f) 1 — de balances 2 empréstito de — consolidado ( m) 1 deuda —a 2 deuda no — a (fiotante) consolidar 1 — unos balances 2 — una deuda 3 consolidamos nuestras posiciones consorcio (m) 1 — de empresas  ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
7
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
34.34 No solo puede el sócio ó partícipe en una finca pro indiviso, justificando serlo, retraerla por el tanto si el consocio quiere vender su parte á estraño, sino' tambien despues de vendida ésta, con tal que acuda precisamente dentro de los  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
8
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
5 De esta disposición de la ley de par'-', tida resalta á primera Vista la duda de sí el derecho que por la misma se concede al consocio ó comunero respecto del estraño 1 en 4a Venta de la cosa común es rtieramen-1 te de prelaclori para ser  ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
9
Librería de escribanos, abogados y jueces
97 Por lo que hace al retracto de comunion ó sociedad, no solé puede el socio ó partícipe en una finca proindiviso, justificando serlo, retraerla por el tanto, si el consocio quiere vender su parte á estraño, sino tambien despues de vendida ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
... ejecutado, pagando primero al acreedor, use del suyo con el lasto contra su consocio ó co-reo, según le convenga. 63. Sobre si en este juicio se debe admitir ó no la excepción >e de restitución in integrum por lesión ó menor edad, están ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829

用語«CONSOCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsocioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El consocio de bomberos aprobó las cuentas anuales del 2014 y ...
El consorcio de bomberos celebró ayer una comisión en la que se dictaminó la cuenta anual del 2015 que se cerró con un saldo positivo de 3.430,49. Fueron ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia reedita su acuerdo con Sestao ...
Según han explicado desde el Consocio vizcaíno, los términos del convenio con Sestao, que estará vigente hasta 2027, siguen la línea de los anteriormente ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Primer 'ala inteligente' que permite el ahorro de combustible en los ...
Aernnova Aeroestucturas Álava ha entregado este miércoles al consocio europeo Clean Sky un 'ala inteligente' con la que se pretende reducir en un 5 por ... «ECOticias.com, 7月 16»
4
Exitosa presencia…
La decimoctava edición de la pasarela 080 Barcelona Fashion fue inaugurada el pasado 27 de junio, organizada por el Consocio de Comercio, Artesanías y ... «Veracruzanos.info, 7月 16»
5
#Juliaca: Yaneth Zea compuso morenada por problemas del ...
... cuyas letras eran referidas al problema del drenaje y el presupuesto que desembolsó la Municipalidad Provincial de San Román al Consocio Uros para que ... «Pachamama radio 850 AM, 7月 16»
6
El CTR provincial de Palencia afronta su época de mayor entrada ...
Algunos de los miembros del Consejo de Administración, acompañados por la presidenta del Consocio Provincial de Residuos, Ángeles Armisén han recibido ... «20minutos.es, 7月 16»
7
El Ayuntamiento capitalino y la Reserva de la Biosfera acuerdan ...
... de solicitudes de estudiantes procedentes de universidades extranjeras para hacer sus prácticas en el Consocio Insular de la Reserva Mundial de la Biosfera ... «eldiario.es, 6月 16»
8
¡Keiko efecto de "promotores del odio y fanatismos"!
... de narcotráfico y ahora último, el 29-5-2016, por el extendido delito de lavado de activos; también contra su consocio Vladimiro Montesinos Torres. Recuerdo ... «Red Voltaire, 6月 16»
9
'Era nostro consocio, uno dei più grandi scrittori Novecento'
'Era nostro consocio, uno dei più grandi scrittori Novecento'. Il Tennis Club Parioli ricorda Bassani. ROMA, 10 MAG - È andata in scena, presso il Tennis Club ... «Rai Sport, 5月 16»
10
Walker del CIPI anticipa: "La nueva información supera la grieta"
El próximo lunes 9, el Consocio Internacional de Periodistas de Investigación difundirá una lista de 200.000 empresas involucradas. "Hay kirchneristas y ... «gacetamercantil.com, 5月 16»

CONSOCIOの画像

consocio

参照
« EDUCALINGO. Consocio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consocio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z