アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ufficio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUFFICIOの発音

uf · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UFFICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUFFICIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ufficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのufficioの定義

辞書のオフィスの最初の定義は、義務、彼らが占拠する場所のために、彼らが行使する機能に責任を負う仕事です。それはあなたです。 大統領の会議のスケジュールを設定する。 それは私のものではない。 これを行う; それはあなただった。 商品を発送する。 事務所のもう一つの定義は、誰かに有利な仲裁です。あなたの良き事務所を私に監督に貸してください。 彼の事務所を照会委員会に差し込んだ。 オフィスは、同様のビジネス機能の複雑な本体であり、公的企業または民間企業の単一部門に集められています。 販売、購入; U。 出荷。

La prima definizione di ufficio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ufficio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ufficio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


イタリア語辞典で«ufficio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UFFICIOと韻を踏むイタリア語の単語


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio

UFFICIOのように始まるイタリア語の単語

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

UFFICIOのように終わるイタリア語の単語

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

イタリア語の同義語辞典にあるufficioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UFFICIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ufficio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ufficioのイタリア語での同義語

«ufficio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UFFICIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ufficioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのufficioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ufficio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

办公室
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oficina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

office
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दफ्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

офис
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escritório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অফিস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bureau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pejabat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Büro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オフィス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사무실
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kantor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văn phòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலுவலகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्यालय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ofis
70百万人のスピーカー

イタリア語

ufficio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urząd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

офіс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

birou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραφείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kantoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

office
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontor
5百万人のスピーカー

ufficioの使用傾向

傾向

用語«UFFICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ufficio»の使用頻度を示しています。
ufficioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ufficio»で最も広く使用されている表現です。

用語«UFFICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ufficio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ufficio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ufficioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UFFICIO»の引用

ufficioという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie-Lyse Aston
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
2
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
3
Gianni Brera
Il Italia, rivoluzionario vero è chi va in ufficio la mattina alle otto e mezza e fa tutt'intero il suo dovere per il resto della giornata.
4
James Francis Byrnes
La migliore approssimazione all'immortalità sulla terra è un ufficio governativo.
5
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
6
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
7
Robert Lee Frost
Il cervello è un organo meraviglioso: comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli al mattino, e non si ferma finché non arrivi in ufficio.
8
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
9
Charles Lamb
Io arrivo sempre tardi in ufficio, ma recupero andando via prima.
10
Gloria Steinem
Nessun uomo può chiamarsi liberale, o radicale, o persino un conservatore fautore delle pari opportunità, se il suo lavoro dipende in qualsiasi modo dai lavori non pagati o pagati male delle donne a casa, o in ufficio.

«UFFICIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からufficioの使いかたを見つけましょう。ufficioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ginnastica Da Ufficio
Ginnastica da ufficio è un libro rivolto a chiunque conduca abitualmente una vita sedentaria, che lo costringe per molte ore al giorno a mantenere posizioni scomode, posture non corrette o viziate, fisiologicamente dannose, in cui le ...
Fabrizio Meloni, 1993
2
La ragazza fuori ufficio
Il destino ha in serbo una sorpresa per Alice Roberts, giovane aspirante editor che lavora in una casa editrice di Londra: Olivia, il suo capo, che la terrorizza, deve essere operata d'urgenza, e sarà quindi Alice ad andare al suo posto a ...
Nicola Doherty, 2012
3
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
... ORIGINE E DELL' UFFICIO DELLA LETTERATUR& \ La.
Ugo Foscolo, 1815
4
Opus Dei: Archeologia dell'ufficio. Homo sacer, II, 5
Opus Dei, «opera di Dio», è la definizione della liturgia secondo la dottrina della Chiesa cattolica.
Giorgio Agamben, 2012
5
Ufficio di scollocamento: Una proposta per ricominciare a vivere
È una notizia, non una provocazione: il primo Ufficio di collocamento è nato all'inizio del 2012 da un'idea elementare degli autori di questo libro.
Simone Perotti, Paolo Ermani, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MANES, Abuso di ufficio, violazione di legge ed eccesso di potere, in Foro it. 1998, II 390 ss.; Id., Abuso di ufficio e progetti di riforma: i limiti dell'attuale formulazione alla luce delle soluzioni proposte, in Riv. it. 1997, 1202 ss.; MANNA , Luci ed ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
Joachim Füger. tura, che non possa essere forzata agevolmente, come pure di legami alle bande, fatti ad uso di toppe o lucchetti forti, che dovranno appicarvisi in più loughi, di modo che la cassa non possa essere aperta senza più chiavi.
Joachim Füger, 1821
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
CAPITOLO II IL RIFIUTO, L'OMISSIONE, IL RITARDO DI ATTI D'UFFICIO SOMMARIO: Sezione I. Cenni introduttivi. – 1. Rifiuti, omissioni, ritardi di atti d' ufficio nel codice penale (artt. 328, 329 e 366 c.p.). – 2. Le differenti formulazioni dell'art.
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
L'ufficio postale è ad Acquanegra. CASELLA. - Frazione del com. di Due Miglia, in Lombardia, prov., circond. e mand. di Cremona. L'ufficio postale è a Cremona. CASELLA. - Frazione del com. di Fontana Liri, nel Napoletano, prov. di Terra di ...
Amato Amati, 1867
10
Contenzioso tributario
37 CONTRADDITTORIO SULLE QUESTIONI RILEVABILI D'UFFICIO Giurisprudenza Cass. 31.10.2005 n. 21108; Cass. 23.4.2008 n. 10477; Cass. 26.5.2008 n. 13511; Cass. 23.10.2008 n. 25653 1 PREMESSA I motivi di impugnazione ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

用語«UFFICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からufficioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camera, Ufficio di presidenza toglie vitalizio a 10 ex-deputati. M5S …
L'Ufficio di Presidenza della Camera ha deliberato l'abolizione del vitalizio per dieci ex deputati condannati in via definitiva per reati gravi. I deputati sono: ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
2
Inaugurato l'ufficio del Garante per l'infanzia: la sede in un bene …
Un bene confiscato alla mafia ospita, da oggi, l'ufficio del Garante per l'Infanzia e l'adolescenza. L'inaugurazione, in via Catania 146, si è svolta alla presenza ... «PalermoToday, 6月 15»
3
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Decreto del governo restituisce …
A fare i conti è l'Ufficio parlamentare di bilancio in un documento che stima gli “effetti redistributivi sulla finanza pubblica” del decreto varato il 18 maggio per ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Salerno, la compagna di De Luca a giudizio per abuso d'ufficio
Vincenzo De Luca e Maddalena Cantisani Il gup del tribunale di Salerno, Donatella Mancini, ha rinviato a giudizio per abuso di ufficio Maddalena Cantisani, ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Rischio che saltino le previsioni del …
L'organismo incaricato di vigilare in modo indipendente sui conti pubblici sottolinea che rimborsare interamente il dovuto renderà molto più difficile rispettare le ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Allarme Antrace, evacuato l'Ufficio...
Intanto però il piano di sicurezza che scatta in via precauzionale in questi casi, è scattato: immediatamente evaquati tutti gli uffici, sigillati i due in cui la busta è ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
7
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l …
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l'abuso di ufficio. Fi, M5s, Ap non partecipano al voto. 5 stelle: delibera farsa, salva gli amici dei ... «Altalex, 5月 15»
8
Decreto di istituzione dell'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei …
con il presente decreto costituiamo l'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei fedeli separati, che deve essere considerato a tutti gli effetti un Ufficio di Curia, ... «Avvenire.it, 5月 15»
9
Alcamo, l'ufficio del giudice di pace "non chiuderà"
ALCAMO. "Assicuro che la volontà di mantenere l'ufficio del giudice di pace ad Alcamo è stata sempre fortissima e determinata da parte mia e ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
10
Corruzione e ricostruzione post terremoto: nuova inchiesta su ufficio
Secondo l'accusa, Melchiorre, indagato in qualita' di responsabile dell'Ufficio Tecnico di Bussi e di responsabile del Procedimento presso l'Ufficio Tecnico di ... «PrimaDaNoi.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ufficio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ufficio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z