アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disagioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAGIOSOの発音

di · ʃa · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disagioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisagiosoの定義

辞書の不快感の定義は不快、不便、不快でいっぱいです。

La definizione di disagioso nel dizionario è pieno di disagio, scomodo, disagiato.


イタリア語辞典で«disagioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
coraggioso
co·rag·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

DISAGIOSOのように始まるイタリア語の単語

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagrire
disaiutare
disaiuto

DISAGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるdisagiosoの類義語と反意語

同義語

«disagioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disagiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisagiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disagioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disagioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disagioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disagioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disagioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disagioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disagioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disagioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disagioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disagioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disagioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disagioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disagioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disagioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disagioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disagioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disagioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disagioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disagioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

disagioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disagioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disagioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disagioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disagioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disagioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disagioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disagioso
5百万人のスピーカー

disagiosoの使用傾向

傾向

用語«DISAGIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«disagioso»の使用頻度を示しています。
disagiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disagioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAGIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disagioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disagioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disagiosoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisagiosoの使いかたを見つけましょう。disagiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISAGIOSO. Che ha in sè disagio; che arreca disagio. DlSAGRARE. Togliere il carattere che rende Sacra una cosa. Oggi si usa più spesso Profomzre. mi» ' 'mi . DISAGRÀTO. Add. Da Disagrwrgfiv 790,,' 1.; DISAJUTABE. Qonlrario di Aiutare,'  ...
‎1837
2
Dizionario della lingua italiana
Facciasi adun ue la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio estinato loro, e se non è molto grande , e disagioso , si può far portare dal contrario lato dell' ultima arte del diyelto di fuori . DlSAGRARE.V.À.Prqfanare, Disacrare.Lal. exau ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Comentario su la parte quarta del Codice per lo regno delle ...
... soventemente è ben distante dal luogo della evasione ; che il luogo violato è " quello appunto della evasione seguita; che quel luogo ha bisogno di un pronto esempio ; e che il trasporto del condannato . sarebbe disagioso, come disagioso  ...
Francesco Canofari, 1830
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nell a patria loro propria abitano male e disagiosamznte . Vareo. Ércol. Il più delle volte coll' ossa dure jhsagiosamxntz appariamo. Bemb. pros. , DISAGIOSO, SA: add. Incommodas. Incomodo. Л non è moho grande e disagioso. Soder. Colt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Con disagio, Con incomodo. Lat. incommode. Gr. ayjrq- ctu{. Varch. Ercol.ii/j. Nella patria loro prò- pria abitano male e disagiosamente. Bemb. pros. Il più delle vofye coll'ossa dure disagiosamente appariamo. DISAGIOSO . Add. Incomodo ...
‎1828
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I-'acciasi adunque la fossa quanto tiene la lunghezza di detto spazio destinato loro; e se non è molto grande e disagioso, si può far portare dal contrario lato dell ' ultima parte del divelto di fuori. a -- Eaccordato col Per. Guiil. Fori. 45. (Le scale)  ...
‎1847
7
Vocabolario della lingua italiana
DISAGIOSO. Agg. in fine. # Van/z. Star. 12. Clemente eomandò , clic fosse messo In una buia e disagiosa prigione in Castel Sant' Agnolo. (tf) DISALLOGGIARE. # S. Agg. in fin. Serri. Ì'I'I. Inn. 41. La qual cosa, prendendola il Duca in sinistro ...
‎1840
8
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
Altre ne' luoghi più segreti delle case loro convenivapo, e quivi addolorata lamentavano le sventure della patria. Altre i mariti loro incerti e titubanti riconfertavano, sicché pIeferiron essi all'interesse ed ai comodi della vita un disagioso esiglio.
‎1856
9
Delle historie del mondo, Libri 26: ne'quali diffusamente si ...
... per dar con quelli qualcbrsOdisfattione alseflîercito,dopò l'hauersofl'Erto un sì lungo , e disagioso assedio ; per lo pagamento della qual summa, sarà conceduto termine ra gioneuole, con ogni sua gran commoditd. . X X VI I. Quintoal Signor ...
Cesare Campana, 1597
10
Degli an nali della città di Napoli di Franc. Capecelatro ...
Della qual cosa fatte gravi querele col viceré , disse non aver ciò egli ordinato , e il fe' porre in men disagioso luogo , ed indi a non molto gir libero per tutto il castello. Ma cotal prigionia fu 1' ultima rovina di Giovan Battista , perciò che, benché ...
Franc Capecelatro, 1849

用語«DISAGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisagiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi: «Grillo voleva uccidere»
che pur adempiendo coscienziosamente (e con disagioso fastidio ...) al proprio Dovere in un'Aula di pubblica Udienza, vengono minacciati e ... «Lettera43, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disagioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disagioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z