アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere all'altezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ALL'ALTEZZAの発音

essere all'altezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ALL'ALTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ALL'ALTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ESSERE ALL'ALTEZZAのように始まるイタリア語の単語

essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso

ESSERE ALL'ALTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるessere all'altezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ALL'ALTEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere all'altezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere all'altezzaのイタリア語での反義語

«essere all'altezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ALL'ALTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere all'altezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere all'altezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere all'altezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

达到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medir hasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

being able to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترقى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достигать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corresponder
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিমাপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukur sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まで測定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까지 측정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngukur munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை அளவிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere all´altezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măsura până
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετρήσει μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opweeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäta upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

måle opp
5百万人のスピーカー

essere all'altezzaの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ALL'ALTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«essere all'altezza»の使用頻度を示しています。
essere all'altezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere all'altezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ALL'ALTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere all'altezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere all'altezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere all'altezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ALL'ALTEZZA»の引用

essere all'altezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Monti
Gli uomini politici possono essere all'altezza del compito oppure scadenti e corrotti, anteponendo il bene proprio alla prosperità degli altri. Il nostro sforzo è quello di favorire il miglioramento del personale politico operando con efficacia per recuperare il valore di quell'attività.
2
Abraham Lincoln
I dogmi di un passato tranquillo sono inadeguati al presente tempestoso. La situazione è irta di difficoltà, e noi dobbiamo essere all'altezza della situazione. Poiché il nostro caso è nuovo, dobbiamo pensare in modo nuovo e agire in modo nuovo. Dobbiamo emanciparci.

«ESSERE ALL'ALTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere all'altezzaの使いかたを見つけましょう。essere all'altezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'altezza del compito. Presidi, insegnanti, studenti e ...
Se è vero che gli studenti dimostrano elevato interesse per il CLIL, si rileva una certa insicurezza e una probabile paura di mettersi in gioco: la metà degli interessati ha infatti timore di non essere all'altezza. Spetta alle scuole incrementare il ...
Osservatorio naz. sull'internaz. scuole mob. stu., Osservatorio nazionale sull'Internazionalizzazione delle scuole e la mobilità st, 2012
2
Attraversare il dolore per traformarlo
Le si era radicata la convinzione di non essere all'altezza di sostenere una relazione. Inizialmente, in fase embrionale, la credenza è un'idea, come fosse il ripiano di un tavolo senza le gambe: in questo modo non potrà reggersi in piedi da ...
Letizia Espanoli, Nicoletta Todesco, 2010
3
La parrocchia: Chiesa sposa di Cristo nel territorio
La Chiesa ha veramente bisogno di rinnovarsi e non è questione di essere all' altezza dei tempi. Essere all'altezza dei tempi? Identità e «stile» della Chiesa Cosa significa essere all'altezza dei tempi? È in fondo una questione equivoca: come ...
Rita De Micheli, 2005
4
Babeleonline print
... di condottieri degni di essere chiamati tali e coerenti con il proprio compito di guide e di legislatori di Israele, con la fase monarchica è il condottiero stesso, ovvero il re, a non essere all'altezza del compito affidatogli nei confronti del popolo.
Aa. Vv., 2008
5
Il Gattopardo
Al che Màlvica ribatterebbe: «Un singolo sovrano può non essere all'altezza, ma l'idea monarchica rimane lo stesso quella che è; essa è svincolata dalle persone ». Don Fabrizio riflette però sul fatto che se si succedono troppi re incapaci, ...
Mariangela Castiello, 2004
6
Letteratura e filosofia
L'importanza della musica, del timbro della voce nelle novelle, dipende dal fatto che esse esprimono l'unione essenziale degli uomini presi nell'univocità dell' evento. Essere all'altezza dell'evento Da Boccaccio a Joyce, il novellista si dà arie ...
Camille Dumoulié, 2009
7
Paradossi per pratticare la prospettiua senza saperla, ...
... figura a. si suppongono essere all'altezza d'vna giulia statura , echi trascurerà quefla ofleruatione verrà ben spessoà dare in cose improprie , 6: improportionate al ito delle.kitture,e chi diligentemente le ofleruarà, verra à fare opera dl mirabil ...
Giulio Troili, 1683
8
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
Tra le tante motivazioni, avranno avuto certamente il timore di non essere all' altezza del compito gestionale su scala nazionale, nonché la convinzione di poter affidare in fondo le sorti dell'economia a quegli stessi organismi politici di massa (i ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994
9
Ultrà. Psicologia del tifoso violento
La necessità di "salvare la faccia", per esempio, esige il più delle volte la maschera guerriera che impone al giovane tifoso di essere all'altezza di ciò che dichiara di essere. Non prendere sul serio l'avversario o prenderlo troppo, fraintendere ...
Alessandro Salvini, 2004
10
Far nascere Dio. Lettere di un insubordinato (1943-1992)
Ma chi può mai dire di essere 'all'altezza'? Siamo Dio, dentro di noi, e non finiamo mai di spingere il fuori all'altezza del dentro! Il fatto di non essere all' altezza fuori non ci deve però far dubitare di quel che siamo dentro. Occorre lavorare e ...
Satprem, 1998

