アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFENDEREの発音

di · fen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifendereの定義

辞書の防衛の最初の定義は、害から守るため、危険から、害から、犯行から保護することです。 敵との祖国。 彼は敵の中傷に対して彼を守った。 D。 彼の名誉、彼の利益、彼の自由、彼の健康。 防御のもう一つの定義は、ひいきにするために、誰かの部分を取ることです:d。 不当に弱い 防衛も守っている。

La prima definizione di difendere nel dizionario è proteggere, preservare da un male, da un pericolo, da un danno, da un'offesa: d. la patria dal, contro il nemico; lo difese contro le calunnie degli avversari; d. il proprio onore, i propri interessi, la propria libertà, la propria salute. Altra definizione di difendere è prendere le parti di qualcuno, patrocinare: d. i deboli contro le ingiustizie. Difendere è anche tenere lontano.


イタリア語辞典で«difendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DIFENDEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io difendo
tu difendi
egli difende
noi difendiamo
voi difendete
essi difendono
Imperfetto
io difendevo
tu difendevi
egli difendeva
noi difendevamo
voi difendevate
essi difendevano
Futuro semplice
io difenderò
tu difenderai
egli difenderà
noi difenderemo
voi difenderete
essi difenderanno
Passato remoto
io difesi
tu difendesti
egli difese
noi difendemmo
voi difendeste
essi difesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho difeso
tu hai difeso
egli ha difeso
noi abbiamo difeso
voi avete difeso
essi hanno difeso
Trapassato prossimo
io avevo difeso
tu avevi difeso
egli aveva difeso
noi avevamo difeso
voi avevate difeso
essi avevano difeso
Futuro anteriore
io avrò difeso
tu avrai difeso
egli avrà difeso
noi avremo difeso
voi avrete difeso
essi avranno difeso
Trapassato remoto
io ebbi difeso
tu avesti difeso
egli ebbe difeso
noi avemmo difeso
voi aveste difeso
essi ebbero difeso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io difenda
che tu difenda
che egli difenda
che noi difendiamo
che voi difendiate
che essi difendano
Imperfetto
che io difendessi
che tu difendessi
che egli difendesse
che noi difendessimo
che voi difendeste
che essi difendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia difeso
che tu abbia difeso
che egli abbia difeso
che noi abbiamo difeso
che voi abbiate difeso
che essi abbiano difeso
Trapassato
che io avessi difeso
che tu avessi difeso
che egli avesse difeso
che noi avessimo difeso
che voi aveste difeso
che essi avessero difeso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io difenderei
tu difenderesti
egli difenderebbe
noi difenderemmo
voi difendereste
essi difenderebbero
Passato
io avrei difeso
tu avresti difeso
egli avrebbe difeso
noi avremmo difeso
voi avreste difeso
essi avrebbero difeso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
difendere
infinito passato
aver difeso
PARTICIPIO
participio presente
difendente
participio passato
difeso
GERUNDIO
gerundio presente
difendendo
gerundio passato
avendo difeso

DIFENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
estendere
sten·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DIFENDEREのように始まるイタリア語の単語

difatti
difendersi
difendersi da
difendibile
difendibilità
difenditore
difenile
difenolo
difensa
difensibile
difensione
difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa
difese immunitarie
difeso

DIFENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
svendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdifendereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFENDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difendere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difendereのイタリア語での同義語
abbracciare · accomodare · affermare · affiancare · affrontare · agevolare · aggiustare · aiutare · animare · appoggiare · armare · arrangiare · arrangiarsi · assecondare · assicurare · assistere · autorizzare · barricare · battersi · benedire · beneficiare · bloccare · capire · caricare · cautelare · cavarsela · chiudere · combattere · compatire · compensare · comportare · comprendere · confortare · conservare · coprire · custodire · dare appoggio a · destreggiarsi · detenere · dimostrare · discolpare · durare · esporre · facilitare · fare barriera · fare quadrato attorno a · fare un´arringa · favorire · fiancheggiare · fortificare · garantire · giovare · giustificare · governare · imballare · immunizzare · incontrare · incoraggiare · legittimare · lottare · mantenere · motivare · munire · occupare · opporre difesa · optare per · ospitare · parare · parlare · patrocinare · perdonare · perorare · piantonare · premunire · prendere le difese di · prendere le parti di · preservare · preservarsi · presidiare · pretendere · promuovere · propugnare · proteggere · proteggersi · racchiudere · raccogliere · raccomandare · rammendare · recitare · reggere · resistere · ricoprire · ricoverare · riguardare · rimediare · riparare · ripararsi · salvaguardare · salvare · sbarrare · scagionare · scampare · schermare · schermirsi · schierarsi con · scontrare · scordare · scrivere · scusare · serbare · sgravare · soccorrere · sopportare · sopravvivere · sorreggere · sorvegliare · sostenere · sottoscrivere · spalleggiare · sposare · sprangare · stringere · tener bordone a · tollerare · trincerare · tutelare · vigilare

イタリア語で«DIFENDERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difendere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difendereのイタリア語での反義語

«difendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保卫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defend
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الدفاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

защищать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিহত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempertahankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verteidigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

守ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defend
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savunmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

difendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bronić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захищати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερασπιστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvare
5百万人のスピーカー

difendereの使用傾向

傾向

用語«DIFENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«difendere»の使用頻度を示しています。
difendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difendereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFENDERE»の引用

difendereという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
Un patriota deve essere sempre pronto a difendere il suo paese contro il suo governo.
2
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
3
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
4
Michela Vittoria Brambilla
Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.
5
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
6
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
7
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
8
Marco Damiano
È amore vero difendere ad oltranza un amore presunto.
9
Howard Brush Dean III
Io ho sostenuto la guerra in Afghanistan perché 3000 dei nostri cittadini sono stati assassinati e ho pensato che avevamo il diritto di difendere la popolazione degli Stati Uniti.
10
Re Federico il Grande
Colui che vuole difendere tutto non difende niente, e colui che vuole essere amico di tutti alla fine non ha amici.

«DIFENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifendereの使いかたを見つけましょう。difendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difendere l'Italia
Ida Magli. retorica della magnificenza anche nei nomi) vengono convocati per eleggere il nuovo presidente della Repubblica. Le norme che regolano lo svolgimento del rito sono di tipo medioevale: gli elettori non possono, ...
Ida Magli, 2013
2
Tesi che Antonio Scampicchio di Albona provincia d'Istria si ...
TESI ANTONIO SCAMPICCIIII) DI ALBOhA PROVINCIA D'IS'I'RIA SI I'IIUI'ONE DIFENDERE NELLA PUBLICA SUA PROMOZIONE AI. GRADO DI IÌOTTOBE IN AMBE LE LEGGI I€RLI.A IMI IIIIGIA UNIVERSITÀ DIPADOVA Agouo I856 PADOVA ...
Antonio Scampicchio, 1856
3
Tesi che Angelo nob. De Winckels di Verona si propone di ...
333 ANGELO NOB. DE WINGKELS DI VERONA SI PROPONE DI DIFENDERE NELLA PUBBLICA SUA PROMOZIONE AB GRADO DI Dottore in Matematica um. 'mrsnuma mamma UNIVERSITÀ DI PADOVA nel mese di Giugno 4864 PADOVA  ...
‎1861
4
Catechismo filosofico, o raccolta d'osservazioni atte a ...
((9' CATECHISMO> FILOSOFICO, 0 RACCOLTA D" OSSERVAZIONI un; A_ DIFENDERE LA naucxows cmsrmun comma DE_' suo: NEMICI. OPERA DEL src. f\BATE F., X. DE, F'ELLER TRALOTTA1DAI- FRANCESE SECONDO LA TERZA ...
‎1788
5
Le Pandette di Giustiniano
Per altro nelle azioni Nossali il diritto di quelli che sono assenti di buona fede , non va perduto; ma, ritornati che siano, per li dettami dell' equità, viene ad essi concessa la facoltà di difendere il servo se ne sono ì padroni ed hanno acquistato ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Come difendere il contribuente dal redditometro
Maurizio Villani, Francesca Giorgia Romana Sannicardo. rilevante ruolo che la norma aveva conferito ai Consigli tributari nell'ambito della partecipazione dei comuni all'accertamento, di attendere l'istituzione e la piena operatività degli stessi ...
Maurizio Villani, Francesca Giorgia Romana Sannicardo, 2013
7
Tesi che Antonio Lana di Treviso propone a difendere nel ...
Antonio Lana. M 'L _(8)_ PROCEDURA GIUDIZIARIA E NOTARILE. 22. Il proprietario del diretto, in quanto ai diritti che gli vengono concessi dal S 117 n.' 5 . del Regolamento del Processo civile, deve essere preferito agli altri creditori della ...
Antonio Lana, 1849
8
Tesi che Antonio Bassanin di Treviso si propone di difendere ...
Antonio Bassanin. IEEIIL__A_ SCIENZE POLITICHE. "' ' 29. La breve durata del servigio militare congiunto al sistema delle riserve, giova egualmente allo scopo politico ed all'economico. 30. La deportazione, oltre all'emenda dei delinquenti, ...
Antonio Bassanin, 1858
9
Supplemento à vocabularj italiani
DIFÈNDERE. Verb. alt. Sostenere una persona o una cosa, come che sia, assalita, investita; Proteggere. Lat. De fendo, is. §. 1. Difendere, per Difendere dagli altrui attacchi un'asserzione , un punto di questione, e simili; che anche si dice ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Compendio di tutta la teologia morale
Le contumelie però fi pofjbno ributtare ron parole non rontumeliofe ; o colla foddisfazione, fé fia ciò neceflario per^ reprimere l'altrui audacia, o per difendere la propria autorità , e dignità, fenza però odio alcuno. (Matti), e. 7.) Q. XI. Se fia lecito ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792

