アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decontratto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECONTRATTOの発音

de · con · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECONTRATTOと韻を踏むイタリア語の単語


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

DECONTRATTOのように始まるイタリア語の単語

deconcentrato
deconcentrazione
decondizionamento
decondizionare
decongelamento
decongelare
decongelato
decongelazione
decongestionamento
decongestionante
decongestionare
decongestione
decontaminare
decontaminato
decontaminazione
decontestualizzare
decontestualizzazione
decontrarre
decontrazione
decontribuzione

DECONTRATTOのように終わるイタリア語の単語

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

イタリア語の同義語辞典にあるdecontrattoの類義語と反意語

同義語

«decontratto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECONTRATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decontrattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecontrattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decontratto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

decontracted
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontraída
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

decontracted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

decontracted
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

decontracted
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расконтрагирование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decontracted
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

decontracted
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

decontracted
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

decontracted
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

decontracted
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

decontracted
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

decontracted
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decontracted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

decontracted
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

decontracted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

decontracted
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

decontracted
70百万人のスピーカー

イタリア語

decontratto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

decontracted
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

расконтрагірованіе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decontracted
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

decontracted
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decontracted
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

decontracted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

decontracted
5百万人のスピーカー

decontrattoの使用傾向

傾向

用語«DECONTRATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«decontratto»の使用頻度を示しています。
decontrattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decontratto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECONTRATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decontratto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decontratto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、decontrattoに関するニュースでの使用例

例え

«DECONTRATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecontrattoの使いかたを見つけましょう。decontrattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
... occorre far sentire la prima volta a un cavallo un'aria musicale nella maniera per lui più gradevole: evitando sonorità troppo intense, presentando i suoni dal davanti e l'animale in riposo, decontratto, ma pronto a recepire l'impulso. Bisogna  ...
2
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
... lo quali avran- w» il medesimo effetto come se fossero state fatte nel giorno decontratto di matrimonio, » nel giorno in cui il tutore ha assunta l'am- omistrazione ; tutto ciò senza preciudizio 'Mie istanze che potessero aver luogo confi» i mariti ...
‎1845
3
Codice di commercio del Regno d'Italia annotato dal ...
In cio di mercanzie, non perciò il comporre la. relazione al sistema, è a ripetersi quello che stessa società. equivale alla. conchiusione di un di sopra venni accennando: il legislatore decontratto di vendita di merci. Comporre la so- duce il suo ...
‎1868
4
Non vorrei far male a nessuno
Dopo tanto tempo era la prima volta che poteva sprofondare nella pigra gioia di non avere niente da fare. Era assolutamente decontratto, come direbbero i francesi. Verso le dieci la temperatura saliva mentre PG, che non si era mosso di un ...
Arrigo Cipriani, 2011
5
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
... senza prevenirne il compratore , deve rimborsar costui , non solamente di ciò che la cosa è stata aumentata , ma ancora di tulle le perdite, che direttamente risultano dalla non esecuzione decontratto ( art. 1151). LEGGI ROMANE — Vedi In ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
6
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
... lenza quegli che fono ftati addo- perati in affari in auiffimi , coni'vn Lottieri della Tofa ,'che fiì prefente sita fol^nnira4 decontratto della Pace fra* Guelfi, e- Ghibellini i che fegul nel nPo p;T mezzo delCacdinal Latino Legato ApoftoIicoinTofcana ...
‎1684
7
Elementi del dritto civile romano: secondo l'ordine delle ...
Slieo ha stipulato un contralto per la somma di cento scudi ; i suoi padroni se li potranno egli egualmente dividere, perchè l' obbligazione è fatta in virtù decontratto ? No : Tizio ne avrà cinquanta; ciascuno degli altri due venticinque § 5, Instit.
Johann Gottlieb Heineccius, 1853
8
Viaggio Nell'incredibile
Dopo aver decontratto, seguendo le indicazioni, prima la bocca, che come sosteneva aiutava già il rilassamento del corpo al 90%, poi gli occhi che dovevo sentire «come caduti nelle fosse oculari», rimasi su quel lettino rilassata ed in silenzio.
M. Rosaria Omaggio, 1995
9
Parli sempre di corsa
Figurarsi questa,dove è impossibile scaldarsi pervia della ressa alla partenza edove subitolacorsaèin salita,e nonsolo in senso metaforico. Cerco di stare decontratto, didistrarmi guardandomi intorno; finalmentecol secondo miglioinpicchiata ...
Linus,, 2013
10
Le brave ragazze combinano guai
Si è già tolto giacca e pantaloni. Vedendomi entrare, sorride e tira giù i piedi. È in tutt'altra forma rispetto all'uomo che si è precipitato al lavoro questa mattina: ha il corpo decontratto, rilassato, come un gatto che si stiracchia al sole. Quella sua ...
Polly Williams, 2011

用語«DECONTRATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecontrattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La villa dell'interior designer Jean-Louis Deniot a Chantilly
Decontratto. Perentoriamente French chic. È con queste qualità che Jean-Louis Deniot, l'affascinante enfant prodige dell'interior décor ... «marieclaire.it, 6月 15»
2
Harmont & Blaine ritorna a Firenze
... il colore e il calore dei temi più iconici della collezione P/E 2016, fortemente connotati dallo stile decontratto ed elegante del marchio”. «Pambianconews, 6月 15»
3
Bentornato Tomic
... è la disarmante facilità di tennis: l'australiano pare non provare fatica alcuna nel giocare a tennis, è costantemente decontratto, fluido, sciolto. «TennisItaliano.it, 3月 15»
4
Pitti Immagine Uomo: il meglio dall'87sima edizione
Per la capsule che affianca la collezione maestra il formal-attire si fa decontratto. Blazer dilungati in agili cappotti, caban in maglia. condividi in ... «Grazia.it, 1月 15»
5
Prada Uomo, cinema e quotidianità nella campagna primavera-estate
Milano, 7 gennaio 2015 - Un giovane uomo sbuccia un'arancia, l'aria seria ma sereno, lo stile dell'abbigliamento semplice e decontratto ma ... «Quotidiano.net, 1月 15»
6
Roger Federer Ho dimostrato che nel tennis si puo vincere anche …
Gioco decontratto e quindi ne guadagno in scioltezza,gioco in modo lucido e più efficace.L'eleganza riguarda anche la personalità. «Tennis World Italia, 12月 14»
7
Massaggio californiano: tutti i benefici
Dopo la seduta il paziente si sente estremamente decontratto ed il suo livello di stress si allevia e riduce. i benefici del massaggio californiano. «UrbanPost, 7月 14»
8
Massaggio californiano: tecniche, origini e benefici
Al termine della seduta, il paziente si sentirà estremamente decontratto e il suo livello di stress sarà evidentemente ridotto. Questo aiuterà ad ... «GreenStyle, 7月 14»
9
L'uomo più elegante? Si sente sempre in vacanza
... dell'uomo si colloca sull'asse dei grandi viaggiatori, gente che si sposta da un continente all'altro mantenendo quell'aplomb decontratto che ... «il Giornale, 6月 14»
10
Nel taccuino di Lepre, la maestosa foresta del Cansiglio
Di tanto in tanto espelleva l'aria con forza, due o tre sbuffi da cavallo, imponendosi di restare decontratto edi non sprecare energie in ... «greenews.info, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Decontratto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decontratto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z