アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortigianescamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORTIGIANESCAMENTEの発音

cor · ti · gia · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTIGIANESCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTIGIANESCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cortigianescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcortigianescamenteの定義

裁判所の辞書の定義は礼儀正しい方法である。

La definizione di cortigianescamente nel dizionario è in modo cortigianesco.


イタリア語辞典で«cortigianescamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTIGIANESCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CORTIGIANESCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

corticoide
corticosteroide
corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone

CORTIGIANESCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcortigianescamenteの類義語と反意語

同義語

«cortigianescamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTIGIANESCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortigianescamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcortigianescamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cortigianescamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

cortigianescamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortigianescamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cortigianescamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cortigianescamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cortigianescamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

cortigianescamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortigianescamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cortigianescamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cortigianescamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cortigianescamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cortigianescamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

cortigianescamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cortigianescamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cortigianescamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cortigianescamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

cortigianescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cortigianescamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cortigianescamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

cortigianescamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cortigianescamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

cortigianescamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cortigianescamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

cortigianescamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cortigianescamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cortigianescamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cortigianescamente
5百万人のスピーカー

cortigianescamenteの使用傾向

傾向

用語«CORTIGIANESCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«cortigianescamente»の使用頻度を示しています。
cortigianescamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortigianescamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTIGIANESCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortigianescamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortigianescamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cortigianescamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CORTIGIANESCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcortigianescamenteの使いかたを見つけましょう。cortigianescamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
Nel tempo stesso, notato l'atto del Muscettola, Filippo Strozzi, che seguitava subito dopo, cortesissimamente (altri direbbe cortigianescamente) salutavalo anch'esso. Gli altri Palleschi passarono oltre, senza far sembiante di guardarlo .
Giovanni Rosini, 1833
2
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
Nel tempo stesso, notato l'at-" to del Muscettola , Filippo Strozzi, che seguitava subito dopo, cortesissimainente (altri direbbe cortigianescamente ) salutavalo anch'esso. Gli altri Palleschi passarono oltre , senza far sembiante di guardarlo.
Luisa Strozzi, 1839
3
Institutione ciuile e christiana per vno, che desideri ...
E di se stesso cortigianescamente con` -sella,d'ainare più assai quelli: Qta' 0b beneficia mihi debent; Îuam alioazquibm* debere me puro. Per queste,8c altre simiiragioni non deue parere merauíglia , che nelle-Corti ñ 7 ' C 2. alcu ACR iui-9 .
Bernardino Castori, Andrea Ancona, Johann Friedrich Greuter, 1622
4
Vicende di Milano rammentate dai nomi della sue contrade o ...
_ Non può egli, per avventura, il buon Lo« dovieo, colpito da quella magnificenza , avere esclamato in francese Voilà une belle rue? e il Trivulzio, cortigianescamente, aver raccolto quel motto e perpetuatolo, facendo chiamare d 'allora in poi la ...
Lorenzo Sonzogno, 1835
5
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Quanto a' potenti ho udito dire da taluno, e anche letto, che il Foscolo, professando in pubblico di av v ersarli e di non accondiscendere per nulla alle loro pretensioni, fosse poi cortigianescamente mansueto in primto, e quivi l'arti adopt'asso ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
6
Opuscoli dell'abate Michele Colombo
... e l'odiavano a morte, siccome quelli che, essendo sovente eglino stessi il bersaglio - .della mordacità e degli schemi di questo ri- ' baldo, si trovavan costretti, in dissimulando cortigianescamente il proprio risentimento, di ridere insieme cogli ...
‎1832
7
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Per cortigianeria, disse egli, di venir mandato, non da Agà-mir, ma dal re, che gliel'aveva imposto la sera innanzi prima di montare a cavallo; ed io ancora cortigianescamente glielo credetti. Fece molte scuse per non aver fatto prima questo ...
Pietro Della Valle, 1843
8
Viaggio in Savoia ossia Descrizione degli stati oltramontani ...
Vernheil loda la bellezza delle donne di Ciamberì, ed io non voglio levarmi a contraddirgli, tanto più ch'egli reca in mezzo l'autorità di Rousseau, il quale ne fa cortigianescamente l' elogio '. Un accademico parigino dice che in Ciamberì si ...
‎1828
9
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Turchia. La ...
Per cortigianeria, disse egli, di venir mandato, non da Agà-mir, ma dal re, che gliel'aveva imposto la sera innanzi prima di montare a cavallo; ed io ancora cortigianescamente glielo eredetti. Fece molte scuse per non aver fatto prima questo ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Prose Scelte
... quelli che,vessendo sovente eglino stessi il bersaglio della mordacila'e degli schemi di questo ribaldo, si_tro_vavan costretti , in dissimulaudo cortigianescamente il proprio risentimcnto,- di ridere insieme cogli altri ancor essi 'disè medesimi.
Michel Colombo, 1837

参照
« EDUCALINGO. Cortigianescamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cortigianescamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z