アプリをダウンロードする
educalingo
essere affilato

"essere affilato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE AFFILATOの発音

essere affilato


ESSERE AFFILATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE AFFILATOと韻を踏むイタリア語の単語

acrilato · affilato · assimilato · ciclostilato · defilato · depilato · di filato · filato · metacrilato · mutilato · nubilato · obnubilato · poliacrilato · profilato · pugilato · salicilato · sfilato · trafilato · ventilato · vigilato

ESSERE AFFILATOのように始まるイタリア語の単語

essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato · essere adeguato · essere affamato di · essere affetto da · essere affezionato a · essere affollato · essere aggiornato su · essere agli ordini · essere agli ordini di · essere al comando di · essere al corrente di · essere al settimo cielo · essere al timone di · essere alieno da · essere all´altezza

ESSERE AFFILATOのように終わるイタリア語の単語

acetilato · affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · difilato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · notabilato · ondulato · parlato · regalato · rivelato · segnalato · semolato

イタリア語の同義語辞典にあるessere affilatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE AFFILATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere affilato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere affilato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE AFFILATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere affilatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere affilatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere affilato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

削尖
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afilarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be sharp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तेज किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتم شحذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заточить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser afiada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শাণিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affûter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diasah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschärft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャープさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카롭게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal ngasah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được mài nhọn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூரான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilenmiş olması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere affilato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naostrzenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заточити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie ascuțit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ακονισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slipas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpes
5百万人のスピーカー

essere affilatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE AFFILATO»の使用傾向

essere affilatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere affilato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere affilatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE AFFILATO»の引用

essere affilatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Si lustrava e levigava continuamente ed alla fine divenne smussato prima di essere affilato.

«ESSERE AFFILATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere affilatoの使いかたを見つけましょう。essere affilatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einstein al suo cuoco la raccontava così
... campione di acciaio magnetizzato sarà leggermente più duro di quando non è magnetizzato. Quindi, probabilmente, può essere affilato in modo più accurato e rimanere affilato più a lungo. Ma non fate affidamento su queste considerazioni.
Robert L. Wolke, 2005
2
Carta Canta
Essere vacante cuomu 'na canna.* Essere vuoto come una canna. Essiri affilato comu 'nu rasolu* Essere affilato come un rasoio. Essiri 'a fìgghia rà jiaddhina jianca. Essere la figlia della gallina bianca. (Essere speciale). Essiri a manica larga.
Maria Pascuzzi, 2006
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Arrotato è l'istrumento passato sulla ruota; può essere affilato o no, nel secondo caso fu male arrotato. Tagliente è l'arme o lo strumento quando è affilalo: vi sono cose che sono taglienti per sè, una ranna rotta, una scheggia di legno u altro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Arrotato è l' istrumento passato sulla ruota; può essere affilato o no, nel secondo caso tu male arrotato. Tagliente è,l'arme o lo strumento quando è affilato: vi sono Cose che sono taglienti per sè, una canna rotta, una scheggia di legno ed altro ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato: s'attenua una colpa scemandone la gravità. - «un - ' , 115. AFFILATO , Tacuaarx'. Un'arme può essere ' tagliente da se; coll'affilarla si fanno taglienti le spuntate,o alle taglienti si dà miglior tempera. Può un coltello essere affilato, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Un' arme può essere tagliente da sè; coll'aflilarle, si fanno taglienti le spuntate, o alle taglienti si dà miglior tempera. Può un colLello essere affilato e non tagliente (i) ; scalpello tagliente, meglio si dirà che at'filato ('2). Un naso, un viso affilato, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
22) ; 2° Di un tubo di vetro verde, affilato ad uno degli estremi, o che anche può non essere affilato, ma che si chiude con un turacciolo di sughero , mentre l'altro estremo e piegato ad angolo; il tubo deve essere avviluppato ...
‎1869
8
Il giardino dei segreti
Lentamente Adeline si alzò. Con la testa ancora concentrata sulla sua idea, uscì in corridoio e si diresse v erso la camera di Rose. Il segreto per potare le rose era il coltello. Doveva essere affilato come un rasoio, diceva sempre Davies, così ...
Kate Morton, 2010
9
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Quanto ai suoi effetti, la esperienza ha provato che l' uso di questo nuovo succhiello può tener luogo di 6 succhielli ordinari, quanto all'impiego del tempo; che agisce con molta precisione senza variar di centro, e che può essere affilato da ...
‎1825
10
Lo sciamano
... bisogno di essere affilato, no?»fece Alden, prendendolo in mano. Sciamanosorrise. «No, Alden, lo tengo affilato io.Èuno strumento chirurgico che è nella mia famiglia da centinaia di anni. Mio padre mi disse chenellasua casa paterna era ...
Noah Gordon, 2013

用語«ESSERE AFFILATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere affilatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo 2015 | Ospiti | Will Smith | Serata finale
L'ex principe di Bel-Air ha sempre dichiarato di non essere affilato al culto, ma a pochi sono sfuggiti i riferimenti alla religione ideata dallo scrittore Ron Hubbard ... «Gossipblog.it, 2月 15»
2
Ucraina: Per i soldati russi il cellulare può essere affilato come una …
I soldati russi stanno combattendo gruppi “antiterrorismo” ucraini nella parte orientale del paese. Funzionari a Kiev affermano che in sostanza si tratta di ... «Global Voices Online in Italiano, 9月 14»
3
Cucina: come tagliare velocemente gli alimenti
Gli alimenti per essere tagliati correttamente e in modo rapido richiedono una ... il melone e il cioccolato, e deve essere affilato con uno strumento specifico. «DireDonna, 3月 12»
4
Le guerre e gli amori: quasi un' autobiografia di Luca Goldoni
... un sentimento raro se non sconosciuto, sapientemente scacciato anche stavolta dall' ironia con cui Goldoni sa essere affilato eppure leggero, mai degradante ... «Corriere della Sera, 7月 11»
5
Cascate di ghiaccio: si apre la stagione
... insuperabile ma che deve essere affilato rigorosamente a mano e con molta cautela per non rovinarne la tempra. Su questo occorre ribadire ancora una volta ... «PlanetMountain, 12月 08»
参照
« EDUCALINGO. Essere affilato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-affilato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA