アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAMAREの発音

di · ʃa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
disamare

サマラ(フルーツ)

Samara (frutto)

Sāmaraは、果実に類似した無差別の乾燥果実で、果皮を拡張して膜状の翼を形成し、含まれる種子の広範囲にわたる拡散のために風の強さを利用することができる。 ウィングは、薄く、シードまたは細長い形状の周りに対称的に配置され、最後に一方の側に配置され、後者の場合、一般に、disamarasという名前で2つの対称的に隣接している。 このタイプの果物を持つ植物の種は、メープル、アンラント、アッシュ、エルムなどです。 La sàmara è un frutto secco indeiscente, simile ad un achenio, con pericarpo espanso a formare un'ala membranosa, atta a sfruttare la forza del vento per una più ampia diffusione del seme contenutovi. L'ala può essere sottile e simmetricamente disposta intorno al seme, oppure di forma allungata ed infine posta solo su di un lato, in quest'ultimo caso si tratta generalmente di due sàmare affiancate simmetricamente che prendono il nome di disàmara. Specie di piante con questo tipo di frutto sono l'acero, l'ailanto, il frassino, l'olmo, etc.

イタリア語辞典でのdisamareの定義

辞書に従わないことの定義は、愛することを止めることです。 家族。

La definizione di disamare nel dizionario è cessare di amare: d. i familiari.

イタリア語辞典で«disamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

DISAMAREのように始まるイタリア語の単語

disamabile
disamara
disambientato
disambiguare
disamenità
disameno
disamicare
disamina
disaminare
disaminatore
disamistà
disamorare
disamorarsi
disamorarsi di
disamoratamente
disamoratezza
disamorato
disamore
disamorevole
disamorevolezza

DISAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるdisamareの類義語と反意語

同義語

«disamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disamareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disamare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disamare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disamare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disamare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disamare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disamare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disamare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disamare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disamare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disamare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disamare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disamare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disamare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disamare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disamare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disamare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disamare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disamare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disamare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disamare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disamare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disamare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disamare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disamare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disamare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disamare
5百万人のスピーカー

disamareの使用傾向

傾向

用語«DISAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«disamare»の使用頻度を示しています。
disamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disamare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disamare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disamare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disamareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISAMARE»の引用

disamareという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Manganelli
Nessuno ha mai fatto l’elogio dell’accidia, e non sarà ora di cogliere la grazia, la sottile allusività di un vizio che consiste essenzialmente nell’astenersi dal fare, nel disamare il fare, l’essere, amare il disessere?

«DISAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisamareの使いかたを見つけましょう。disamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Disamare . Dalla Crusca vien spiegato. Restar d'amare . Odiare. (Lat. Non amare . Odisse. Odio persequi ). La prima definizione è quella da seguimi, il mio credere, non la seconda. Senza perdersi punto nell' esaminare se convenga al verbo ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
2
Poesia comica del medioevo italiano
Egli è sì agra cosa 'l disamare a chi è 'nnamorato daddivero, che potrebb'anzi far del bianco nero parer a quanti n'hadiquada mare. 4 Ond'i' perciò nonvivo' più pensare; anzi, s'i'ebbi ma'volere intero in trasamar, or vi sarò più fero: portila Dio  ...
Marco Berisso, AA.VV., 2012
3
Frasologia italiana
DISAMARE (disamare) trans. 'Restare w lasciar n* amare, Perdere V amore , Odiare. L'uomo non può amare e disamare a sua posta. Aveva cominciato a disamarli. Ve' l'altrd, che in un punto ama e disama. Lo disamavano mortalmente, a ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Levar d'impegno ( Dèbarrasser ) . - Disimpegnarsi di sua parola, vale Rinunziare al precedente impegno . - Dsimpgnar uh pègh . Spegnare . Riscuòtere . Riscattare . Riscatto d' un pegno . Dìinamurars'. Disamare . Dalla Crusca vien spiegato.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
L'uomo non può amare e disamare a sua posta. G.V. 11. 6. 3. Con tutto che prima avea cominciato a disamarli. Petr. cap. 3. Ve' l'altro, che in un punto ama e disama. Nov. ani. 60. 2. Allora li sergenti, che voleano male al reMeliadus per amore ...
‎1828
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. disamare . _snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'a_fsetto altrove . scordarsi . prender”: odio. disvolere- v- disamare: .Ag. per naturale incostanza-coá se piu belle, migliori vedendofl-iconoscendo difetti »non avvertiti. dal tempo, dall'età ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. disamare . snamo- rarsi , e disinnamorarsi . volger 1" affetto altrove, scordarsi, rintuzzarsi a me l'animo, la voglia ec. di fare, di avere ec. Qualche gran fatto dee esser costui, posciaefrè così mi s' è rintuzzato 1' animo di onorarlo. £ tee. Nov.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. sconfortare, dissuadere, svolgere, far mutar di pensiero . indur altro affetto . far disamare . far disamorare . v. disconfortare . . §. 1. neut. pass, uscir la voglia. L. desinile amare . S. disamare . snamo- rarsi , * disinnamorarsi . volger 1" affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. disamare . snamorarsi , e disinnamorarsi . volger l'assetto altrove . scordarsi . prender ira odio. disvolere -..v. disamare.~ -. .Agg- per naturale incoflanza._cose più belle, migliori vedendo.rico~ noscendo difetti non avvertiti. dal tempo, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. sconfortare. dissuadere- [vol-'ere . far mutar pensiero— indur altro affìt— to. disconfortare. far disamare. fardiiamorare. v-disconsortare. 5.2.. ”camp-asi. uscir la voglia. L. lefirm-e amare. S. disamare. snamorarsi,e disinnamorars. volge: ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733

用語«DISAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisamareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vicenza, Tav e polemiche, Variati sgancia il tunnel dal progetto
Un modo forse per disamare, almeno per il momento, la mano dell'opposizione in Consiglio che sul tunnel avrebbe potuto facilmente attaccare ... «VicenzaToday, 1月 15»
2
Introduzione a un libro che c'è ma è come non ci fosse
Buoni propositi a parte, però, il futuro vacilla e avrei bisogno di un'energia che mi permettesse di disarmare (disamare?) quanto, di me ... «EuNews, 6月 14»
3
I sogni di madreperla di un'“operaio” della tela
Ma che spesso lo fa amare a tratti, o disamare, come quegli «enfant prodige» che dismettono presto la loro altitudine - per dire, uno Chagall o ... «La Stampa, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Disamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disamare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z