用語«DIFENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata …
Usa, marcia del Ku Kux Klan per difendere la bandiera confederata Un manifestante del Ku Kux Klan (reuters) NEW YORK - Erano solo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Salah-Roma: il Chelsea vuole 23 Mln. Ma ADV vuole difendere gli …
Il suo futuro pare essere ancora in Italia, e per questo il patron viola Andrea Della Valle è deciso ad andare fino in fondo per difendere gli ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Orvea, mobilitazione per difendere il contratto - Trentino Corriere Alpi
Orvea, mobilitazione per difendere il contratto. Sciopero ieri nel negozio di via San Pio X indetto dai sindacati di base Casagranda: «Con la ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
ANZIANI: UNA RISORSA DA DIFENDERE, ANCHE DAL CALDO …
Gli anziani, una risorsa italiana, costituiscono un terzo della popolazione nazionale: da essi dipendono, spesse volte, le situazioni economiche ... «Secolo Trentino, 7月 15»
5
Campania: Nappi, De Luca si fa difendere da legali Regione …
Severino_Nappi “Leggo dai giornali che, per la sua difesa personale in giudizio, De Luca avrebbe schierato innanzi al Tribunale di Napoli, ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
«Arrestato per difendere le donne» - Politica - iltempo
«Arrestato per difendere le donne». Fra gli arrestati c'è anche l'avvocato Giorgio Mori, esponente di Fratelli d'Italia con delega romana ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Spilimbergo, un dossier per difendere l'ospedale - Cronaca …
Spilimbergo, un dossier per difendere l'ospedale. Elaborato dall'esecutivo Francesconi, sarà consegnato all'assessore regionale Telesca a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Difendere i portafogli dai rischi di "code"
Le strategie di investimento si fondano spesso su un assunto, ossia che la distribuzione nel tempo dei rendimenti abbia una configurazione ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Lettini abbronzanti: cosa c'è da sapere per difendere la pelle
L'Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro e l'OMS hanno evidenziato i rischi cutanei e norme precise ne regolano l'utilizzo. Eppure ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Lo studio: ozono al posto di fitofarmaci per difendere viti
Utilizzare un elemento presente in natura, l'ozono, per difendere le viti dagli attacchi dei parassiti. È questa l'ultima frontiera degli studi avviati ... «Adnkronos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z