アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diportare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPORTAREの発音

di · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPORTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPORTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diportare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiportareの定義

辞書での輸出の最初の定義は輸送です。 輸出のもう一つの定義は、支持し、耐えることです。 行動することも行動することです。

La prima definizione di diportare nel dizionario è trasportare. Altra definizione di diportare è sostenere, sopportare. Diportare è anche comportarsi.


イタリア語辞典で«diportare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPORTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

DIPORTAREのように始まるイタリア語の単語

diplometro
diplomificio
diplopia
Dipnoi
dipodia
dipoi
dipolare
dipolo
diporre
diportamento
diportismo
diportista
diporto
diposito
dipravare
dipredare
dipresso
dipsomane
dipsomania
diptero

DIPORTAREのように終わるイタリア語の単語

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

イタリア語の同義語辞典にあるdiportareの類義語と反意語

同義語

«diportare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPORTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diportareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiportareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diportare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diportare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diportare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diportare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diportare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diportare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diportare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diportare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diportare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diportare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diportare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diportare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diportare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diportare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diportare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diportare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

diportare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diportare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diportare
70百万人のスピーカー

イタリア語

diportare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diportare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diportare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diportare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diportare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diportare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diportare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diportare
5百万人のスピーカー

diportareの使用傾向

傾向

用語«DIPORTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«diportare»の使用頻度を示しています。
diportareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diportare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPORTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diportare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diportare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diportareに関するニュースでの使用例

例え

«DIPORTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiportareの使いかたを見つけましょう。diportareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
DIPORTARE, verb. att. Diportare in senso di portare è voce un po' antiquata : oggi si dice comunemente portare. Ora, se non mi è sfuggito, fra i tanti modi che si registrano dell'uso di questo verbo, non vi ha il seguente , del quale mi parrebbe ...
‎1850
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
262 Come si deve diportare la religiosa Giaenlatoria di petizione. . » ivi nell' uflfizio di ruotare o porti(ìiaculatoria d'amore. . . . » 263 nara, _ _ _ _ _ . . » 323 Giaculatoria ed affetto generale. » ivi Come si deve diportarela religiosa. Speranda .
‎1868
3
Collezione completa della opere del Beato Leonardo da Porto ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice. Come deve diportarsi ta religiosa nell'uffizio di maestra delle novizie . « 120 Come si deve diportare la religiosa nel- l'uffìzio di sagrestana . . . . « 151 Come si deve diportare la religiosa  ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1854
4
Manuale Sacro: ovvero raccolta di vari Documenti spirituali
ovvero raccolta di vari Documenti spirituali Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice. i. XII. Come deve diportarci la Religiofa nelt Uffizio di Bade fa, o di Priora. ijt S. XIII. Come fi deve diportare la Re Usto fa' nell'Uffizio di ...
Paolo Girolamo Casanuova Léonard de Port-Maurice, 1757
5
Raccolta delle (sue) opere sacro-morali
Come \si deve diportare la religiosa - nell' lfflizio d'I iri/iarmiera ,'.\ . . . n g. XVIII. Come si deve diportare la religiosa nell' uflizio di organista o canlalrice . n g. XIX. Come si devono diportare-ne' loro ufzii Ic religiose converse . . . . . u 5. XX.
Paolo Girolamo Casanuova, 1841
6
Varii essercitii spirituali composti in varii tempi
v4 jrim meturfik Utto&s. , i^f JJella ccnstderatione , e r>?dt>di wettermi <# 2>e/ c/ Eie diportare ntl di§tmtlt*- 2Jí/ weio <fr ra(isgnitrs.,&C.(,.^. 1)6 Quello,chefi dette pensarej&c, §.s. 13H .Qttúlo che fi dette pensa**, qu*»UDipsiser? uiffe délie ...
Marie-Paule de Jésus, 1661
7
Ninfale fiesolano
delle ninfe sentì, ch'a suo diletto ind'oltre s'era andato a diportare; per che fattosi innanzi, il giovinetto 231-8. '... il giovane era in unboschetto vicino a dove si trovava Diana, quandosentì il chiacchierare delle ninfe, lui che nei pressi si era ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
8
Dizionario della lingua italiana
(V) DIPORTARE. Neutr. pass. Far checchessia per suo passatempo e diletto , Spassarsi, e propriamente il Sollazzarsi passeggiando. Lat. genio indulgere, spatiari. Gr. suira- òilv. Bocc. g. 2. /. (j. Poi che alquanto diportati si furono, l'ora della ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Gr. edmzìtu'v. Buco. g. a. f- 6. Poi che alquanto diportati si furono. l'ora della cena venuta, con festa , e con piacere cenarono. Nov. ani. 43. 21. Donne si veniano a diportare alla fontana. Fr. Bar-b. 278. 15. E con lui diportare. "al di filo rallegrare ...
‎1836
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Di poi . Poflea . Di poi che , o Dappoiche' . Poßtaquam . DiPoPOLARE , fpopolare . Depopulari . Dir ORRE , o De TORRE. Definen. Diportare,. e. meelio. Diportarü. ,. far. l. chç. Ï)isARMAME*ito . \Лгтогнт depofiti», DisARMARE , levar Г armi . D.
Jacopo Facciolati, 1721

