アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decontestualizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECONTESTUALIZZAREの発音

de · con · te · stu · a · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECONTESTUALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECONTESTUALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«decontestualizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdecontestualizzareの定義

辞書中の非用語化の定義は、その文脈からオブジェクトまたは現象を除去し、分離することである。

La definizione di decontestualizzare nel dizionario è togliere, isolare un oggetto o un fenomeno dal proprio contesto.


イタリア語辞典で«decontestualizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECONTESTUALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DECONTESTUALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelare
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzazione
decontrarre
decontratto
decontrazione
decontribuzione

DECONTESTUALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdecontestualizzareの類義語と反意語

同義語

«decontestualizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECONTESTUALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decontestualizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecontestualizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decontestualizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

decontextualise
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontextualizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decontextualise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decontextualise
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

decontextualise
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

decontextualise
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontextualizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decontextualise
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

décontextualiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decontextualise
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decontextualise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

decontextualise
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

decontextualise
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decontextualise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

decontextualise
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

decontextualise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decontextualise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

decontextualise
70百万人のスピーカー

イタリア語

decontestualizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decontextualise
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

decontextualise
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decontextualise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

decontextualise
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decontextualise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decontextualise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decontextualise
5百万人のスピーカー

decontestualizzareの使用傾向

傾向

用語«DECONTESTUALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«decontestualizzare»の使用頻度を示しています。
decontestualizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decontestualizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECONTESTUALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decontestualizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decontestualizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decontestualizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DECONTESTUALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecontestualizzareの使いかたを見つけましょう。decontestualizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smart Cities
Decontestualizzare il lavoro. La fine del lavoro pendolare I sistemi cittadini sono già oggi maturi per sperimentare l'impatto che il cambiamento dei modi di lavorare decontestualizzati avrà sui diversi sottosistemi. A cascata andranno verificati: ...
Michele Vianello, 2013
2
ECDL Advanced. Il manuale
Figura 37: Finestra di gestione dei commenti Commenti da: | Tutti i revisori _*j El Chiudi [EBl] Suggerirei di modificare il testo del paragrafo corrente per decontestualizzare dal settore alimentare I Visualizzare un commento Tramite gli  ...
Formatica, 2005
3
L'equivoco dell'eclettismo: imitazione e memoria in architettura
Decontestualizzare: il tempio in campagna. Andrea Palladio, villa La Rotonda, Vicenza, 1 567. Fig. 16. Decontestualizzare: l'evocazione dell'emozione del luogo. Thomas Hamilton, la. 117 L' equivoco dell'eclettismo.
Chiara Visentin, Paolo Portoghesi, 2003
4
Gioco e educazione
... a quello relativo all'uso dell'oggetto animato) né indica se e come le diverse competenze interagiscano tra loro (quanto, ad esempio, l'evoluzione del controllo dell'esecuzione incida sulla capacità di decontestualizzare o di integrare).
Anna Bondioli, 1996
5
L'oltresavio. Una scuola una storia
Col B.2 si procede a decontestualizzare le conoscenze dell'alunno facendo ricorso ad esperienze mirate e opportunamente selezionate per mettere in crisi le credenze del senso comune. Col B.3, infine si giunge con l'alunno alla costruzione ...
Nicola Serio, Loredana Aldini, 2012
6
Cito dunque creo: forme e strategie della citazione visiva
... avere e a fare senso per l'artista. È un po' lo stesso effetto scatenante di quel “ morceau di madeleine” di proustiana memoria (Proust 1913), che mi riporta alla ricerca CITAZIONE: DECONTESTUALIZZARE O CREARE?  Capitolo terzo.
Maria Rosaria Dagostino, 2006
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Peraltro il già ricordato Nor- th, senza disconoscere affatto il valore capitale del connubio tecno- scienza-modo di produzione, appare restio a decontestualizzare , come Kuznets – ma anche a ben vedere come Kuhn nella sua teoria delle ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
Design tra sperimentalismo e alterità culturale
... scena internazionale degli ultimi anni, risulta evidente una comune linea di ricerca che, partendo da un approccio progettuale legato al sovvertire, all' amorfizzare, al decontestualizzare ecc., è arrivata sino all'uso della provocazione formale, ...
Aa.vv.
9
Postproduction. Come l'arte riprogramma il mondo
In altre parole, si tratta di decontestualizzare il significato. Piccoli cambiamenti creano grandi movimenti: altrimenti per quale motivo tanti artisti cercano di rifare, copiare, smontare e rimontare le componenti del nostro universo visivo? Perché  ...
Nicolas Bourriaud, 2004
10
Contrattazione in deroga
8 conduce inevitabilmente a confrontarsi. Per quanto intensi siano gli sforzi del Legislatore “storico” di decontestualizzare il proprio operato e di disancorarlo da un retroterra culturale e da un quadro problematico di notevolissima estensione e ...
Franco Carinci, 2012

用語«DECONTESTUALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecontestualizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il materassino da spiaggia anni '70 si trasforma in una chaise longue
17/07/2015 - Decontestualizzare è la parola d'ordine di Blow il recamier disegnato da Emanuele Magini per Gufram. Potrebbe essere la perfetta chaise lounge ... «Archiportale.com, 7月 15»
2
Civitafestival: giovedì teatro e cinema con le “Troiane” di Euripide e …
... intende attuare si sostanzia nel tentativo di decontestualizzare la vicenda da ogni connotazione spazio/temporale, per attribuire un valore “assoluto” ai versi di ... «CivitaCastellana.com, 7月 15»
3
Centro antiviolenza Filo Rosa Auser: "Non confondete i lettori"
Il tentativo di decontestualizzare l'atto compiuto, incrementa la solita trita teoria del raptus, che la violenza non sia un atto deliberato, e annaspa ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Strage, giorni delle parti civili «Tramonte venne a osservare»
C'è il vizio di decontestualizzare». E ha quindi parlato del 1974, dell'area politica che attraverso un'azione teorica e pratica «ripensa alla ... «Brescia Oggi, 7月 15»
5
“Urbe Tacita”. Dal 4 al 23 luglio Alessandro Bertacchini e Paola …
Un silenzio che assomiglia alla quiete prima della tempesta, un silenzio che è frastornante e che da solo riesce a decontestualizzare soggetti ... «StampToscana, 6月 15»
6
“Cosa cercate?” La riflessione al centro di Bergamo Incontra 2015
... di decontestualizzare il periodo storico in cui si è, e riportando, dunque, l'osservatore al tempo in cui sono stati realizzati: quello medievale”. «Bergamonews, 6月 15»
7
Caso Vidal, la Federazione del Cile prenderà provvedimenti
Il tecnico azzurro, promotore di un nuovo modus vivendi, a poi deciso di decontestualizzare i casi quando essi hanno visto protagonisti dei ... «Soccer Magazine, 6月 15»
8
Da verdi a neri: ecco perchè, a me, Salvini fa paura.
ma il suo decontestualizzare totalmente gli eventi, parlare tanto e senza cognizione di causa e incitare all'odio in maniera viscerale non fanno ... «Linkiesta.it, 6月 15»
9
Ballottaggi, Di Stefano: “Modello Chieti da esportare per Fi. Uniti si …
«Credo che ci sia un dato su cui riflettere perché non possiamo decontestualizzare il voto di ieri con quello del 31 maggio; la tornata elettorale ... «Intelligonews, 6月 15»
10
Umberto Eco: il video integrale del discusso intervento sui social …
In rete se ne continua a discutere. Per evitare di decontestualizzare le parole di Umberto Eco su internet e i social, ecco il video integrale (dura ... «Il Libraio, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Decontestualizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decontestualizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z