アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contumelie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTUMELIEの発音

contumelie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMELIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTUMELIEと韻を踏むイタリア語の単語


apribottiglie
a·pri·bot·ti·glie
avvisaglie
avvisaglie
briglie
briglie
cianfrusaglie
cianfrusaglie
collie
collie
coolie
coolie
fare follie
fare follie
foglie
foglie
frattaglie
frattaglie
granaglie
granaglie
griglie
griglie
lavabottiglie
la·va·bot·ti·glie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
lie
lie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
portabottiglie
por·ta·bot·ti·glie
spoglie
spoglie
stoviglie
stoviglie
vettovaglie
vettovaglie

CONTUMELIEのように始まるイタリア語の単語

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

CONTUMELIEのように終わるイタリア語の単語

aglio a tre foglie
centofoglie
cinquefoglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
entraglie
forapaglie
gozzoviglie
palilie
parentalie
perdere le foglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere moglie
quattrofoglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
sturabottiglie
turabottiglie

イタリア語の同義語辞典にあるcontumelieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTUMELIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contumelie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contumelieのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTUMELIE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contumelie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contumelieのイタリア語での反義語

«contumelie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUMELIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumelieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontumelieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contumelie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contumelia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contumely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестье
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

injúria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mépris
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

caci maki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmähung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蔑視
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만 불손
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contumely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hổn láo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवहेलना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küfür
70百万人のスピーカー

イタリア語

contumelie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobrăzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύβρις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lastering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contumely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forakt
5百万人のスピーカー

contumelieの使用傾向

傾向

用語«CONTUMELIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«contumelie»の使用頻度を示しています。
contumelieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumelie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUMELIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contumelie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contumelie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contumelieに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUMELIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontumelieの使いかたを見つけましょう。contumelieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Al quesito : < É querelatole l'articolo di un giornale nel quale si sbaglino volgari contumelie contro la nostra religione, non a scopo polemico, ma soltanto per dar sfogo alla passione e all'odio settario »? il Contenzioso risponde : A prima ...
‎1904
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Adunqueun sol peccato numero ha commesso in questa occasione, quantunque inessa abbia detto più contumelie,comeaffermano Castro PalaoTam . ...le peccatir Trac? a. disp.; pun-V.; n, 6. *versi Niki!eminur, Trullench ubi supra”. z. ö: altri ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et è laragione , perché tutti i giudicj te- merarj , e detrazioni convéngono in una medema ragione formale d' infamare il proffimo , come tutte le contumelie convéngono in una medema ragione formale di difonorare : Atqui il motivo formale è ...
Jaime de Corella, 1708
4
Gli evangelisti uniti tradotti e commentati dall'illmo ... ...
INSULTI, E CONTUMELIE lN CASA DI CAIFASSO. Allora incominciarono alcuni ( a) Tunc (b) coeperunt quipredetto, che il Cristo sarebbe Figliuolo di Dio; e in conseguenza se Gesù che aveva detto di esserlo, doveva perciò solo dirsi reo di  ...
‎1863
5
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
4. in allora appunto procedono e son prodotte le contumelie dallo spirito * dalf' amore , dalla voglia di vendicarsi, e quindi cor* Jihimo di far onta al prossimo e di contristarlo affine di soddisfarsi colla vendetta 1 Scrive egli cosi : Contumelia ...
Faustinus Scarpazza, 1804
6
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
- c A s o II. ' Apronio , uomo iracondo, quando va in collera prorompe in contumelie anche gravi, e sedato l'impeto dell'ira, non ritiene alcun' indignazione nell'animo, e quindi pensa di non peccar gravemente , nè di essere obbligato d alle ...
‎1829
7
Gli scarti
glio, dice la Ginzburg, quando lei gli dà le sue cose da leggere lui legge, poi comincia a coprirla di insulti e di contumelie. La cosa strana, è che questi insulti queste contumelie non la feriscono, le viene da ridere, quando suo figlio legge le  ...
Paolo Nori, 2003
8
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
J ...248'... .'. .. rispondere ingiuria ad ingiuria, Il non m. battere le contumelie con altre contumelie , è precetto. Potete difendervi; ma senza dire uè ingiurie, nè contumelie. Tutto a] più potrete dire che è un mentitore, qualora sappiate, che dice ...
Girolamo Careno, 1816
9
Il vocabolario politico sociale di Antonio Palomes (1840-1914)
Ma, non si tosto ci misero in valigia, e furono sparecchiate le tavole del gran banchetto siciliano e vuotate le nostre tasche, venne giù a noi una fitta gragnuola di contumelie, di oltraggi, di calunnie, gareggiando tutti fraternamente a chi potesse ...
Santo Ciccarelli, 2004
10
Codice penale italiano
1.° 1%5. Chiunque con animo deliberato proil'erisca pub'- 100 bliche contumelie ad oltraggio della religione, sarà pu-l nito con multa estensibile a lire cinquecento , e cogli 101 s. arresti.-C. p. 54, 572. ' Incorrerà nella stessa pena chiunque ...
Italia, Vincenzo Cosentino, 1863

