アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discortese"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCORTESEの発音

di · scor · te · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORTESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCORTESEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discortese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscorteseの定義

辞書のスペルトゥスの定義は失礼です。

La definizione di discortese nel dizionario è scortese.


イタリア語辞典で«discortese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORTESEと韻を踏むイタリア語の単語


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cortese
cor·te·ʃe
cretese
cre·te·se
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

DISCORTESEのように始まるイタリア語の単語

discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortesia
discoscendere
discosceso

DISCORTESEのように終わるイタリア語の単語

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

イタリア語の同義語辞典にあるdiscorteseの類義語と反意語

同義語

«discortese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORTESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discorteseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscorteseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discortese»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

失礼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descortés
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discourteous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невежливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descortês
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discourtois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

discourteous
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無作法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실례의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discourteous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô lể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nezaketsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

discortese
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечемний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepoliticos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeleefd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oartigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

discorteseの使用傾向

傾向

用語«DISCORTESE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«discortese»の使用頻度を示しています。
discorteseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discortese»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCORTESE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discortese»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discortese»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discorteseに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORTESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscorteseの使いかたを見つけましょう。discorteseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aitóv&pMJios, aj^xptj. Fir. nov. 3. 218. Sicché , speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco l'uscio , ne volere essermi discortese per così piccola cosa. Bern. Ori. 1. g. 58. Credi, dicea, ch'io *ia si discortese , Che voglia torti il ben che sì t' e ...
‎1828
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCORTESE. Lo stesso che Scortese. Pure è alquanto meno pungente, e si usa iù volen_ tieri parlando di ersone che d'altron e abbiano buone qualità , c e a fronte della loro scortesia meritano la nostra stima. DISCOR'I'ESEMEN'I'E. In ...
‎1837
3
Vocabulario Universale Italaiano
Sicché, speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco 1' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. BENI. Ori. 1. . 58. Credi, dioea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben c si t' è grato?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l ta_cer ...
‎1830
4
Melodrammi e arie
Prendi ed impara, barbaro, discortese, come vendica Enea le proprie offese. ( lacera il foglio e parte) SCENA VI IARBA solo. Così strane venture io non intendo . Pietà nel mio nemico, infedeltà nel mio seguace io trovo. Ah, forse a danno mio  ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
583 Credi , dicca z ch' io sia sì discortese , Che voglia torti il ben , che sì t è grato ? _ S. Per metal'. Sannazzudrezpro/I t. Nè sono le dette piante sì discortesi , che del tutto colle loro ombre vietino i raggi del sole entrare nel dilettoso boschetto.
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
39. E se caso avvenisse ec. _che questa compagnia ec. ordinasse , o facesse , o per ignoranza , o per discorso di lingua ec. cosa alcuna , chefosse _Contro_ alle sopraddette cose ec. da quest' ora innanzi la rivochiamo . _ _ _ DISCORTESE .
‎1746
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sicché , speranza. mia , sii contenta d' aprirmi un poco l' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. Bern. Orl. 1. . 58. Credi, dicea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben clic si 1' e' gralo?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l tacer ...
‎1830
8
Dizionario domestico sistematico
discortese . WSOBBLia ANTE . □WrVN AIUOLO . Che volentieri pratica colle donne. Doppio. I&PIO. FACIMALE. Fanciullo insolente. FALSAMONETE Falsificator di monete. FAMIGLI ACCIO. Prggiurativo di famiglio. FANTASTICO . Falotico ...
Gaetano Arrivabene, 1809
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISCORTESE. Add. Lo stesso che Scortese ; ma ha certa maggiore efficacia. Non cortese, Non gentile ; ed altresì Crudele, Spietato, Disumano. Però non si userebbe che in poesia o in nobile scrittura. - Ar. Ori. fur. 36, 52 : Tu fai da discortese ...
Accademia della Crusca
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Gri Lacerato mio legno, Come sei tu sembiante A Gicsu mio ne le sue pene tante . 3. Madns i. Lenno viuo . Grill. Viuo mio legno, ch'a me Christo esprimi Ne fa sua ena estrema , Si che mai non ti míro , ch' io non gema . 3, M3 in“. Discortese .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

参照
« EDUCALINGO. Discortese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discortese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z