アプリをダウンロードする
educalingo
Dio mio

"Dio mio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIO MIOの発音

Dio mio


DIO MIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIO MIOと韻を踏むイタリア語の単語

acromio · astemio · binomio · cadmio · encomio · esimio · gremio · lamio · laudemio · manicomio · mio · neodimio · nosocomio · osmio · polinomio · premio · proemio · risparmio · trinomio · wolframio

DIO MIOのように始まるイタリア語の単語

Dinoflagellati · dinominare · dinosauro · dinotare · dinoterio · dintornare · dintorni · dintorno · dinumerare · dio · Dio · Dio avesse voluto · Dio volesse

DIO MIOのように終わるイタリア語の単語

antemio · bromoformio · cloroformio · daimio · epitalamio · fermio · gastrocnemio · gerocomio · gerontocomio · gesummio · holmio · iodoformio · limio · lisoformio · monomio · olmio · pandemio · praseodimio · spermio · volframio

イタリア語の同義語辞典にあるDio mioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIO MIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«Dio mio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dio mio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIO MIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dio mioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのDio mioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Dio mio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

噢,我的上帝
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

¡Dios mío
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

my God
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हे मेरे भगवान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يا إلهي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Господи
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Meu Deus
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হায় খোদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Oh mon dieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Oh Tuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Oh mein Gott
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

何てこと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세상에
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Duh Allah kawula
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Ôi Chúa ơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுளே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अरे माझ्या देवा!
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aman Tanrım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

Dio mio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

O mój Boże
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Господи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

O Doamne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ω Θεέ μου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

O my God
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Herregud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Å, herregud
5百万人のスピーカー

Dio mioの使用傾向

傾向

用語«DIO MIO»の使用傾向

Dio mioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dio mio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、Dio mioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIO MIO»の引用

Dio mioという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grossman
Come si può descrivere e far rivivere una persona soltanto a parole? Dio mio, soltanto a parole?

«DIO MIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からDio mioの使いかたを見つけましょう。Dio mioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?" (Mc 15,34): i .
Questa monografia è uno studio esegetico sull'uso dei Salmi in Mc 14,1-16,8.
Franco De Carlo, 2009
2
Davanti a Dio
Di Davide. Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. ' Custodiscimi, perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera. :1 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno. ' Rallegra la vita del tuo servo, ...
Bruno Maggioni, 2002
3
Valle de Gigli
prudenza, la mia bellezza, la mia dolcezza, Dio mio. Tu la mia musica. e eetera, l' organo mio ed il inio timpano, o Signor mio. Tu il mio salmo, il mio inno, il mio canto, il mio giubilo, mio Signore. Tu il mio elmo, la mia coraz' za, il mio arco, il mio ...
‎1872
4
Della bellezza di Dio
"C Per rrè,Dio mio, vn giubilo ineffabv- JC* Icche voi fiate immenfo: perche fta- do voi in tutte le parti,- fcropre vi trouo. O fomma felicità , che douunquc iornifi*_j, Tempre mi vede,fempre ini ode, Tempre mi foftenra quello , che è Pamor dclP ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1668
5
Vita interiore del V. Servo di Dio Monsig. D. Giovanni di ...
fOh Paftor mio , Re mio, Cuftode d' ogni mia Fortezza , Padre , Madre , Medico Celefte , Sapientifsimo , amorofifsimo , e dolcif- « « fimo dell'Anima mia, Dio mio, ed ogni cofa, Voi che fopravanzate ^ 0 le cofe tutte , e tutta la perfezione delle cofe ...
Giovan Luigi Buongiuochi, 1772
6
Opere
Deh siam fatti (Signore) tutti degni d'amar-ui 5 già che si hà da viue— te ,viuasi per voi , finiscansr homai i deside— rij, e gl'interesii nostri 5 qual maggior cosa fi uò guadagnate, quanto il dar gustoa voi 2 contento mio , e Dio mio , che farò io ...
Teresa (de Jesús), 1678
7
Manuale dei confessori
Dio mio, qual male mi hai fatto che io ti ho tanto olfesol per amore di Gesù abbi pietà di me. Signore, in questa vita che mi resta, o poca o molta che sia, Dio mio, ti voglio sempre più amare. In espiazione de' miei eccati, ti oliro la mia morte ed i  ...
Jean-Joseph Gaume, 1846
8
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
8 Dio mio, io prendo piacere in far la tua volontà : e la tua Legge è nel mezzo delle mie interiora. 9 Io ho predicata la tua giustizia In gran raunanza : ecco» io non ho rattenute le mie labbra : tu lo sai , Signore. 10 Io non ho nascosta la tua ...
Giovanni Diodati, 1835
9
Travagli di Giesu
PAdre Eterno , e Dio d' ogni confo- Jazione , e voi Spirito divino , ed unico Confolatore, Dio mio , e Signor mio , riconofeete queft' ultime parole di quello Signore, di quefto divino A- gnello, e di quefto mio Redentore . l'erme ie diffe, Signore, ...
Thomé (de Jesus), 1735
10
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
Il testo 3 Epigrafe 1 Al direttore del coro. Su «Cerva dell'aurora». Salmo di Davide. Lamentazione e supplica 2 Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Te ne stai lontano dal mio grido, dalle parole del mio gemito ! 3 Dio mio, io grido di ...
Horacio Simian-Yofre, 2005

