アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disintegrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINTEGRATOの発音

disintegrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINTEGRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINTEGRATOと韻を踏むイタリア語の単語


cassaintegrato
cassaintegrato
cassintegrato
cas·sin·te·gra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
denigrato
denigrato
dimostrato
dimostrato
emigrato
e·mi·gra·to
grato
gra·to
immigrato
im·mi·gra·to
imparato
imparato
ingrato
in·gra·to
integrato
in·te·gra·to
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
rallegrato
rallegrato
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
sagrato
sa·gra·to
tigrato
ti·gra·to

DISINTEGRATOのように始まるイタリア語の単語

disinserito
disinserzione
disinstallare
disinstallazione
disintasare
disintegrare
disintegratore
disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione

DISINTEGRATOのように終わるイタリア語の単語

assessorato
cerato
colorato
curato
dichiarato
fatturato
girato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
mostrato
operato
preparato
quadrato
riparato
riscontrato
strato
superato

イタリア語の同義語辞典にあるdisintegratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINTEGRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disintegrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disintegratoのイタリア語での同義語

«disintegrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINTEGRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disintegratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisintegratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disintegrato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解体
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desintegrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disintegrated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विघटित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распались
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desintegrou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙ্গা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désintégré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hancur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerfallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕괴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ajur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tan rã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपघातात मरण पावले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parçalandı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disintegrato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpadła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпалися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezintegrat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυντίθεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sönderdelas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløst
5百万人のスピーカー

disintegratoの使用傾向

傾向

用語«DISINTEGRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«disintegrato»の使用頻度を示しています。
disintegratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disintegrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINTEGRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disintegrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disintegrato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disintegratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINTEGRATO»の引用

disintegratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Oriana Fallaci
Dev'esserci qualcosa di sbagliato nel cervello di quelli che trovano gloriosa o eccitante la guerra. Non è nulla di glorioso, nulla di eccitante, è solo una sporca tragedia sulla quale non puoi che piangere. Piangi a quello cui negasti una sigaretta e non è tornato con la pattuglia; piangi su quello che hai rimproverato e ti s'è disintegrato davanti; piangi su lui che ha ammazzato i tuoi amici.

«DISINTEGRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisintegratoの使いかたを見つけましょう。disintegratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'approccio psicosocioanalitico allo sviluppo delle ...
... perché ce la forniscono nella versione comica, che è una delle versioni della sublimazione. Gli stessi cartoni animati rappresentano la violenza continua, la rappresentazione del corpo continuamente schiacciato o disintegrato (pensate al  ...
Dario Forti, Giuseppe Varchetta, 2001
2
A volte ritornano: il nucleare : la proliferazione nucleare ...
Può succedere insomma che un isotopo molto instabile (con alta probabilità di disintegrarsi) dopo un certo tempo non si sia ancora disintegrato, mentre un altro isotopo molto meno instabile (con una probabilità più piccola di disintegrarsi) si ...
Angelo Baracca, 2005
3
La vita, l'Universo e tutto quanto
Proprio quel momento la sua partner aveva chinato la testa per dire: «Cosa?» e ancora una voltalo aveva colpito sulla fronte con l'estremità acuminata del suo cranio sporgente. «Il miopianeta una mattina èstato disintegrato,» disse Arthur, ...
Douglas Adams, 2012
4
I dischi volanti sono atterrati
Mio nonno ricordava ancora i tempi in cui si affermava che se un corpo umano avesse viaggiato ad una velocità superiore a quella di un cavallo al galoppo, si sarebbe disintegrato istantaneamente. I treni hanno dimostrato che non era cosi.
Desmond Leslie, George Adamski, 1996
5
Annali dell' Istituto Maragliano. Archivi di biologia ...
Nei topi in cui è stato innestato un frammento di sarcoma, l'È. verso il disintegrato di sarcoma è già nettamente positiva nelle ia ore immediatamente successive ill' innesto. L'È. col disintegrato di sarcoma si mantiene positiva nettamente, ...
Istituto Maragliano, Genoa, Edoardo Maragliano, Edoardo Maragliano (1849-), 1936
6
Annali dell'Istituto Maragliano: archivi di biologia ...
In possesso del disintegrato così debitamente allestito e titolato, po tremo ora vedere quel che si produce nei siero d'un soggetto affetto da un neoplasma di fronte al disintegrato del tessuto neoplastico della stessa natura e sede. Si potrà  ...
Genoa (Italy). Istituto Maragliano, 1931
7
Annuario parlamentare
VOLI SPAZIALI Sputnik I (URSS) - 4 ottobre 1957 - 83.600 Kg primo satellite artificiale; disintegrato nel gennaio 1958. Sputnik II (URSS) - 3 novembre 1957 - 508 Kg cane * Laika »; disintegrato il 14 aprile 1958. Explorer I (USA) - 31 gennaio ...
Italy. Parlamento, 1963
8
Annali
I risultati finora ottenuti sono stati incoraggianti. Per quanto concerne Pattività tubercolinica si è visto come essa anche nell'uomo sia molto elevata col disintegrato filtrato per candela, in cui si ritrovano senza essere denaturate le proteine ed i ...
Istituto "Carlo Forlanini", 1937
9
Annali dell'institut
I risultati finora ottenuti sono stati incoraggianti. Per quanto concerne l'attività tubercolinica si è visto come essa anche nell'uomo sia molto elevata col disintegrato filtrato per candela, in cui si ritrovano senza essere denaturate le proteine ed i ...
‎1937
10
Il signore in bianco
La civiltà, partita da altri lidi, ricevuta in nome della sacra ospitalità, ha disintegrato chi l'ha accolta, ha ridotto a carta straccia i trattati sottoscritti, ha incenerito il sistema di vita di chi l'ha ospitata, la spiritualità e i sacri altari con i1 massacro, ...
Raffaele Bussi, 2004

