アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esagitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESAGITAREの発音

e · ʃa · gi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESAGITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESAGITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esagitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesagitareの定義

辞書に誇張して定義することは、邪魔するために、苦痛を揺さぶることです。e。 魂。

La definizione di esagitare nel dizionario è agitare fortemente, turbare, travagliare: e. l'animo.


イタリア語辞典で«esagitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESAGITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ESAGITAREのように始まるイタリア語の単語

esadecimale
esaedro
esaedro regolare
esagerare
esageratamente
esagerativo
esagerato
esageratore
esagerazione
esagerone
esagitarsi
esagitato
esagitazione
esagonale
esagono
esalabile
esalamento
esalare
esalare l´ultimo respiro
esalare vapore

ESAGITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるesagitareの類義語と反意語

同義語

«esagitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESAGITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esagitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesagitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esagitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

esagitare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esagitare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

esagitare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

esagitare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

esagitare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

esagitare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esagitare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

esagitare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esagitare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

esagitare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

esagitare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

esagitare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

esagitare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

esagitare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

esagitare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

esagitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

esagitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esagitare
70百万人のスピーカー

イタリア語

esagitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

esagitare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

esagitare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

esagitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

esagitare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

esagitare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

esagitare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

esagitare
5百万人のスピーカー

esagitareの使用傾向

傾向

用語«ESAGITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«esagitare»の使用頻度を示しています。
esagitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esagitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESAGITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esagitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esagitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esagitareに関するニュースでの使用例

例え

«ESAGITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesagitareの使いかたを見つけましょう。esagitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
6) Esagitare (da ex ed agitare) Dicesi per lo più in relazione all' animo, e vale : turbare, inquietare. Esagitato, part. passato di Esagitare. Esagitatone, V atto dell' Esagitare. 7) Esigere (da ex ed agere, cioè: Cacciar .fuori ; trai- fuori ; estrarre) ...
‎1839
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Esagitare Agitare;ma dinota qualche cosa di più che «gitale semplice mente, e s' usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ai moti dell'animo. Esagitato. Add. da esagitare. Esagilazióne. V esagitare , commozione. isagoge .Grecismo che ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Che da in esagerazione. ESAGEBATÓBE-TRÍCE. verb. Chi o Che esa- gera. ESAGERAZIONE. s. f. L'esagerare. ESAGIO. t.m. Sesta parte dell'oncia. ESAGITAre. v. att. Agitare fortemente. ESAGITAZIONE. s. f. V esagitare. ESAGONAto. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Esagitare, v. alt. Agitare fortemente, o Ti-ava- gliare ec. ; e si usa per lo più in semini, metaf. trasportandolo ai moti dell' animo. P. pres. Esagitante. — pass. Esagitato. Evacuazione. ». f. V esagitare, Commozione. Esagògc. s. f. V. G. Gabella.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
«m. Aggrandire con parole. Imgcm, asa'gcrano. ÈÉAGEBA'I'ÎVO. add. Che da in esagerazione. raèaeranxrónn-rnr'cr-z. verb. Chi 0 Che esagel'8. ' l EÉAGEBAZIÙNE. s. I. I.' esagerare. ESÌAGIO. :. m. Sesta parte dell'oncia. f ESAGITÀRE. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ESAGITARE. v. att. Agitare fortemente, 0 Travagliare ec.; e si'usa per lo più in sentxm. metaf. trasportandolo ai moti dell' animo. P. pres. ESAMTANTE. --pass. ESAGITATO. ESAGIT'AZIONE. 8. f. L'esagitare, Commozione. ESAGONATO. add.
‎1855
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add da esagitare . líiagitasiónc . L'esagitare, commozione. Esagóge. Grecisnio che significa trasporto di mercanzie, e piu largamente uscita fuori. Esagonáto. Add. Esagono. fatto a esagono . Esu'goriu . V. G. T. mat. Figura piana rettilinea di sei ...
‎1822
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
L' esagitare , commo210nc. Esagóge. Grecisrno che significa trasporto di mercanzie, e più largamente uscita fuori. .',k 1 Esagona'lo. Add. Esagono , fattoria esagono. Es ìgono. V. G. T. mat. Figura piana rettilinea di sei lati. Esu'gono. V. G. Add.
Francesco Cardinali, 1826
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Esagerazione, l'esagerare, apipli/icatio, exaggeratio, auxesis is, o eos, Asc. Peti Esagio, sesta parte dell'oncia, sexstula, Var. Esagitare, agitare, exagitare, agitare , vexare. Esagitato, exagitatus, vexatus. Esagitazione, le l'esagitare ...
‎1833
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Add. da Esagitare . Lat. exagímm: , wmv”. Gr. ann-3'535* . Star. Em'. x. _ 14. Esaorrazróua . L' esagitare .,Lat. exflflìrario, uglmrîo , .perturbaii'o. Gr. mmm; , 0707x001:. Fír. dial. bell. n'a/m. 387. Esa'ooxo. Figura piena rettilinea di sei lati.
‎1738

用語«ESAGITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesagitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso Barletta-Foggia, Sebastiano Lavecchia: «Sia una bella …
Quello poco gradevole è legato a un ex cronista di Foggia che era solito esagitare gli animi di tutti nelle settimane prima della partite: ricordo ... «BarlettaViva, 4月 15»
2
Melfi: Melfi, un'occasione sprecata
... l'ha svolto l'arbitro che ha assegnato tre rigori, uno per il Melfi e due per il Savoia, finendo con le sue decisioni per esagitare un po' gli animi. «MelfiLive.it, 1月 15»
3
Juventus-Roma: tifosi giallorossi, scendete in piazza
E pazienza se un capitano dovrebbe parlare in altro modo per non esagitare gli animi. Lui può. Dai su, ancora siete in casa a leggere? C'è la ... «Calcioblog.it, 10月 14»
4
Champions League: Milan-Ajax 0-0, rossoneri agli ottavi di finale
Poulsen 5,5 - 45' per esagitare gli animi del pubblico. Non fa nulla, come al solito, per sottrarsi alla battaglia sporca e ai confini della legalità ... «Sport Mediaset, 12月 13»
5
Servizio Pubblico, “Via col vento”. Riguarda tutti i video della decima …
... sonda gli umori tra i militanti di Forza Italia, tra i quali spiccano un missino irriducibile, donne quasi esagitare e un gruppo di disoccupati. «Il Fatto Quotidiano, 11月 13»
6
I tentacoli delle mafie sulle imprese del Nord
... di migliaia di dipendenti parassiti ed accidiosi hanno l´interesse assoluto di gonfiare ed esagitare nell´opinione pubblca ed all´inverosimile i ... «il Giornale, 1月 13»
7
Character poster e nuovo trailer per Il grande Gatsby di Baz Luhrmann
Possiamo guardare i trailer e i character poster con cui da Hollywood cercano di placare (o esagitare?) i nostri animi. Il-grande-Gatsby. «Sentio, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Esagitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esagitare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z