アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIOの発音

di · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dio

Dio

「神」という言葉は、異なる宗教的文化の中で異なった名前と意味を持つ特別な権力を持つ優れた存在を示すことを意味しています。 彼のさまざまな表現や歴史的なステップの研究は、宗教の科学、例えば宗教の歴史と現象論の主題である。 神の存在、自然、そして経験は、神学や形而上学のようないくつかの哲学的な領域に反映される主題ですが、文学や芸術のような他の文化分野にもあります。 宗教。 Con il termine Dio si intende indicare un'entità superiore dotata di potenza straordinaria variamente denominata e significata nelle diverse culture religiose. Lo studio delle sue differenti rappresentazioni e del loro procedere storico è oggetto della scienza delle religioni quindi, ad esempio, della storia e della fenomenologia della religione. L'esistenza, la natura e l'esperienza di Dio sono oggetto di riflessione delle teologie e di alcuni ambiti filosofici come la metafisica, ma si riscontra anche in altri ambiti culturali, come la letteratura o l'arte, non necessariamente collegati con la pratica religiosa.

イタリア語辞典でのdioの定義

辞書の神の最初の定義は、一神教の宗教であり、宇宙の創造者と発注者:ユダヤ人の神、イスラム教徒の神として創造された永遠に永遠である。 神のもう一つの定義は、キリスト教の宗教であり、宇宙の創造者、一人、三人、絶対的、永遠、完璧、全能、全能である。 神の正義は無限です。 神は多神教の宗教にも属し、それぞれの不滅の優勢の存在は超自然的な力を授けられます。その超自力は人間の運命にかかっています。 戦争の、水の; 天界の神々。

La prima definizione di dio nel dizionario è nelle religioni monoteistiche, essere supremo, eterno, concepito come creatore e ordinatore dell'Universo: il Dio degli ebrei, dei musulmani. Altra definizione di dio è nella religione cristiana, l'essere supremo creatore dell'Universo, uno e trino, assoluto, eterno, perfetto, onnisciente e onnipotente: credere, non credere in Dio; la giustizia di Dio è infinita. Dio è anche nelle religioni politeistiche, ciascuno degli esseri superiori immortali dotati di poteri soprannaturali, dalla cui volontà dipendono le sorti degli uomini: il d. della guerra, delle acque; gli dèi degli inferi.

イタリア語辞典で«dio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIOと韻を踏むイタリア語の単語


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

DIOのように始まるイタリア語の単語

dinumerare
Dio
Dio avesse voluto
Dio mio
Dio volesse
diocesano
diocesi
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
dionisio
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina

DIOのように終わるイタリア語の単語

barrio
calendario
cambio
diario
dizionario
luglio
maggio
maio
patrizio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

イタリア語の同義語辞典にあるdioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dioのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dioのイタリア語での反義語

«dio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上帝
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Dios
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

God
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगवान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бог
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Deus
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেবতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Dieu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gott
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하나님
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gusti Allah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Chúa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடவுள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Tanrı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Bóg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бог
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zeu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θεός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

God
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Gud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Gud
5百万人のスピーカー

dioの使用傾向

傾向

用語«DIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«dio»の使用頻度を示しています。
dioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dio»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIO»の引用

dioという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Dio pensa nel genio, sogna nel poeta e dorme nella restante umanità.
2
Aristotele
Chi è incapace di vivere in società, o non ne ha bisogno perché è sufficiente a se stesso, deve essere o una bestia o un dio.
3
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
4
Robert Brasillach
Dio ha detto agli uomini di sbrigarsela da soli, e questo è ciò che i professori di filosofia chiamano libertà.
5
Samuel Butler II
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
6
Billy Corgan
Anche se non credi in dio, esplorare pienamente l'idea di un dio o degli dei non dovrebbe costituire una minaccia per te.
7
William Cowper
Dio si muove in modo misterioso, per compiere i suoi prodigi, nel mare egli calca le sue impronte, e cavalca la tempesta.
8
Jean-Pierre de Caussade
Dio istruisce il cuore non con le idee ma con le sofferenze.
9
Edmond de Goncourt
Dio ha fatto il coito, l'uomo ha fatto l'amore.
10
Alphonse de Lamartine
Dio non è che una parola inventata per spiegare il mondo.

«DIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdioの使いかたを見つけましょう。dioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maledetti da Dio
Maledetti da Dio: così sono chiamati i soldati arruolati a forza nelle compagnie di disciplina del Terzo Reich. Sven Hassel, disertore, è stato uno di loro.
Sven Hassel, 2012
2
L'illusione di Dio
Lo scopo di questo libro non è solo dimostrare l'assoluta improbabilità dell'esistenza di un essere superiore, creatore del cielo e della terra; ma quello di denunciare come ogni forma di religione possa trasformarsi in fondamentalismo, ...
Richard Dawkins, 2010
3
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
4
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
L'incalzante fantasia di Alejandro Jodorowsky trasfigura e moltiplica gli eventi, mescolando storia e memoria, miracoli e follie.
Alejandro Jodorowsky, 2010
5
La personalità in Dio: dal metodo trascendentale di Karl ...
Dariusz Kowalczyk, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana Insegna a Varsavia.
Dariusz Kowalczyk, 1999
6
Il Dio Col Grembiule - La Progressiva Rivelazione Di ...
Questo saggio divulgativo storico-biblico di Guido Pagliarino ha per argomento Dio-Amore al servizio degli uomini, un "Dio col grembiule" non solo neotestamentario ma che fa capolino già dall'Antica Scrittura.
Guido Pagliarino, 2007
7
Un Dio relazione: breve manuale di dottrina trinitaria
La dottrina della Trinità - insieme a quella dell'incarnazione - rappresenta il cuore della fede cristiana.
Paolo Gamberini, 2007
8
Dio, dove sei?
In queste pagine Enzo Bianchi cerca di rispondere a una domanda fondamentale che l’uomo si pone fin dalla Creazione: “Dio, dove sei?”.
Enzo Bianchi, 2010
9
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
10
Mistica Citta Di Dio: Miracolo della sua Onnipotenza, & ...
Miracolo della sua Onnipotenza, & Abbisso della Granzia : Istoria Divina , E Vita Della Vergine Madre Di Dio, Regina, E Signora Nostra Maria SS, Ma Riparatirce Della Colpa D'Eva, E Mezzana Della Granzia .... Libro Ottavo, Ed Ultimo Maria ...
Maria (de Jesús), 1709

用語«DIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fra Ibrahim Alsabagh,Io parroco ad Aleppo, dove Dio non smette di …
«La prima cosa che mi tiene in piedi è la volontà di Dio, per come l'ho percepita nella mia vita. Una volta ho fatto un patto con il Signore, quando mi ha fatto ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
2
Perugia, migliora costantemente la studentessa americana - Umbria24
La famiglia: «Grazie a Dio e ai medici». Nei prossimi giorni la 20enne precipitata accidentalmente da un palazzo del centro potrebbe uscire dal ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Cronaca. Papa: Ringrazio Dio per avermi donato il viaggio in …
Papa: Ringrazio Dio per avermi donato il viaggio in America Latina. 19 luglio 2015. “Ho chiesto al Signore che lo Spirito di Gesù, Buon Pastore, mi guidasse nel ... «LaPresse, 7月 15»
4
Sabaudia Film Fest: Noi e la Giulia e Se Dio vuole i film vincitori
Si è tenuta ieri la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed organizzato dal Comune di Sabaudia. La prima edizione del ... «MyMovies.it, 7月 15»
5
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti - Recensione di …
Come Dio comanda di Niccolò Ammaniti: un romanzo sulla sopravvivenza, sulla rabbia, sulla violenza e sull'amore. «Leggeremania, 7月 15»
6
Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro bisogni».
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, gli apostoli si riunirono attorno a Gesù e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e quello che ... «BarlettaViva, 7月 15»
7
Sono troppo importante se Dio è morto per me : Tropeaedintorni.it
se Dio è morto per me. Oggi, terza domenica di luglio, è la festa del SS. Redentore. Redentore è colui che libera lo schiavo dalla schiavitù e ... «Tropea e dintorni, 7月 15»
8
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
Padre Cassiano Folsom, priore del monastero benedettino a Norcia, si illumina dentro quando gli si chiede della relazione tra la ricerca di Dio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
«Dio ti benedica». L'omaggio di Eminem al suo "maestro" Tupac
Una benedizione fatta con il cuore. Affidare a Dio l'artista che gli ha ispirato la carriera, quel Tupac Shakur ucciso in un agguato nel 1996. «Aleteia IT, 7月 15»
10
Cercare Dio
Saranno metodi falsi tutti quelli imposti con uniformità, che pretendono dirigerci verso Dio dimenticando i nostri fratelli; che ci fanno chiudere gli ... «Evangelici.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z