アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortigiani"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORTIGIANIの発音

cortigiani play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTIGIANIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORTIGIANIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cortigiani»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cortigiani

廷臣

Cortigiano

形容教会の礼儀作法では、裁判所に関連するすべてのもの、裁判所の人生に言及します。 言葉は名詞でもよく、その場合には誰が裁判所に住んでいるかを特定する。 バレットという言葉は、特に若者の場合は、同義語としてよく使われます。 Con l'aggettivo cortigiano ci si riferisce a tutto ciò che è relativo a una corte, alla vita di corte. La parola può anche essere sostantivo, e in tal caso individua chi vive presso una corte; il termine valletto viene spesso impiegato come sinonimo, soprattutto se si tratta di una persona giovane.

イタリア語辞典で«cortigiani»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORTIGIANIと韻を踏むイタリア語の単語


consiglio degli anziani
consiglio degli anziani
gabbacristiani
gab·ba·cri·stia·ni
mangiacristiani
man·gia·cri·stia·ni
parrocchiani
parrocchiani
trifoglio di Sebastiani
trifoglio di Sebastiani
viperina di Visiani
viperina di Visiani

CORTIGIANIのように始まるイタリア語の単語

corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone
cortisonico
cortisonoterapia

CORTIGIANIのように終わるイタリア語の単語

alzare le mani
battere le mani
castracani
da cani
domani
dopodomani
esseri umani
francescani
frati francescani
giovani
indomani
maharani
mani
organi
popolani
scaldamani
stamani
trani
vani
zani

イタリア語の同義語辞典にあるcortigianiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORTIGIANI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cortigiani»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortigianiのイタリア語での同義語

«cortigiani»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTIGIANIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortigianiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcortigianiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cortigiani»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

臣子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortesanos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

courtiers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरबारियों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придворные
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortesãos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সভাসদরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courtisans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Höflinge
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

廷臣
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨꾼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cận thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேவகர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्वाचे अधिकारी,
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saray
70百万人のスピーカー

イタリア語

cortigiani
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dworzanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

придворні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curtenii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυλικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

howelinge
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hovmän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoffmenn
5百万人のスピーカー

cortigianiの使用傾向

傾向

用語«CORTIGIANI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«cortigiani»の使用頻度を示しています。
cortigianiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortigiani»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTIGIANI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortigiani»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortigiani»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cortigianiに関するニュースでの使用例

例え

«CORTIGIANI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcortigianiの使いかたを見つけましょう。cortigianiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bilancia colla quale si pesano i cortigiani per conoscere ...
medio, intanto si: vedono de spettacoli di. molti , che muoiono dallo stento', equando sivedeia ma, ~ la parata , il padrone raiungia la africa , e in.. sieme con i Cortigiani, se ne parte via eolie bor— se ben vpiene, e sigillate, echi ci haa pensare ...
Stefano Zucchino Stefani, 1761
2
Vita di monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani ...
Andrea Danti. dere , e fili trattato con molto dolcezza pin' proprio di Padre, che ` di Superiore; mi fit permcflo parlare con ogni libertd per lo spazio di mezz'ora, e píd; onde potei appieno giu/lìsicarmi delle calunnie, delle quali ero aggravato, ...
Andrea Danti, 1736
3
Discorsi nuovi delle prerogative de curiali antichi et ...
... ЧцеНЬеЪС Yê'fiîano bene, tuttauia il temperatíì ŕitfemì' ' pre indennitàv ,i ilchefe faceii'ero i Cortigiani', non fe v' 'д ' ' ne vedetebbOnOftantifallitilò almeno lfof_iero fouuc- ' nuti da Pad'toni, clic loro donafi'ero yel'titnentí ricchi , ll'fef'ifl'f'fëc'f: 8: ...
Thomas Azzio, 1600
4
Detti et fatti piaceuoli et graui di diuersi principi, ...
Lodovico Guicciardini, Francesco Sansovino. DETTI ЕТ vPATTI Í“P I А с: ЕТ GRAVI DI DIVERSI PRINCIPI, FLLOSOFI, ET CORTIGIA'NI. R .A C с о L г 1 D л L стащить Úrzdom' ` amomlz'rà . l ‚ IN' мыт-гл Pfëffo шатаю де Vian. м n var . u» в l.
Lodovico Guicciardini, Francesco Sansovino, 1566
5
La Divina Commedia. Inferno
(L'invidia), la meretrice che non distolse (tosse) mai gli occhi vogliosi (putti) dalla corte di Cesare (dei sovrani, in generale), cagione di rovina per tutti e vizio particolare delle corti, accese contro di me gli animi di tutti (i cortigiani); «L'invidia , per ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
6
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
dezza della Città regina del Mondo ; cost chi raccoglier voleífe tutte le tele delle vanepre- tenfioni , c'hora fi tefl'ono da'Cortigiani in Roma , vn monte allai maggiore fe ne formerebbe , dal quale non folo la grandezza di quclla Corte, mà in oltre ...
Carlo Labia, 1685
7
Guarino Da Verona Fra Letterati E Cortigiani a Ferrara
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giulio Bertoni, 2010
8
De' ragguagli di Parnaso: Aggivntovi Cinqvanta Raggvagli Del ...
145 la República diVenetia. ra Cola France fco VacZtïello per- Contrafio di due Cortigiani nel fonaggio Cómico dilettaA- cor ¡o-, nel Palio. 80 pollo . 242 Coppetta calzÂdofi vn bor^ac- Columella fattor Centrale iru chino del Aíarini lofgarra ...
Traiano Boccalini, 1669
9
Zodiaco della chiesa Milanese
S.ts4mbrogio inuidiatb dd due Cortigiani di Gratiano , pagino il fio della loro praua yolontà . Cap.XXlV. GRatiano,mentredimorôin Milano , volle fpcífc fíate prcífodi íe il Paftore Ambrogio , confídandogh molti negotij di confi- áeratione. Dueíuoi ...
Placidus Puccinelli, 1650
10
De' ragguagli di Parnaso centuria I-II
11 Cola Francefco Vacatiello per- Contrasta di due Cortigiani nel sonaggio Comica dilettaA- corso, nel Palio. 80 polio . 242 Ccppetta calz.aaofi i n bor"%ac- Columella fattor Ctneralein^. china del Marini losgarra, Parnaso. 310 onde H resta in ...
Traiano Boccalini, 1669