用語«DISINTEGRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisintegratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nasa, fallito il nuovo lancio di SpaceX
A riferirlo è la Nasa: a pochi minuti dallo sgancio dalla base di Cape Canaveral in Florida, il veicolo spaziale si è disintegrato. I suoi componenti sono stati visti ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Atterraggio su Marte, fallito test Nasa: paracadute disintegrato
HONOLULU – Il test dell'atterraggio su Marte è fallito. Il paracadute dell'esperimento Nasa si è aperto ma non gonfiato, precipitando al largo dell'isola di Kauai, ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
3
“Una battaglia lunga otto anni che mi ha disintegrato
Viterbo – “Otto anni di tragedia, otto anni di sofferenza, otto anni di una battaglia assurda che mi ha disintegrato fuori e dentro” (gallery – slide). Raffaele ... «Tuscia Web, 6月 15»
4
Sollicciano disintegrato: una Babele di stranieri incompresi
Nella periferia ovest di Firenze al confine con il Comune di Scandicci, un terreno di circa 15 ettari, di cui solo 2,5 coperti, ospita una quantità di detenuti al limite ... «Nove da Firenze, 6月 15»
5
Elezioni 2016, Serracchiani su Dipiazza: «Centrodestra disintegrato
Lapidaria la presidente della regione, Debora Serracchiani, sulla candidatura dell'ex sindaco Roberto Dipiazza. «Quando governava lui e c'erano i soldi, ora ... «Triesteprima.it, 5月 15»
6
Il cargo russo Progress si è disintegrato nel Pacifico
Il cargo russo Progress si è disintegrato nel Pacifico. I resti sono precipitati nell'Oceano alle 4,04 italiane. La navicella era stata lanciata il 28 aprile scorso ma se ... «La Stampa, 5月 15»
7
Spazio, Cargo russo Progress disintegrato a contatto con atmosfera
Roma, 8 mag. (askanews) - La navicella spaziale russa Progress M-27M, che era finita fuori controllo, si è distrutta al contatto con l'atmosfera. L'ha reso noto ... «Tiscali, 5月 15»
8
Pep e il Bayern alla gogna. "Disintegrati in 17 minuti"
Se per la Süddeutsche Zeitung "il Bayern si è disintegrato in 17 minuti", la Bild titola: "Doppio pianto per Guardiola in casa propria". Al dolore per la sconfitta si ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
9
Messi mostruoso Bayern disintegrato
CALCIO Sarà per il campo perfetto, sarà per la tecnica sopraffina dei giocatori in campo, ma Barcellona -Bayern Monaco sembra, più che una partita di reale ... «Metro, 5月 15»
10
Scoppia bombola gpl in un camper disintegrato, danni sede …
Lo scoppio ha disintegrato il mezzo, spargendo focolai d'incendio nei dintorni del luogo dove era parcheggiato. Danneggiate una parte della recinzione della ... «PadovaOggi, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disintegrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disintegrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z