用語«ESSERE ALL'ALTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere all'altezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus, Rugani Voglio dimostrare di essere all'altezza (video)
Daniele Rugani si presenta. Il calciatore, neo-acquisto bianconero arrivato dall'Empoli, è pronto per stupire ancora. Dopo la splendida stagione con i toscani, ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
2
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo
... necessità - ha detto il nuovo vescovo rivolgendosi ai fedeli della città veneta - consapevole di non essere all'altezza di una Comunità così bella e importante». «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Mirante: «Dimostrerò di essere all'altezza»
Al di là dell'ultima annata passata a Parma, è un dovere per il ruolo che ricopro essere un leader e un trascinatore del gruppo. Voglio consolidarmi e crescere ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Napoli, ag. Valdifiori: "Vuole dimostrare di essere all'altezza degli …
Mario Giuffredi, agente di Mirko Valdifiori, ha rilasciato alcune dichiarazioni ai microfoni di Radio Kiss Kiss Napoli: "Mirko è in attesa della sua nuova avventura ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Francesco Arca presto papà: "Contento, ma temo di non essere all
A Vanity Fair che l'ha intervistato ha dichiarato: "Sono contento, ma temo di non essere all'altezza". Per la bimba hanno scelto il nome di Maria Sole:. «Gossipblog.it, 6月 15»
6
Mtv Awards 2015, Emis Killa in conferenza stampa: “Spero di essere
Ho la giusta dose di adrenalina e entusiasmo e spero di essere all'altezza“. Al momento ancora non è stata diffusa una scaletta ufficiale, ma in ordine sparso ... «Velvet Music Italia, 6月 15»
7
Lapuente nuovo allenatore del Locri: "Spero di essere all'altezza
Spero di essere alla altezza della società. Ho fiducia in me e credo di poter fare un bel lavoro. Da oggi inizio a pensare a questa squadra e cercare tra tutti di ... «Calcio a 5 Live, 6月 15»
8
Elezioni Gb: ora Cameron deve essere all'altezza del plebiscito
Dimostrare di essere all'altezza del plebiscito. Compito non agevole, alla luce della perdurante instabilità economica e della volontà da un lato di offrire l'uscita ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
9
Marino: "Roma dimostrerà di essere all'altezza del Giubileo"
Marino: "Roma dimostrerà di essere all'altezza del Giubileo" Il ministro Alfano con il prefetto Gabrielli e il sindaco Marino a San Pietro (ansa) "Ora bisogna ... «La Repubblica, 4月 15»
10
Poroshenko: la flotta ucraina deve essere all'altezza delle navi NATO
La flotta ucraina dovrebbe essere moderna e compatibile con le navi dei Paesi della NATO: in Ucraina diventerà una priorità la costruzione di nuove navi, ... «Sputnik Italia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere all'altezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-allaltezza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z