アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sirventese"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIRVENTESEの発音

sir · ven · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVENTESEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIRVENTESEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sirventese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

シルヴェンテス

Sirventes

occitano sirventesまたはserventesという用語は、歌に類似した正式な観点から、オクシタンの歌詞詩、すなわちプロヴァンスまたはトローバディの文学のジャンルを示しています。 これらは、政治的または文学的な道徳的な問題に対処することができる、時には風刺的な状況の詩です。 Il termine occitano sirventes o serventes indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone. Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali politici o letterari.

イタリア語辞典でのsirventeseの定義

辞書のSirventeseの定義は、政治的、道徳的または宗教的な主題の、歌詞と叙事詩の中間の、プロヴァンスの起源の詩的な構成であり、しばしば音楽のモチーフを伴う。

La definizione di sirventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

イタリア語辞典で«sirventese»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRVENTESEと韻を踏むイタリア語の単語


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
serventese
serventese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

SIRVENTESEのように始まるイタリア語の単語

sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sisal

SIRVENTESEのように終わるイタリア語の単語

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

イタリア語の同義語辞典にあるsirventeseの類義語と反意語

同義語

«sirventese»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRVENTESEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sirventeseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsirventeseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sirventese»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sirventese
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sirventese
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sirventese
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sirventese
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sirventese
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sirventese
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sirventese
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sirventese
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sirventese
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sirventese
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sirventese
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sirventese
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sirventese
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sirventese
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sirventese
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sirventese
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sirventese
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sirventese
70百万人のスピーカー

イタリア語

sirventese
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sirventese
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sirventese
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sirventese
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sirventese
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sirventese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sirventese
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sirventese
5百万人のスピーカー

sirventeseの使用傾向

傾向

用語«SIRVENTESE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«sirventese»の使用頻度を示しています。
sirventeseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sirventese»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRVENTESE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sirventese»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sirventese»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sirventeseに関するニュースでの使用例

例え

«SIRVENTESE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsirventeseの使いかたを見つけましょう。sirventeseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Sirventese di Ciullo d'Alcamo: esercitazione critica dell ...
Primo a pubblicare il sirventese di Ciullo fu Leone Allacci, che lo inserì a pag. 287 e 408 tra i trecenquaranta Poeti an(fichi raccolti (Napoli, 1esu L' Allacci (p. aaj e il Mongitore (l. e.) lo fecero anteriore al mum perchè nel sirventese (strofe vn vi ...
‎1858
2
I Trovatori D'italia
Parlando del sirventese del Calvo, abbiamo già sfiorato questo delicato problema. Lo Schultz-Gora, attenendosi al Galvani (che nel « Novellino provenzale» racconta essere stato preso lo Zorzi in un battello conquistato dal- l' ammiraglio ...
Collectif, 1975
3
Poesie
In questo sirventese sitrovanocorrispondenze notevolirispetto al Senso delle cose, l. II, cap. 25, Dell'immortalità e divinità dell'uomo, pp. 118 sgg. (cfr. anche cap. 27, Dall'imitazione dell'Autor della natura l'uomo con quello convenire, pp.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013
4
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
35' Del 1239 è infatti l'adesione di Alberico da Romano al partito guelfo e del 1240 il violento sirventese di Uc contro Federico II, Un sirventes vaellt far en aquest son d'En Gui scritto a sostegno di quella Faenza che Federico assediava e ...
Giuseppina Brunetti, 2000
5
I trovatori d'Italia
Ciò mi dispensa dall' offrire al lettore tutto intero il bagaglio letterario del nostro trovatore (in tutto diciotto componimenti) e mi permette di trasccgliere soltanto due liriche tra le più interessanti: la risposta al sirventese di B. Calvo, di cui abbiamo ...
Giulio Bertoni
6
Le calamità ambientali nel tardo Medioevo europeo: realtà, ...
Pucci, vero e proprio cantastorie che si rivolgeva in prevalenza a un pubblico di illetterati, dedicò all'alluvione un sirventese composto poco tempo dopo la tragedia, nonché un più breve e più tardo capitolo in terzine facente parte del ...
Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo (San Miniato, Italy). Convegno, Michael Matheus, 2010
7
Carlo I d'AngiÚ e i trovatori: componenti "provenzali" e ...
Sempre nel solo C si legge l'ultimo sirventese di Bonifaci de Castellana. Dal canto suo R, latore di alcuni dei sirventesi ora ricordati, presenta in testimonianza unica il violento sirventese di Peire Basc contro gli ordini mendicanti, 327,1, che  ...
Stefano Asperti, 1995
8
Storia universale, 35 voll
Sovente uri di costoro veniva di conserva col trovadore, accompagnandone il canto col liuto; e talvolta ottenevano da essi una canzone o un sirventese che andavano declamando per denaro ( ' ). Al suo giullare diceva \m trovadore : « Sappi ...
Cesare Cantù, 1842
9
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... ch' avea perduta, E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la" Donna intrascelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li buoni uomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' Or bene si converebbe, poi che vera 'cavalleria è ...
‎1840
10
Lezioni accademiche: 2
E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la Donna iritmscelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li. buqninomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' _ .Or bene si converebbe, poi che vera cavalleria é discaduta e venuta ...
‎1840

用語«SIRVENTESE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsirventeseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelle Hunziker dice stop al gossip. E chiarisce la presunta crisi …
E dopo questo sirventese contro il gossip, la tanto amata show-girl e conduttrice ha tenuto a precisare una volta per tutte la sua presunta crisi ... «LaNostraTv, 7月 15»
2
Benedetto il presepe della Confraternita del Sacramento a Masseria …
Ieri sera, per l'occasione è stato cantato l'inno (sirventese) alla Beata Vergine Maria "Regina Apuliae" proposto daò mezzo soprano Idilia ... «OsservatorioOggi, 12月 14»
3
Premi. Strepitosa Valduga: a lei lo 'speciale' del 'Castelfiorentino'
... voce ai propri pensieri nel metro del sirventese classico, raccontando tra l'invettiva e la preghiera, la confessione del proprio io e lo sdegno, ... «Quotidiano.net, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sirventese [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sirventese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z