用語«CONTUMELIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontumelieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico
Quella, per intendersi, che occorre quando bisogna schivare i colpi senza cedere alla stizza se una cittadina inferocita ti investe di contumelie. Ma certamente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Da Dotti a Verdini, 20 anni di addii a Berlusconi
Fu seppellito dalle contumelie degli ex compagni di partito, molti dei quali, negli anni a venire, se ne sarebbero poi andati a loro volta. Per molti anni Dotti restò ... «Online-News, 7月 15»
3
La Roma cede ai rigori col City, Balotelli si complimenta con Sterling …
E viene riempito di contumelie dai tifosi del Liverpool. Che non perdonano a Sterling di essersene andato per soldi dai rivali di Manchester. (Twitter). (Twitter). «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Sicilia, la patacca dell'autosospensione. Crocetta prende tempo per …
... un siffatto scenario: il custode dell'ortodossia legalitaria ascolta in silenzio contumelie indirizzate ad una vittima di Cosa Nostra. C'è materiale a sufficienza per ... «Stretto web, 7月 15»
5
Varese, entrano al bar e rubano birre dal frigorifero
All'arrivo dei militari dell'Arma, alla richiesta di spiegazioni, non hanno trovato di meglio di rispondere con insulti e contumelie. Nei loro confronti, quindi, è scatta ... «Il Giorno, 7月 15»
6
'Con quale Enzo Bruno si è incontrato il sindaco Abramo?ì
... con il sindaco “eretico” e la maggioranza di centrodestra del Comune di Soverato, passando poi al pomeriggio a scariche di attacchi, contumelie e insulti? «Catanzaro Informa, 7月 15»
7
Gli scherzetti di Trenitalia a Marghera: passano i convogli ma non si …
... verso un controllore che, dalla banchina di fronte, cerca di calmare gli animi surriscaldati e, poveraccio, si prende le contumelie senza averne colpa alcuna. «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Omicidio Loris, il fratellino Diego sta male, vuole la mamma Veronica
Sbattuta in carcere tra due ali di folla che urlavano le peggiori contumelie. Impedita di partecipare al funerale di suo figlio, al quale non sono stati ammessi ... «Panorama, 7月 15»
9
Roma città chiusa: sfuggita a Marino
... sono fioccate le indignazioni, le ironie, le contumelie le più fantasiose. E c'è anche chi ha fatto notare che solo a Roma si festeggia pure il Natale della città. «il Giornale, 7月 15»
10
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL CAN DE BETTO (fonte: Marco Tabarrini) si dice a chi riceve bastonate e contumelie senza ribellarsi. ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA ... «Giornale dell'Umbria, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contumelie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contumelie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z