アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"intendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTENDEREの発音

in · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«intendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのintendereの定義

辞書の理解の最初の定義は、何かの意味に浸透して、心で理解することです。 問題の解決策。 私は。 著者の考え。 理解のもう一つの定義は、言われているか書かれている言語を理解できることです。 ドイツ語; 私はあなたの手紙を理解しませんでした。 私が話すとき、あなたは意味するのですか? 理解することは、聞くことも聞くことです:庭の騒音の理解。

La prima definizione di intendere nel dizionario è penetrare il significato di qualcosa, comprendere con la mente: i. la soluzione del problema; i. il pensiero di un autore. Altra definizione di intendere è riuscire a capire una lingua, ciò che si dice o si scrive: comincio ora ad i. il tedesco; non ho inteso la tua lettera; m'intendi quando parlo?. Intendere è anche udire, sentire: intese dei rumori nel giardino.


イタリア語辞典で«intendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INTENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intendo
tu intendi
egli intende
noi intendiamo
voi intendete
essi intendono
Imperfetto
io intendevo
tu intendevi
egli intendeva
noi intendevamo
voi intendevate
essi intendevano
Futuro semplice
io intenderò
tu intenderai
egli intenderà
noi intenderemo
voi intenderete
essi intenderanno
Passato remoto
io intesi
tu intendesti
egli intese
noi intendemmo
voi intendeste
essi intesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inteso
tu hai inteso
egli ha inteso
noi abbiamo inteso
voi avete inteso
essi hanno inteso
Trapassato prossimo
io avevo inteso
tu avevi inteso
egli aveva inteso
noi avevamo inteso
voi avevate inteso
essi avevano inteso
Futuro anteriore
io avrò inteso
tu avrai inteso
egli avrà inteso
noi avremo inteso
voi avrete inteso
essi avranno inteso
Trapassato remoto
io ebbi inteso
tu avesti inteso
egli ebbe inteso
noi avemmo inteso
voi aveste inteso
essi ebbero inteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intenda
che tu intenda
che egli intenda
che noi intendiamo
che voi intendiate
che essi intendano
Imperfetto
che io intendessi
che tu intendessi
che egli intendesse
che noi intendessimo
che voi intendeste
che essi intendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inteso
che tu abbia inteso
che egli abbia inteso
che noi abbiamo inteso
che voi abbiate inteso
che essi abbiano inteso
Trapassato
che io avessi inteso
che tu avessi inteso
che egli avesse inteso
che noi avessimo inteso
che voi aveste inteso
che essi avessero inteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intenderei
tu intenderesti
egli intenderebbe
noi intenderemmo
voi intendereste
essi intenderebbero
Passato
io avrei inteso
tu avresti inteso
egli avrebbe inteso
noi avremmo inteso
voi avreste inteso
essi avrebbero inteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intendere
infinito passato
aver inteso
PARTICIPIO
participio presente
intendente
participio passato
inteso
GERUNDIO
gerundio presente
intendendo
gerundio passato
avendo inteso

INTENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

INTENDEREのように始まるイタリア語の単語

intendente
intendentizio
intendenza
intendersi
intendibile
intendicchiare
intendimenti
intendimento
intenditore
intenebramento
intenebrare
intenerimento
intenerire
intenerirsi
intensamente
intensificare
intensificarsi
intensificazione
intensimetro
intensionale

INTENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるintendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intendereのイタリア語での同義語
abbracciare · accarezzare · acchiappare · accogliere · accomodare · accontentare · accordare · accordarsi · accorgersi · accusare · afferrare · aggiustare · alleare · ammonire · amoreggiare · andare d´accordo · annusare · applicare · apprendere · arrivare · ascoltare · aspirare · assecondare · assimilare · assorbire · attendere · avere esperienza · avere in animo · avere intenzione di · avere una tresca · avvedersi · avvertire · avviare · avvisare · avvolgere · badare · bloccare · buttare · capirci · capire · capirsi · captare · cercare · chiedere · cogliere · collegare · comandare · combinare · commentare · compenetrare · comprendere · comprendersi · concepire · conciliare · conoscere · consultare · contare · contenere · correre · dar retta a · dare ascolto a · dare retta a · dedicare · dedicarsi · desiderare · destinare · digerire · dirigere · distendere · educare · esaudire · eseguire · esigere di · esporre · essere deciso a · essere intenzionato a · far proprio · filare · fissarsi · fiutare · flirtare · girare · gonfiare · gradire · guadagnare · guidare · illustrare · immaginare · imparare · includere · incontrare · indirizzare · indovinare · informare · iniziare · innalzare · inoltrare · inseguire · inserire · intascare · interpretare · interrogare · intravedere · introdurre · intuire · inviare · invidiare · invocare · iscrivere · lavorare · legare · leggere · mandare · mangiare la foglia · meditare di · mettere · mettersi d´accordo · mirare · muovere · orientare · penetrare · pensare · percepire · perdonare · pigliare · porgere · prefiggere · prefiggersi · prefissarsi · premeditare · presentire · prestare ascolto a · prestare attenzione a · pretendere · pretendere di · prevedere · progettare · proporre · proporsi · provare · puntare · racchiudere · rappresentare · realizzare · recepire · recitare · reclamare · reggere · ricercare · ricevere · ridurre · rilevare · rinviare · ripromettersi · riproporsi · risentire · ritrarre · rivolgere · rivolgere l´attenzione · rivoltare · sapere · saperne qualcosa · saziare · scoprire · scorgere · scusare · seguire · sentir dire · sentire · soddisfare · sognare · sospettare · sospirare · sostenere · spedire · spiegare · sposare · studiare · tendere · tirare · tollerare · tradurre · trascorrere · trescare · trovare un accordo · udire · usmare · venire a sapere · vivere · volere · volgersi · voltare

イタリア語で«INTENDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intendere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
intendereのイタリア語での反義語

«intendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escuchar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заслушивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ouvir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聞きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

듣다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

krungu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

intendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słyszeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заслуховувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auzi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høre
5百万人のスピーカー

intendereの使用傾向

傾向

用語«INTENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«intendere»の使用頻度を示しています。
intendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«intendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«intendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、intendereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENDERE»の引用

intendereという言葉で有名な引用文や文章
1
T. Colin Campbell
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
2
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.
3
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Per uomo colto devesi dunque intendere colui che fa tutto ciò che fanno gli altri.
4
Ida Magli
La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!
5
Ramakrishna
È sufficiente amare fortemente qualcosa, la musica, il sole o un bambino piccolo, per intendere l'appello divino, perché la grazia abbondi.
6
Maurizio Sangalli
Alla facoltà di intendere e di volere c'è il numero chiuso.
7
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Quando un Americano dice che ama il suo paese, egli non vuol solo intendere che ama le colline del New England, le praterie luccicanti sotto il sole, i vasti altopiani, le grandi montagne e il mare. Egli vuol dire che ama un'atmosfera interna, una luce interna nella quale vive la libertà e nella quale un uomo può tirare un sospiro di rispetto per se stesso.
8
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Cosa vogliamo significare con patriottismo nel contesto dei nostri tempi? Mi azzardo a suggerire che vogliamo intendere un sentimento di responsabilità nazionale... un patriottismo che non è un breve, frenetico scoppio di emozioni, ma la tranquilla e ferma dedizione di tutta una vita.
9
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Non è l'intelletto che ci deve guidare, ma il cuore... È solo per mezzo del cuore che si può intendere il segreto dell'universo...
10
Ron White
Ho visto qualcosa nella pubblicità che si è avvicinato alla verità. Quelli della DeBeers stanno quasi dicendo quello che voglio davvero intendere, gente. Il vecchio slogan della DeBeers era

«INTENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintendereの使いかたを見つけましょう。intendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cardini Della Scuola Penale Italiana a Chi Vuol Intendere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Carrara, 2012
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
45, 48. §. 5. INTENDERE, per Imaginare, Concepire, cioè Concepir con la mente. - 1 pre- fali ccrchj immutabili della sfera, avvegnaché sicno concepiti nel ciclo, s' intendono altresì segnati e posti nella superficie del nostro globo terraquco, ec.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Quaresimale del Padre Salvatore Cadana,...
Adoraua й vna Mi nerua,e dauáfi* ad intendere di fouenire à gl'ignoranti. Adorauafi va Mearte , e dauanfi ad intendere di fouenire a'foEdatf . „;, Adorauafi vnPlutone,e dauanfi ad intendere di fouenire á'poueri. Adorauaíí vn'f meneo,e dauáfi ad ...
Salvatore Cadana, 1638
4
Saggio storico sulla filosofia greca: con la giunta della ...
lafisica ragionata insegna, che homo intelligendo fit omnia (l' uomo con l' intendere diventa tutte cose); cosi questa Metafisica fantastica dimostra, che homo non intelligendo fit omnia (V uomo col non intendere diventa tutte cose) ; è forse con ...
Francesco Fiorentino, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1864
5
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
Capacità d'intendere e di volere. — Nessuno può essere punito per un fatto preveduto dalla legge come reato, se, al momento in cui lo ha commesso, non era imputabile C). E imputabile chi ha la capacità d'intendere e di volere. C) V. art .
Sergio Vinciguerra, 2002
6
Le questioni disputate
Se l'anima dopo la morte possa intendere. 2. Se l'anima separata conosca i singolari. Articolo 1 Se l'anima dopo la morte possa intendere OBIEZIONI Sembra che l'anima dopo la morte non possa intendere. Infatti: 1. Nessuna attività comune ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
7
Secondo avvento e secondo quaresimale
Mafe un Miftero di Tua natura non fi può intendere, come una Fede, ch'è tutta ofeura, fa intendere dna Mifterj a Maria ? La fa intendere con intelligenza da Fedele, non con intelligenza da Scientifico, ricredere a ciò, che l'Angiolo rifpofè , fa ...
Giacinto Tonti, 1718
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Capì Capire , Intendere , Comprendere. . 'Capì ergòt, Capì xe 'mpu - Intendacchiare , Intendere superficialmente. Capì ù laùr in aria - Intendere per aria, Capir velocemente checchessia, Comprendere una cosa prima quasi che sia detta.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
E perchè 1' una e 1 'altra lettera ricerca informazione da detto monsignore di nostre genti, nostre artiglierie e munizioni , arete a voi Antonio da Certaldo, e ne lo farete istruire a punto; e quanto alla polvere, le potrete fare intendere come ce ne ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
10
Opere spirituali
Dicemmo di sopra , che per due cause le Visioni , Se locutioni di Dio , ancorché sempre siano in se stesse vere , & certe , non lo sono nel nostro modo d' intendere . Vna è per la nostra difettosa maniera d'intendere : l'altra è per le cause , ò ...
Jean de la Croix, Alessandro di San Francesco, 1682

用語«INTENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere» - Cronaca …
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Monica Bellucci lascia intendere di non essere più sola: 'Chi l'ha …
Monica Bellucci lascia intendere di non essere più sola: 'Chi l'ha detto che sono single?' Ufficialmente single, Monica Bellucci forse ha un ... «Gossip News, 7月 15»
3
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza - La Stampa
«Israele ed Europa sono minacciati dalle stesse forze» aggiunge Netanyahu, lasciando intendere la volontà di cooperare per difendersi ... «La Stampa, 7月 15»
4
Apple: il Watch vende più dell'iPhone e dell'iPad agli esordi …
... la società di Cupertino ha fatto intendere di essere pienamente soddisfatta dai risultati ottenuti dal suo smartwatch in questi primi mesi di vita. «Panorama, 7月 15»
5
La Cina in un cocktail d'arte, moda e... amore - Dolce Vita - iltempo
Per Simon Ma il tema dell'Amore è da intendere nell'accezione dell'«amore incondizionato» che parte dall'opera ed arriva al pubblico tramite ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma …
Come noto il suo entourage, detto addio alla Fiorentina, ha lasciato intendere che nella prossima stagione l'ex Basilea giocherà ancora nella ... «Goal.com, 7月 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, primo incontro con la …
Come noto il suo entourage, detto addio alla Fiorentina, ha lasciato intendere che nella prossima stagione l'ex Basilea giocherà ancora nella ... «Goal.com, 7月 15»
8
Tasse, Bersani attacca. Il premier: è la sinistra che sa soltanto …
Facendo così intendere che alla critica da sinistra si risponderà sostenendo che per i ricchi la consistenza patrimoniale non è garantita certo ... «La Stampa, 7月 15»
9
Uccise la moglie malata, 80enne condannato a quasi 15 anni …
Durante l'indagine è stata disposta una consulenza psichiatrica che non ha dichiarato Zironi incapace di intendere e di volere, seppur ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Crocetta mette una "croce" sull'Espresso: "Voglio 10 milioni"
Il governatore, che ha parlato di “dossieraggi” contro di lui, ha comunque fatto intendere che è disponibile a lasciare la guida della Regione ... «Secondo Piano News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Intendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z