アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"defendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEFENDEREの発音

defendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDEFENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«defendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdefendereの定義

辞書の防衛の最初の定義は、害から守るため、危険から、害から、犯行から保護することです。 敵との祖国。 彼は敵の中傷に対して彼を守った。 D。 彼の名誉、彼の利益、彼の自由、彼の健康。 防御のもう一つの定義は、ひいきにするために、誰かの部分を取ることです:d。 不当に弱い 防御はまた遠ざけることです。

La prima definizione di defendere nel dizionario è proteggere, preservare da un male, da un pericolo, da un danno, da un'offesa: d. la patria dal, contro il nemico; lo difese contro le calunnie degli avversari; d. il proprio onore, i propri interessi, la propria libertà, la propria salute. Altra definizione di defendere è prendere le parti di qualcuno, patrocinare: d. i deboli contro le ingiustizie. Defendere è anche tenere lontano.


イタリア語辞典で«defendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEFENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DEFENDEREのように始まるイタリア語の単語

defecare
defecazione
defedato
defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferente
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile

DEFENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdefendereの類義語と反意語

同義語

«defendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEFENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdefendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«defendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

defendere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defendere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defendere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

defendere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

defendere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

defendere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defendere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

defendere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

defendere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

defendere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

defendere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

defendere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

defendere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defendere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

defendere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

defendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

defendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defendere
70百万人のスピーカー

イタリア語

defendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

defendere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

defendere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

defendere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

defendere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

defendere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

defendere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

defendere
5百万人のスピーカー

defendereの使用傾向

傾向

用語«DEFENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«defendere»の使用頻度を示しています。
defendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEFENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«defendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«defendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、defendereに関するニュースでの使用例

例え

«DEFENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdefendereの使いかたを見つけましょう。defendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertatio philogico-critica de asiarchis, eorumque munere ...
... f AVENTE SUMMO NUMINE, *Pr*fiâe Viro Celeberrimo PETRO WESSELINGIO , J. U. D. Juris Natura:, & Publici Romano-Germanici> Hiltoriaruiu, Eloquentix, ac Lingua: Grxcx Pröfcübre Ordinario, Pub/ice defendere conabitur RYN REYNEN, ...
Ryn-Reynen, 1753
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
V. guarentire Guarentire, garentirc, garantire, e guaranlire, difendere, proteggere, salvare, defendere, tutori, tueri, prolegere. Guarentissimo, attissimo, e acconcio a difesa, sicurissimo, validissima, ad defensionem accommodatus, idoneus.
‎1833
3
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Non solum autem si actio postuletur a procuratore ; sed et praejudiciuma vel interdictum g vel si stipulatione legetorum vel damni infecti velit caveri ; debebit absentem defendere in competenti tribunali, et eadem provincia. Caeterum cogi 67 ...
‎1842
4
Commentarii resolutorii delle usure, de'cambi, della simonia
8 Defendere nefluno è obligato con danno dell'honore , della ftimatione , ò robba fua . 1 47. 1 o Defenfione del profsimo fi lafcia alcune uolte&c. ir ?. il Defendere honore ò robba del profsimo • communemente fi uà à rifehio di perde re la fua.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1570
5
Storia della città di Parma
tem crucefignatorum Civitatìs Parme partem ecclefie ìpfius Civitatis, & comune Parme defendere, & juvare ubique in epifcopatu Parme, & in Sl focieratem comune Parme defendere , & juvare , & fuum honorem am- plare cum perfonis, & rebus ...
Ireneo Affò, 1795
6
Homo Apostolicus instructus in sua vocatione ad audiendas ...
An monachi et clerici possint agere advocalasu lt quando advocatiis tenetur defendere Sg. quas cau-. sas potest defenderes et quanto salario. etc. yo. Si causa est justuj etc. Si conveniutur de salario in litis progecuiioneo aut paclio fiat de ...
‎1839
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Omnium actionum nomine debet defendere, etiam earum qua in heredem non dantur. sup. d. l- 57. Non solum autem si actio postuletur a Procuratore, sed et prmjudicium , vel Interdictum; vel si stipulatione legatorum , vel damni infectivelit  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
8
Raccolta di apologie edite ed inedite della iottrina e ...
Leggiamo prima S.Antonino Summa: 111. p. Tituio I. cap. III. Item nota quod licitum e/l cuilibet fe defendere mado preea'iä'a (d'ammazzare l'affàlitore) contra , QVOSCVMQVE inju/le invadente: . vnde (9' contra fuperiorem [num , quando jer/ icet ...
‎1760
9
Lettera Del Portoghese Autore Delle Riflessioni Sopra il ...
Leggiamo prima S. Antonino Summue IH. p. Titulo l. cap. IH. Iter» nota quoci licitum eft cuilibct fe defendere mo- do prtediclo (d'ammazzare l'affai i toro ) contra QVQS- CVMQVE injufte invadente! . Unde & contra fuperio- rem fuum , quando ...
‎1760
10
Gesuiti
Ordine Benedettino Tbeol. sundam. seB. 2. praéi. 4. n. 1583. Permittit Respublica ut se possint Innocentes defendere cum modera- mine inculpatœ tutelae , hoc est quod possint vimvi opponere, ferrum contra ferrura strin- gere, òc si alia via ...
‎1760

用語«DEFENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attacchi Copenaghen, lettera sospetta in luogo attentato
... te la sua ideologia resistera e era falita ,con l islam se po vivere e come religione me obliga di defendere il paese che ma dato l ospetalita. «ANSA.it, 2月 15»
2
Oracle AC72, Oh no! Scuffia rovinosa
E' in questa fase che, sotto li occhi abbastanza atterriti e comunque impotenti del team, USA 17, il primo AC72 del defendere della XXXIV ... «La Repubblica, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Defendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/defendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z