用語«DIPORTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiportareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furto rame linea treno Aeroporto Bari
I ladripotrebbero essere stati disturbati e sono fuggiti prima diportare a termine il colpo. euronews pubblica le notizie d'agenzia ma non ... «euronews, 7月 15»
2
I prodotti del territorio in fiera
Si raccomanda diportare solo oggetti puliti e in buono stato, vestiario solo in ottime condizioni. I Fratelli dell'uomo parteciperanno alla festa con ... «Qui News Pisa, 7月 15»
3
Più sicurezza sulle spiagge di Olbia Attivi i servizi della polizia locale
Con forza abbiamo deciso diportare avanti questi servizi che hanno riscosso molto successo perché i cittadini e i turisti si sentono più sicuri con ... «SassariNotizie.com, 6月 15»
4
E' STAGIONE DI CALCIOMERCATO
La pazza idea di Lotito era quella diportare in biancoceleste Alexandre Pato, che nel frattempo ha chiesto al Corinthians di essere svincolato ... «L'Occhio Che, 6月 15»
5
La Boldrini sfila: gli immigrati non li vede
... presidente della Camera Laura Boldrini, che prima di manifestarsi all'Expo ha deciso diportare il suo illustre saluto agli operatori umanitari. «Magazine Donna News, 6月 15»
6
Massima tensione America – Russia, Obama “Putin vuole ricreare l …
Il primo scopo resta “quello diportare avanti le sanzioni esistenti, ma a livello tecnico vogliamo essere preparati, anche se non vorremmo ... «MilanoPost, 6月 15»
7
Roma. Al Miur mostra per riscoprire la scuola di Don Milani
R. – Intanto, è stata costituita da tre ex ragazzi di don Milani, quindi cerca diportare avanti il pensiero di questa figura. Stiamo lavorando molto ... «Radio Vaticana, 2月 15»
8
Serena Garitta e Roberta Bonanno ad Alassio Testimonial per la …
“L'idea è stata quella di regalare un sogno, ognidonna ha il diritto di evidenziare i contorni della propria femminilità e diportare alla luce la diva ... «Rsvn.it, 12月 14»
9
Fontane da tutto esaurito E il Tirolo è dietro l'angolo
L'Ascom non si fa condizionare dalle prime reazioni, non proprio unanimi, e intende procedere con il suo progetto diportare in piazza Trento ... «La Nuova Ferrara, 12月 14»
10
Matteo Renzi a Ballarò: «Su Cucchi Stato chiaramente responsabile»
Giannini chiede se il governo non intenda colpire il risparmio per aumentare i consumi, mentre il progetto di Renzi è quello diportare un clima ... «Giornalettismo, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diportare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diportare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z