用語«DIO MIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDio mioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È giusto reclamare con Dio?
“Lo stesso Gesù Cristo procede così davanti al Padre dicendo: 'Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?', parole enigmatiche nelle quali troviamo un ... «Aleteia, 4月 15»
2
Gli spettatori del male che non vedono Dio
Il momento più tremendo del racconto della Passioneè certo quello in cui, al culmine della sofferenza sulla croce, Gesù grida a gran voce: «Dio mio, Dio mio, ... «Corriere della Sera, 4月 15»
3
Qual è stato il momento in cui Gesù ha sofferto di più in tutta la …
San Giovanni Paolo II diceva che l'esperienza umana dell'abbandono di Gesù sulla croce, quando grida “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? «Aleteia, 3月 15»
4
I dubbi su Dio dell'Arcivescovo di Canterbury
I teologi ricordano a questo proposito anche il grido di Gesù sulla croce, poco prima di morire: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?». Sono le parole ... «La Stampa, 9月 14»
5
«Oh Dio Mio!» la Gov spedisce in analisi il Padre eterno
Un Dio umano, anzi troppo umano, spiritosamente yiddish, alla ricerca disperata del senso della vita. La psicologa Ella, il suo nome in ebraico significa Quercia, ... «Il Sole 24 Ore, 5月 13»
6
BENEDETTO XVI, UDIENZA: IL SILENZIO DI DIO E L'OGGI DELLA …
Ma che significato ha la preghiera di Gesù, quel grido che lancia al Padre: “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?”, si è chiesto il Papa. “Nel momento ... «Toscana Oggi, 2月 12»
7
Viviana Toniolo e Vittorio Viviani in 'Oh Dio mio!' al Teatro Vittoria
Oh dio mio! è un'esilarante pièce israeliana, in linea con la tradizione della comicità ebraica. In scena al Teatro vittoria dal 16 Novembre al 4 Dicembre 2011. «RomaToday, 8月 11»
8
Il Papa al Sacrario delle Fosse Ardeatine. ''Qui si realizzò offesa …
E' l'effetto più esecrabile della guerra, di ogni guerra, mentre Dio è vita, pace, ... Un foglio di carta su cui un caduto aveva scritto: 'Dio mio grande Padre, noi ti ... «Tuttosport, 3月 11»
9
Carlo Verdone e “Io, loro e Lara”: Dio mio, come siamo caduti in …
Quando un comico si veste da prete di solito lo fa per strappare la risata. Se lo fa un comico in grande crescita come l'ultimo Verdone, però, le cose cambiano. «Il Messaggero, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Dio mio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dio-mio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA