アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confondere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFONDEREの発音

con · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFONDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFONDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconfondereの定義

辞書で混乱することの最初の定義は混乱し合って混乱することです。 ミックス:誰が私の鉛筆をすべて混乱させたのですか? いつも私のアイデアを混乱させてしまいます。 混乱のもう一つの定義は、あるものか別のものを交換することです。私はあなたをあなたの兄弟と混同しました。 C。 夜の一日。 紛らわしいことは混乱し、恥ずかしいことです。 妨害する:彼の予期しない外観は私を混乱させた。

La prima definizione di confondere nel dizionario è mischiare, mettere insieme in maniera disordinata; mescolare: chi ha confuso tutte le mie matite?; riesce sempre a confondermi le idee. Altra definizione di confondere è scambiare una cosa o una persona per un'altra: ti ho confuso con tuo fratello; c. il giorno con la notte. Confondere è anche disorientare, imbarazzare; turbare: la sua apparizione imprevista mi ha confuso.


イタリア語辞典で«confondere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞CONFONDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confondo
tu confondi
egli confonde
noi confondiamo
voi confondete
essi confondono
Imperfetto
io confondevo
tu confondevi
egli confondeva
noi confondevamo
voi confondevate
essi confondevano
Futuro semplice
io confonderò
tu confonderai
egli confonderà
noi confonderemo
voi confonderete
essi confonderanno
Passato remoto
io confusi
tu confondesti
egli confuse
noi confondemmo
voi confondeste
essi confusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confuso
tu hai confuso
egli ha confuso
noi abbiamo confuso
voi avete confuso
essi hanno confuso
Trapassato prossimo
io avevo confuso
tu avevi confuso
egli aveva confuso
noi avevamo confuso
voi avevate confuso
essi avevano confuso
Futuro anteriore
io avrò confuso
tu avrai confuso
egli avrà confuso
noi avremo confuso
voi avrete confuso
essi avranno confuso
Trapassato remoto
io ebbi confuso
tu avesti confuso
egli ebbe confuso
noi avemmo confuso
voi aveste confuso
essi ebbero confuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confonda
che tu confonda
che egli confonda
che noi confondiamo
che voi confondiate
che essi confondano
Imperfetto
che io confondessi
che tu confondessi
che egli confondesse
che noi confondessimo
che voi confondeste
che essi confondessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confuso
che tu abbia confuso
che egli abbia confuso
che noi abbiamo confuso
che voi abbiate confuso
che essi abbiano confuso
Trapassato
che io avessi confuso
che tu avessi confuso
che egli avesse confuso
che noi avessimo confuso
che voi aveste confuso
che essi avessero confuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confonderei
tu confonderesti
egli confonderebbe
noi confonderemmo
voi confondereste
essi confonderebbero
Passato
io avrei confuso
tu avresti confuso
egli avrebbe confuso
noi avremmo confuso
voi avreste confuso
essi avrebbero confuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confondere
infinito passato
aver confuso
PARTICIPIO
participio presente
confondente
participio passato
confuso
GERUNDIO
gerundio presente
confondendo
gerundio passato
avendo confuso

CONFONDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

CONFONDEREのように始まるイタリア語の単語

confocale
confondere con
confondere la vista
confondersi
confondersi con l´ambiente
confondibile
conformabile
conformare
conformarsi
conformarsi a
conformativo
conformato
conformatore
conformazione
conforme
conforme all´originale
conformemente
conformemente a
conformismo
conformista

CONFONDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるconfondereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFONDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confondere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confondereのイタリア語での同義語
accecare · accettare · acchiappare · acquistare · adottare · afferrare · aggirare · agitare · allarmare · allontanarsi · alterare · andare · annebbiare · annegare · annullare · arrestare · arruffare · assalire · assorbire · assumere · avere · avvelenare · beccare · bloccare · buttare all´aria · cadere · catturare · chiudere · cogliere · colpire · complicare · comprare · conquistare · consumare · coprire · creare confusione · creare malintesi · crollare · dannare · disordinare · disorientare · disorientarsi · disperdere · dissestare · dissimulare · dissolvere · disturbare · eccitare · ereditare · fallire · ficcare · frastornare · fregare · fuggire · gettare nell´incertezza · giocare · guadagnare · guastare · illudere · imbarazzare · imboccare · imbrogliare · imbrogliarsi · impaurire · impicciare · impressionare · incasinare · infilare · ingannare · ingarbugliare · ingombrare · inquietare · instupidire · interessare · intorbidire · intorpidire · intricare · intrigare · istupidire · mancare · mangiare · mascherare · mescolare · mescolarsi · mettere in imbarazzo · mimetizzare · mischiare · mischiarsi · morire · nascondersi · obnubilare · occultarsi · occupare · offuscare · oscurare · ottenebrare · ottundere · partire · passare · perdere · perdersi · pescare · prendere · prendere fischi per fiaschi · prendere lucciole per lanterne · preoccupare · privare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · ricoverare · rigirare · rilevare · rimescolare · rimestare · rintontire · rintronare · riordinare · ripescare · riscuotere · ritirare · rivoltare · rubare · sbagliare · sbagliarsi · sbalestrare · sbandare · sbilanciare · scambiare · scegliere · sciupare · scombinare · scombussolare · scompaginare · scomparire · scompigliare · scomporre · sconvolgere · sfumare · sgomentare · sistemare · smarrire · smarrirsi · sorprendere · sparire · spaventare · sprecare · stordire · svanire · tagliare · tenere · toccare · togliere · trasportare · trattenere · travestire · turbare · unire · uscire

イタリア語で«CONFONDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confondere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confondereのイタリア語での反義語

«confondere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFONDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confondereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfondereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confondere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

混淆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to confuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смешивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confundir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতবুদ্ধি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déconcerter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durcheinander bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くじきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼동하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirangake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chưởi rủa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்புவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

confondere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomieszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змішувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zăpăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förväxla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skamme
5百万人のスピーカー

confondereの使用傾向

傾向

用語«CONFONDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«confondere»の使用頻度を示しています。
confondereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confondere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFONDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confondere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confondere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confondereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFONDERE»の引用

confondereという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Baldini
I viaggi assai lunghi sono fatti apposta per confondere le ore nella testa.
2
Bruce Baum
Io non uccido le mosche, ma mi piace confondere le loro menti. Le tengo in alto sui mappamondi. Loro si spaventano e gridano, ‘Whoo, sono troppo in alto’.
3
Alain de Botton
Il mio errore fu confondere il destino ad amare con il destino ad amare una certa persona.
4
Michele Emmer
Ogni triangolo (sia acuto, rettangolo o equilatero) ha un suo profumo spirituale. Paragonato ad altre forme questo profumo si differenzia, acquista delle sfumature, ma rimane fondamentalmente immutabile, come il profumo della rosa che non si può confondere con quello della mammola.
5
Graham Ericsson
L'estetica non è moralità. Non confondere il gusto con la verità, lo sprezzo con il male, o la preferenza con la perfezione.
6
Michael J. Fox
La sola cosa che separa ciascuno di noi dall'eccellenza è la paura, e l'opposto della paura è la fede. Io sto attento a non confondere l'eccellenza con la perfezione. L'eccellenza posso raggiungerla, la perfezione è affare di Dio.
7
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
8
William Ewart Gladstone
Gli uomini sono inclini a confondere la forza dei loro sentimenti con la forza dei loro argomenti. La mente riscaldata risente il freddo tocco e l’inarrestabile scrutinio della logica.
9
James A. Michener
La tentazione permanente della vita è di confondere i sogni con la realtà. La sconfitta permanente della vita arriva quando i sogni si sono arresi alla realtà.
10
Lewis Thomas
Le formiche sono così simili agli esseri umani da creare imbarazzo. Esse coltivano funghi, allevano afidi come mandrie, lanciano eserciti in guerra, usano spray chimici per spaventare e confondere i nemici, catturano schiavi, sfruttano il lavoro minorile, scambiano incessantemente informazioni. Esse fanno tutto meno che guardare la televisione.

«CONFONDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfondereの使いかたを見つけましょう。confondereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il P. Bernardo e la Civiltà Cattolica
unì e all' altra la conoscenza in senso proprio e rigoroso: li abbinai veduti confondere l' attenzione <oncentrata in una parte di un ente percepito con l ' astrazione di un elemento da una mera idea, e la universalità carattere di tutte le idee con ...
P. Paganini, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CONFONDERE, Mescolare, Disordinare. — Non sempre dalla mescolanza esca quella confusione che si chiama disordine: ma chi mescola cose liquide o minute , non può non le confondere (2) insieme. Si può mescolare con arte, con bella ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bocc. nov. 0. lit. Confonde un valent'uomo con un bel detto la malvagia ipocrisia de' religiosi. H - abbattere, Umiliare, Avviiire. Passero. Riguarda lddio tutti i superbi e confondegli. G. Vitl. Onde lddio per confondere il detto orgoglio mandò ecc.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La qual confusione può dirsi Mistione. Ritenendo noi frattanto 1' In distinzione per la vera Confusione , non iscorgiamo sotto le voci Confondere, e suoi derivati, esempi opportuni, dalla Crusca allegati, che franchino l'additata definizione di ...
Giovanni Romani, 1825
5
L'umorismo e altri saggi
Basta confondere con queste forme l'humour, perché n'esca giudizio opposto al mio, o perché io sembri esagerato e ingiusto. Non intendo parlare di tentativi o abbozzi; si trovano facilmente in ogni storia artistica e di ogni forma: ma io non so  ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Poiché dispregiavamo d'ubbidire a quelli; fossimo confusi per gli esempli. Rinaldo rimase di così matta impresa Confuso. - Per Abbaltere, umiliare, avvilire. Riguarda Iddio tutti i superbi e confondegli. Onde Iddio per confondere il suo orgoglio ...
‎1835
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Confondere, mescolare insieme senz'ordine e distinzione, disordinare, porre in disordine, rimescolare, tramescolare, tramestare. — la vista. Confondere gli occhi . Renderli meno atti a chiaramente vedere. — le idee a un. Confondere alcuno ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Psicologia: Libri dieci,I
In secondo luogo , non si dee confondere l' ipotesi che dà il sentimento a' primi elementi della materia, coU' ipotesi dell'anima del mondo concepita dagli antichi. Nò pure questa seconda adduce di necessità il panteismo, per quantunque ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1846
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. vergogna . scorno . sbalordimento . confondimento . smarrimento . disturba . sbigottimento . perturbazione . conturbazione . perturbamento. digg. grave. ímprovyisa. Layergogna. CONFUSO, add. da confondere. S. r. nel senso di confondere ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Confesslonis generali: Cupedias comedere. V. Mangiare. formulam recitare. Conjiccare. Ficcar chiodi per unir due Confondere. Mescolare intieme molte cose insieme. V. Inchiodare. cose. Multa confondere, permiscere, per» Conjìcere, usato ...
Giovanni Margini, 1820

用語«CONFONDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfondereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa è la fine della leadership - Politica - iltempo
L'ultima trovata è l'annuncio della rivoluzione fiscale con l'abolizione dell'Imu. Nella collaudata filosofia renziana serve a confondere le acqua ... «Il Tempo, 7月 15»
2
L'oroscopo per la settimana dal 19 al 25 luglio 2015 | Lecce ed il …
Qualcuno potrebbe avere tutto l'interesse a confondere le acque. Print Friendly Version of this page Print Get a PDF version of this webpage ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
«Sul nostro turismo pesano i profughi» - IlGiornale.it
Attenzione poi a non confondere l'incremento degli arrivi con i bilanci delle imprese». Ovvero? «La pressione fiscale è insostenibile . La tassa ... «il Giornale, 7月 15»
4
Ora la Sampdoria, con la Lazio, è l'unica squadra completa in A
... i curiosi diktat di Mancini a confondere ancora le acque (vedi vicenda Shaqiri/Perisic), al Milan due difensori ed un centrocampista di passo, ... «Calcio News 24, 7月 15»
5
Incendio divora collina a San Martino a Carrara - Cronaca - il Tirreno
Il terreno incolto, con canne e molta sterpaglia, si trova lungo la cosiddetta via dei marmi, da non confondere con la strada dei marmi che si ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Storie di Musica - Il Duca Bianco - MeteoWeb
Del resto era lo stesso Bowie che, nella stessa intervista, provava a confondere le acque: «La mia natura sessuale è irrilevante. Sono un attore ... «Meteo Web, 7月 15»
7
Microsoft Hyperlapse esce dalla beta: disponibile per tutti
... il software Microsoft per la realizzazione di video time-lapse a partire da video “normali” (da non confondere con l'omonima app di Instagram ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
8
iPod nano e shuffle non avranno Apple Music per prevenire la …
Che la pirateria non sia un male non è vero: non confondere il fatto che esista l'open source con il fatto che tutto quindo debba essere open. «HDblog, 7月 15»
9
'I luoghi dell'anima': in mostra gli scatti del Gran Sasso | Certa Stampa
L'auspicio – concludono – è che anche i visitatori della mostra si sentano risucchiati dentro queste stesse sensazioni, arrivando a confondere e ... «Certa stampa, 7月 15»
10
Facebook: 60 milioni di dollari per Pebbles per potenziare Oculus VR
Facebook annuncia di aver acquisito Pebbles (da non confondere con Pebble, produttrice di Smartwatch) per 60 milioni di dollari. Pebbles ... «Cellulari.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confondere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confondere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z