アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discorde"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCORDEの発音

di · scor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCORDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscordeの定義

辞書の不一致の最初の定義は、それが調和して一致していないということです。 私たちは多くのものに分かれています。 対照的に、違反の別の定義は反対である:意見、異なる意見; 不和を叫ぶ。 それは調和していないことにも調和していません。 調和のとれたハーモニー。

La prima definizione di discorde nel dizionario è che non è in accordo, in armonia: animi discordi; siamo discordi in molte cose. Altra definizione di discorde è diverso, opposto, in contrasto: opinioni, giudizi discordi; grida discordi. Discorde è anche che non armonizza: tinte discordi; armonie discordi.


イタリア語辞典で«discorde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORDEと韻を踏むイタリア語の単語


concorde
con·cor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

DISCORDEのように始まるイタリア語の単語

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

DISCORDEのように終わるイタリア語の単語

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

イタリア語の同義語辞典にあるdiscordeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCORDE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCORDE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discorde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordeのイタリア語での反義語

«discorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discorde»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discordante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discordant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेताल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعارض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несогласный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discordante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবদমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discordant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sumbang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

misstönend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

耳障り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불협화음의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

discordant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đúng điệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருந்தாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेसूर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

discorde
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysonansowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незгідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράφωνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoniska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uharmoniske
5百万人のスピーカー

discordeの使用傾向

傾向

用語«DISCORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«discorde»の使用頻度を示しています。
discordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discorde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCORDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discorde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discorde»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discordeに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscordeの使いかたを見つけましょう。discordeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

用語«DISCORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, 7月 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, 7月 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, 6月 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, 5月 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, 5月 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, 5月 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, 5月 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, 5月 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discorde>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z