用語«CORTIGIANI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortigianiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sedicente purificatore della sanità" Tutino, Crocetta ei "cortigiani"
Ci sono parole che meglio di altre fotografano il caso Tutino. Ed è nei rapporti privilegiati con il presidente della Regione che i magistrati di Palermo ritengono di ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Ovazioni, applausi a scena aperta e Sferisterio sold out per Rigoletto di Verdi stile Quentin Tarantino, ambientato in una Luna Park dismesso tra cortigiani ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Piazza Affari: il vero banco di prova saranno i top dell'anno
Di seguito riportiamo l'intervista realizzata a Gabriele Cortigiani, esperto ricercatore dei mercati e autore del sito www.pd90trading.com. I mercati azionari hanno ... «Trend-online.com, 6月 15»
4
Slurp, con Travaglio in scena finiscono lecchini e cortigiani
L'inizio è fulminante: un parallelo tra le cronache (reali) dell'Istituto Luce durante il fascismo, che esaltano le gesta sportive del Duce, e quelle odierne e ... «Brescia Oggi, 5月 15»
5
"Slurp", Travaglio e il dizionario delle lingue italiane
ANTEPRIMA/ Lecchini, cortigiani e penne alla bava al servizio dei potenti che ci hanno rovinati. Ecco il dizionario delle lingue italiane nel nuovo libro di Marco ... «Affaritaliani.it, 5月 15»
6
Verdi, le arie più belle dal Rigoletto all'Otello
VOGHERA. Oggi alle 17 al museo storico “G. Beccari” di Voghera c'è il concerto “Giuseppe Verdi s'amuse: cortigiani, follie e un trovatore!”, quarto ... «La Provincia Pavese, 5月 15»
7
Marcello Veneziani: perché chiude Cucù, addio al Giornale
E' il prezzo amaro della libertà e dell'incapacità di essere cortigiani, ruffiani e puttani. Non è un mistero che da tempo reputo conclusa la parabola politica di ... «TOTALITA'.IT, 3月 15»
8
Piazza Affari offre buone opportunità: i titoli da scegliere
L'intervista a G.Cortigiani. Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei ... «Trend-online.com, 2月 15»
9
Altarello, ladri all'interno di un asilo: rubati giochi per bambini e …
Il raid nella strattura Pantera Rosa di via Cortigiani nella notte tra domenica e lunedì. Si tratta del sesto caso nell'ultimo anno. L'allarme del vicepresidente della ... «PalermoToday, 2月 15»
10
Cortigiani, vil razza dannata
27 novembre 2014 (MoviSol) - Il governo Renzi ha passato il segno. Per compiacere chi l'ha messo al potere, l'oligarchia finanziaria della Troika (UE, BCE, ... «Movisol - Movimento Solidarietà, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cortigiani [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cortigiani>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z