アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSOLARSIの発音

consolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
articolarsi
articolarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

CONSOLARSIのように始まるイタリア語の単語

consolabile
consolante
consolare
consolato
consolatore
consolatorio
consolazione
console
consolida
consolida di Gussone
consolida femmina
consolida maggiore
consolida minore
consolida orientale
consolidabile
consolidamento
consolidante
consolidare
consolidarsi
consolidativo

CONSOLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconsolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consolarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONSOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consolarsiのイタリア語での反義語

«consolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consolarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consolarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安慰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consolación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consolation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утешительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সান্ত্বনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consolation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saguhati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trost
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慰め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panglipur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆறுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांत्वन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teselli
70百万人のスピーカー

イタリア語

consolarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pocieszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втішний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consolare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρηγοριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tröst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Trøsten
5百万人のスピーカー

consolarsiの使用傾向

傾向

用語«CONSOLARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«consolarsi»の使用頻度を示しています。
consolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consolarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSOLARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consolarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consolarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consolarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsolarsiの使いかたを見つけましょう。consolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
I Repubblicani cui è manifesta la impossibilità pratica del loro Programma, devono consolarsi o rassegnarsi, quando alla per fine vedono assicurata, da ogni pericolo interno ed esterno, la Causa della libertà, che è pure lo scopo dei loro voti.
Leopoldo GALEOTTI, 1859
2
Disordini morali e politici della corte di Roma: esposti a ...
... consolarsi per la resistenza de' refrattarii ed emigrati usata in non voler in vermi conio prestar il giuramento di fedeltà alla legge e Nazional Assemblea! consolarsi per l' impegno che essi costantemente presero per isnervarlo, discreditarlo, ...
Girolamo Spanzotti, 1852
3
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
S. s'è quella figlia amorevole , che sempre l'è slata , deve tanto rallegrarsi , e consolarsi della felicità , che sempre gode la sua cara Madre , che deve mitigare, e sminuire il suo gran dolore , che potrà sentire del passaggio da quesla misera,  ...
‎1732
4
La verità svelata: ovvero, Meditazioni sopra le massime ...
Il Mercadante nella sua, sventura può consolarsi, che se perde la rob- ba, non perde la vita; può consolarsi golia speranza, che in altra navigazione potrà ricompensare i danni ricevuti; può consolarsi, che ritornando la calma ripescar potrebbe ...
Arcangelo Blandini, 1776
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... antiche non stanno bene per tutto, ma in gualche luogo sì, specialmente consolandole con le circostanti convenienze. (Redi). H Consolare Ut fame, la sete ec. Saziarla. | per Compiacere e simile. || Ricreare. H Consolarsi. H/l. Darsi conforto.
Pietro Fanfani, 1865
6
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
Eppure ella è ben altra, Uditori , 1' afflizion di un mondano, costretto dalla morte imminente a lasciar tutto. Quel mercante nella sua grande sventura può ancor consolarsi, che se perde la roba , non perde la vita , non perde i congiunti, non gli ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
7
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Non avrebbe senso consolarsi con la frase: “Almeno ci ho provato!”. Non ci potrà essere una consolazione per il semplice fatto che non esisterà una decisione. Arriviamo alla conclusione, alla risposta finale: non c'è una risposta vera e propria ...
Veronica Melis, 2008
8
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
U. 76. UN. PICNIC. A. VILLA. ADA,. PER. CONSOLARSI. DI. UNA. GITA. MANCATA. na domenica di sole e tanta voglia di andare in campagna...avete preparato panini e bevande, avete perfino un ciambelloneappena sfornato da mettere nel ...
Elisabetta Putini, 2011
9
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato -
consolarsi. Q1ando. seppi. di. questo. dolore. ne. fui. commosso. Grazie ad esso tutti poterono dire, e io posso confermarlo, che esisteva tra loro una grande amicizia. Ma ricordandomi quante piccole maldicenze, quanta cattiva volontà a ...
Marcel Proust, 2010
10
Storia ecclesiastica
Oltre le accennate ragioni potè un ve* scovo origenista nel procurar la condanna de' tre capitoli avere specialmente nel- 1' animo e in veduta anche questa di consolarsi in qualche modo della condanna di Origene con una simil condanna di ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825

用語«CONSOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hellas sconfitto in amichevole dal Trapani ma Mandorlini si consola
Mandorlini quindi può consolarsi dopo aver subito la prima sconfitta stagionale. L'Hellas infatti, mercoledì pomeriggio, è stato sconfitto a Stanghe Racines ... «Verona Sera, 7月 15»
2
CoccoleDay2015: per consolarsi ci vuole un gelato, o un abbraccio
Gli italiani amano combattere lo stress con qualche coccola. E' quanto è emerso da uno studio fatto da Antica Gelateria del Corso, sui principali social network ... «IN DIES, 6月 15»
3
Anticipazioni spagnole Velvet 3^ stagione: Cristina si consola con …
Raul de la Riva sarà al centro delle vicende della terza stagione in quanto diverrà l'amate di Cristina che deciderà così di consolarsi della perdita dell'uomo che ... «Blasting News, 6月 15»
4
GP2 | Monaco, gara-1: Vandoorne vince grazie al pit, Marciello si …
Raffaele Marciello, solo ottavo dopo essere stato al comando, può consolarsi con la pole position per la sprint race di domani. La GP2 2015 è quel campionato ... «FormulaPassion.it, 5月 15»
5
The Division rimandato al 2016, ci si consola con la beta
Ubisoft ha rimandato l'uscita di The Division al primo trimestre del 2016. Gli appassionati potranno consolarsi con una fase alpha e un beta test, anche se per ... «Tom's Hardware, 5月 15»
6
UOMINI E DONNE/ Anticipazioni e news trono over: Gemma …
... pensato bene di consolarsi con Marco Masini. La dama torinese, infatti, sembra essere occupata con il cantante in questa giornata lontana da Giorgio Manetti, ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
7
Pippa Middleton si consola con una scollatura da urlo
Dopo il suo fondoschiena ciò che Pippa decide di mettere in evidenza questa volta - forse per consolarsi dall'ultimo insuccesso con la consapevolezza di avere ... «Look dei VIP, 3月 15»
8
L'Italia lo snobba e Beppe Grillo prova consolarsi in Europa
In Italia ormai le sue sfuriate non fanno più notizia. Il MoVimento 5 Stelle si sta lentamente e inesorabilmente sgretolando. Forse anche per questo Beppe Grillo ... «Il Tempo, 2月 15»
9
Roma, Garcia si consola con Ibarbo - UEFA Europa League Notizie …
Dopo la brutta notizia dell'infortunio di Iturbe, l'allenatore della Roma Rudi Garcia può consolarsi con l'arrivo in giallorosso di Ibarbo: l'attaccante della ... «UEFA.com, 2月 15»
10
Genoa in caduta ma Gasperini può consolarsi: Iago Falque …
Iago Falque è una delle più belle sorprese di questa prima parte di stagione in casa Genoa. La squadra di Gasperini, ultimamente poco premiata dai risultati, ... «Goal.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z