アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disaiuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAIUTOの発音

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAIUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAIUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disaiuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisaiutoの定義

辞書の援助の定義は、障害、障害、恥ずかしさです。

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


イタリア語辞典で«disaiuto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAIUTOと韻を踏むイタリア語の単語


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

DISAIUTOのように始まるイタリア語の単語

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

DISAIUTOのように終わるイタリア語の単語

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

イタリア語の同義語辞典にあるdisaiutoの類義語と反意語

同義語

«disaiuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAIUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disaiutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisaiutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disaiuto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无奈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impotencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

helplessness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेबसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العجز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспомощность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desamparo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impuissance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hilflosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無力
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

helplessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अगतिकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaresizlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

disaiuto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsilność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløshet
5百万人のスピーカー

disaiutoの使用傾向

傾向

用語«DISAIUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«disaiuto»の使用頻度を示しています。
disaiutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disaiuto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAIUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disaiuto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disaiuto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disaiutoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAIUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisaiutoの使いかたを見つけましょう。disaiutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

参照
« EDUCALINGO. Disaiuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disaiuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z