アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contundere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTUNDEREの発音

con · tun · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUNDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTUNDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contundere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontundereの定義

辞書の中のコンミュンデルの定義は、打撲傷を引き起こすことです。拳で彼は顎を打ち傷しました。 また、挫傷を受けることもあります。体の様々な部分で傷ついています。

La definizione di contundere nel dizionario è produrre contusioni: con un pugno gli ha contuso una mascella. Contundere è anche procurarsi contusioni: si era contuso in varie parti del corpo.


イタリア語辞典で«contundere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUNDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CONTUNDEREのように始まるイタリア語の単語

contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore
conturbazione
contusione

CONTUNDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるcontundereの類義語と反意語

同義語

«contundere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUNDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contundereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontundereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contundere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挫伤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contundir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контузить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contundir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেষণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contusionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melukakan memar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quetschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contuse
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찧어서 섞다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contuse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm có vết bầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुका मार देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zedelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

contundere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontuzjować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контузити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contuziona
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζουλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kneuzen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

GE BLÅMÄRKEN
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contuse
5百万人のスピーカー

contundereの使用傾向

傾向

用語«CONTUNDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«contundere»の使用頻度を示しています。
contundereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contundere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUNDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contundere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contundere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contundereに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUNDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontundereの使いかたを見つけましょう。contundereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTUNDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice contundo contundi contunde contundiamo contundete contundono contundevo contundevi contundeva contundevamo contundevate contundevano contusi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CONTUNDENTE , add. , contundens , (contundere , contundere) ; che confonde , che ammacca. Tulti i corpi , che feriscono ammaccando , o divìdono le parti senza pungerlo, né to- filinrle, come fanno gli strumenti taglienti, sono corpi ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
3
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Contundere juliet selllam cum aquœ sufficiente quantitate, ut massa ferc liquida obti-` neatur , colare exprimendo, resìduum cum aquœ pauxillo trltul'are et cum expreslìnne coldге, liquores tuuc commìscere , «eponere et decnnthatos in balneo ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1837
4
Il libro completo dei rimedi naturali
Scrnorro Piantaggine Sorbire 4 cucchiai durante la giornata. Tiglio 1 parte, Tarassaco 1/2 porte, Noce 1/2 parte 5 cucchiai di miscela al di, distanziati fra loro . SEMPLICE Parietaria al. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Semprevivo ...
AA. VV., 2011
5
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Semplice Parietaria a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Semprevivo a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. Cavolo a.l. Contundere la pianta e sovrapporla alla zona. .□foruncolosi c$? Succo Parietaria ai 2 cucchiai ...
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Ed anche sta bene il porre o più tosto conservare l'accento grave sopra certi accidenti di verbi incorporati con l'affisso; ionie, p. e., donagli (gli donò), fallo, (lo fa egli, o vero lo fa' tu), dàlie (le dà), ec. ec., per non contundere tali voci con do- ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Contundere con 1' u , come si è qui posto. Nondimeno chiunque consideri l' incongruenza di cavar poi dal Confondere con l'O le voci Confusione, Confiso, Confusamente, con I* u, mi sembra che approvar dovesse la riforma ch'io propongo: ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid pinfere , contundere, rundere, tereré, dille- rere, pertererje. PET Pefiare, per Calcar со' piedi . Calpc [fiare . V. Calpe fiare . Pefiare uno . Percuoterlo. Aliquem verberibus contundere , obruere , lacerare, confeindere. V. Batten . imprecar ...
Giovanni Margini, 1738
9
Manuale di ostetricia ... prima trad. italiana
Se è male applicato, può non solo contundere, ma anche ferire la testa del feto; e può pure fratturarla, come abbiam già osservato, se è troppo chiuso; e non si mancherebbe di produrre gravi disordini se si volesse, come consigliano alcuni ...
Antoine Duges, 1833
10
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CONTUNDENTE, add., contandes, (contiirirli-re, contundere); che contonde, che ammacca. Tutti i corpi, che feriscono ammaccando , o dividono le parti senza pungerle, né tagliarle, come fanno gli stra. menti taglienti, sono corpi coatundenti.
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834

用語«CONTUNDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontundereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CADUTA LIBERA/ La concorrente Francesca non vince il …
Poche domande ma sull'infinito di contuso, contundere, la sfidante cade e consegna a Francesca 5.000 €. La giocatrice centrale sfida il ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Rossano, vagava armata di un ammortizzatore. Vigili bloccano …
... la donna nel mentre era intenta a colpire i pali della pubblica illuminazione, cercando di contundere, inoltre, anche le autovetture in transito. «Paese24.it, 3月 15»
3
Elena Ceste: riesame per Michele Buoninconti, potrebbe uccidere …
Ha portato all'esclusione della premeditazione il fatto che l'uomo non ha usato armi, né veleno né oggetti pesanti atti a ferire e a contundere; ... «Delitti.net, 3月 15»
4
Vietato utilizzare selfie sticks
... di contundere fisicamente (e spiritualmente) gli altri visitatori, potrebbero danneggiare le opere d'arte, e così hanno gradualmente cominciato ... «Arte.it, 2月 15»
5
Accademia del Dónca/ Ce mancherìa! = certo che sì/certo che no!
AMOSTÀ significa “contundere, segnare, ammaccare”. Si dice comunemente SO TUTT AMOSTATO (“sono tutto acciaccato”) per segnalare una ... «Giornale dell'Umbria, 1月 15»
6
Ecco le foto del prototipo del "Google Watch", prodotto da Motorola
... è di altra caratura… ma il metodo è lo stesso, utilizzi anche tu “morto di fame” come una mazza ferrata per contundere, straziare, annichilire. «Androidiani.com, 2月 14»
7
Dal rigattiere di parole: "Contundere"
Di questo verbo identico in italiano e in latino, sono rimasti solo i participi presente e passato: contundente e contuso. Poiché il significato è ... «il Giornale, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Contundere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contundere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z