アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinteressare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINTERESSAREの発音

di · ʃin · te · res · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINTERESSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINTERESSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disinteressare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisinteressareの定義

辞書の無関心の定義は、誰かのために、または何かのために興味を奪うことです:否定的な経験は政治に関心がありません。 無関心とは、何かに興味を失うことです。 対処しないで、心配しないでください。政治に無関心です。 あなたは家や子供たちに興味を失うことはできません。

La definizione di disinteressare nel dizionario è privare dell'interesse per qualcuno o per qualcosa: le esperienze negative lo hanno disinteressato alla politica. Disinteressare è anche perdere l'interesse per qualcosa; non occuparsi, non curarsi: disinteressarsi di politica; non puoi disinteressarti della casa e dei figli.


イタリア語辞典で«disinteressare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINTERESSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

DISINTERESSAREのように始まるイタリア語の単語

disinserito
disinserzione
disinstallare
disinstallazione
disintasare
disintegrare
disintegrato
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione

DISINTERESSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるdisinteressareの類義語と反意語

同義語

«disinteressare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINTERESSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinteressareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinteressareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinteressare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不关心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desinterés
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disinterest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالاة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсутствие интереса
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desinteresse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indifférence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berminat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Desinteresse
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無関心
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해 관계가 없음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disinterest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không quan tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கறையின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तटस्थता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgisizliği
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinteressare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brak zainteresowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відсутність інтересу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezinteresul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disinterest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disinterest
5百万人のスピーカー

disinteressareの使用傾向

傾向

用語«DISINTERESSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«disinteressare»の使用頻度を示しています。
disinteressareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinteressare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINTERESSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinteressare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinteressare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disinteressareに関するニュースでの使用例

例え

«DISINTERESSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinteressareの使いかたを見つけましょう。disinteressareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti dell’esilio, vol. I
«Gli Uomini Cattolici - dichiarò - hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica quando la politica significa il complesso dei beni comuni, in contrapposto ai beni singoli e particolari.
Ferrari Francesco Luigi
2
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Allora la 17 Commissione, penetrata da questi giustissimi ri- j guardi può in qualche maniera esplicare la sua proposta, e cosi disinteressare anche l' onore- j vole Lauzi dal proporre una formola diversa, i Senatore CHIESI, Relatore. Domando ...
Italy. Parlamento, 1873
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Carini da ogni colpa la semplice ed astratta deduzione, che cioè il solo esame della sentenza graduatoria. ora appellata, bastava a dimostrare che il prezzo del suo acquisto non era sulflciente a dimettere e disinteressare i creditori Millanta, ...
‎1858
4
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Il potere ...
... di gennajo, dopo di aver manifestato tutto l'orrore ispiratogli «da questo atroce delitto ed espressi i suoi sentimenti di devozione verso l'imperatore e l' imperatrice, il padre Ventura avrebbe selamato: « Bisogna disinteressare la rivoluzione.
Gioacchino Ventura, 1866
5
Katuv Le-Chayim. Spunti di riflessione dalle Tefillot del ...
Personalmente credo che la via corretta da seguire sia proprio quella indicataci dal Profeta Isaia quando ammonisce: «Non ti disinteressare di chi è della tua stessa carne». Abbiamo visto come sulla base di questo verso i Maestri hanno ...
Alberto Somekh, 1994
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Il Ministero, essendo le cose a questo punto, ha pensato che l'esito della lite essendo incerto, fosse più opportuno, onde terminare questa vertenza, disinteressare i proprietari dei molini ed esonerare le finanze dall'obbligo assunto rispetto ai ...
‎1868
7
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
11 Ministero, essendo le cose a questo punto, ha pensato che l'esito della lite essendo incerto, fosse più opportuno, onde terminare questa vertenza, disinteressare i proprietari dei molini ed esonerare le finanze dall'obbligo assunto rispetto ai ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1868
8
Chiesa e politica: raccolta dei documenti pontifici, ...
Gli uomini cattolici hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica, quando la politica significa il complesso dei beni comuni in contrapposto ai beni singoli e particolari. I beni comuni ...
Gino Concetti, 1989
9
D. Brizio Casciola tra nazionalismo e fascismo
Gli uomini politici hanno però inteso e compreso che ciò non può voler dire che ci si debba disinteressare della politica, quando la politica significa il complesso dei beni comuni in contrapposto ai beni singoli e particolari. I beni comuni ...
Ferdinando Aronica, 2003
10
La guerra gallica - La guerra civile
... giovanie di prevedereciò che sarebbe accaduto,se tante migliaiadiuomini si fosserouniti alnemico, perché leloro famiglie non si sarebbero potute disinteressare della faccenda, nél'intera nazione potevaritenere il fatto privod' importanza. 40.
Gaio Giulio Cesare, 2012

用語«DISINTERESSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinteressareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PRC: “Lavoratore licenziato dopo un infortunio, un altro effetto delle …
Come ci si può disinteressare a tal punto delle condizioni di lavoro all'interno di strutture comunali in seguito a un proprio bando di gara? «H24notizie.com, 7月 15»
2
L'exit comedy della Fed: i rischi Emergenti dell'eurozona
... un sistema bancario pesantemente esposto nei confronti dell'Angola, un piccolo stato africano di cui pensiamo di poterci disinteressare solo ... «Formiche.net, 6月 15»
3
Più che della Grecia l'Europa dovrebbe preoccuparsi di Angola e …
... del Pil portoghese) nei confronti dell'Angola, un piccolo stato africano di cui pensiamo di poterci disinteressare solo perché è lontano da noi, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Le Regionali degli astenuti: metà degli italiani (apparentemente) se …
E non siamo certo nelle condizioni di poterci disinteressare della nostra sorte. La crisi economica non è passata, la disoccupazione giovanile è ... «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
5
«Non contiamo più sull'arte di arrangiarsi»
... nessuno se ne può disinteressare. Esprime, dunque, una duplice coscienza: di ciò che l'Europa dice di voler essere – casa comune – e della ... «Avvenire.it, 5月 15»
6
BAGNASCO: "GENDER E DIVORZIO BREVE, MINACCE ALLA …
... dato, in verità, è flebile ma sembra riconoscere che i Paesi membri sul mare sono la porta di casa e quindi nessuno se ne può disinteressare. «In Terris, 5月 15»
7
La tripletta di Doumbia aumenta solo i rimpianti. Miccoli in lacrime …
I Tesoro hanno detto, in tempi non sospetti, di volersi disinteressare dal sodalizio di Piazza Mazzini, vorrebbero andar via e cedere le redini. «Leccenews24, 5月 15»
8
"Un Brilli Peri tutto rossoblù", i tifosi preparano la festa
Stavolta si può disinteressare del risultato del Grassina: al Montevarchi basta vincere per far ritorno in Eccellenza davanti ai tanti, tantissimi ... «ValdarnoPost, 4月 15»
9
Per la Cassazione nel pignoramento immobiliare nota e titolo vanno …
... effettua l'ispezione è tenuto ad indagare esclusivamente la nota, potendosi – se non, addirittura, dovendosi – disinteressare del titolo che sta ... «Studio Cataldi, 4月 15»
10
Call center Almaviva, 200 lavoratori in bilico
... call center – spiegano i manifestanti di Almaviva – è che non si rende più sostenibile il costo del lavoro e la politica non si può disinteressare. «Romapost, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disinteressare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinteressare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z